What is the translation of " 落实现有 " in English?

• implementing existing
• implementation of existing

Examples of using 落实现有 in Chinese and their translations into English

我们将改善并落实现有的法律法规。
We will improve and implement existing laws and regulations.

充分落实现有协定和承诺，不打退堂鼓，不破例，不食言；.
Full implementation of existing agreements and commitments, with no regression, exception or stepping-back from agreed language;

我们今天需要的是落实现有政治承诺的现代解决办法和明确的法律框架。
What we need today are modern solutions and clear legal frameworks for implementing existing political commitments.

教科文组织在优先重视巩固和全面落实现有人权的同时,还审查信息革命可能在人权方面带来的后果。
While giving priority to the consolidation and full implementation of existing human rights, UNESCO was also examining the possible human rights consequences of the information revolution.

这可通过避免危险因素和落实现有的循证预防策略来实现。
This can be accomplished by avoiding risk factors and implementing existing evidence-based prevention strategy.

加深一体化程度，并全面落实现有的区域贸易协定，将扩大区域内贸易。
Increasing the depth of integration and full implementation of existing RTAs would expand intraregional trade.

目前30%~50%的癌症可通过避免危险因素和落实现有的循证预防策略得到预防。
Between 30- 50% of cancers can currently be prevented by avoiding risk factors and implementing existing evidence-based prevention strategies.

在战胜赤贫方面落实现有人权准则和标准21.
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty 24.

目前30%~50%的癌症可通过避免危险因素和落实现有的循证预防策略得到预防。
Fact 9- 30- 50% of cancers can be prevented by avoiding risk factors and implementing existing evidence-based prevention strategies.

该指导小组的任务是找出国际社会能够帮助各国落实现有《千年发展目标》项目的最佳战略方式。
The steering group is tasked with identifying strategic ways in which the international community can better support national Governments implement existing MDG programmes.

儿童基金会还在其他地区帮助加强落实现有的立法，包括通过为执法官员制订培训方案。
Elsewhere, UNICEF helped to improve the implementation of existing legislation, including through the development of training programmes for law enforcement officials.

还需要加强努力来签署、批准和完全落实现有的国际文书。
Increased efforts to sign, ratify and fully implement the existing international instruments were also needed.

此类框架的制定将加速将残疾问题纳入发展议程主流，包括落实现有的承诺和高级别会议的成果。
The development of such frameworks would accelerate the mainstreaming of disability in the development agenda, including the implementation of existing commitments and the outcomes of the High-level Meeting.

对应措施包括对工作人员和合作伙伴进行再培训和加强培训，配备新的保护和社区服务人员，加强落实现有的难民署准则。
Measures in response have included renewed and enhanced training of staff and partners, deployment of additional protection and community services staff and reinforced implementation of existing UNHCR guidelines.

如英国首相托尼·布莱尔领头的非洲委员会的报告所确认，我们现在必须对该区域落实现有的国际承诺。
As recognized in the report of the Commission for Africa, led by British Prime Minister Tony Blair, it is critical that we now deliver the implementation of existing international commitments towards the region.

因此，必须确保有效落实现有的有关外层空间的军备控制与裁军协议。
That is why it is important to ensure the effective implementation of existing arms control and disarmament agreements with respect to outer space.

交谈者就达尔富尔的状况、有关的优先领域以及妨碍落实现有建议的困难提供了宝贵资料。
The interlocutors provided valuable information on the situation in Darfur, on priority areas of concern as well as on obstacles hampering implementation of existing recommendations.

当前，正在遵照行政指令开展工作，以落实现有法律法规要求，以期逐步消除排斥性做法。
The authorities are currently working to implement an executive directive to ensure compliance with the law and existing regulations and to eliminate practices that lead to exclusion.

还将更加注重对高级管理层特别是警察部分主管的问责，以确保充分落实现有的指导意见。
Greater emphasis will also be given to the accountability of senior leadership, in particular the head of the police component, to ensure the full implementation of existing guidance.

在为心理残疾者落实现有人权标准方面所存在的主要障碍之一就是缺乏关于适用标准的具体准则。
One of the major obstacles to the implementation of existing human rights standards for persons with mental disabilities is the lack of specific guidelines on their application.

在整个项目期间，各小组将应用其各种技能，落实现有各项青年政策，随后加以扩大以建立国家青年发展知识网络。
Over the course of the project, the teams will apply their skills towards the implementation of existing youth policies and later expand to create national knowledge networks for youth development.

以上述对话为基础，本报告着重介绍了通过落实现有任务所规定的结构和进程而在国家一级改进服务交付的少量行动。
Building on that dialogue, the present report focuses on a smaller number of actions to improve delivery at the country level, implemented through existing mandated structures and processes.

落实现有的区域性无核武器区，并积极致力于在其他区域，特别和尤其紧迫的是在中东建立无大规模毁灭性武器区。
Complete the implementation of existing regional nuclear-weapon-free zones and work actively to establish zones free of WMDs in other regions, particularly and most urgently in the Middle East.

呼吁加强提供与贸易相关的技术援助的各机构之间的合作，以保证向受益者提供更好的服务和充分落实现有的体制安排；.
Calls for strengthened cooperation among different providers of trade-related technical assistance with a view to ensuring that enhanced services are offered to beneficiaries and to fully operationalizing existing institutional arrangements;

为了有效地应对当前的经济危机，需要及时落实现有的援助承诺，而且紧迫和不可避免地需要捐助者们履行这些承诺。
An effective response to the ongoing economic crisis requires the timely implementation of existing aid commitments and an urgent and unavoidable need for donors to fulfil them.

不过，目前应优先落实现有的官方发展援助承诺，创新筹资对此无法替代。
However, the current priority should be meeting existing ODA commitments, for which innovative financing was not a substitute.

此外，马士基石油会落实现有的主要发展项目，保持较低水平的勘探活动和勘探开销。
Further, Maersk Oil will mature existing key development projects, while keeping exploration activities and expenses at a low level.

进一步落实现有框架，以便确保对人权维护者和新闻工作者的保护(罗马尼亚)；.
Improve the implementation of the existing framework in order to ensure the protection of human rights defenders and journalists(Romania);

尼泊尔已经在履行自己的责任，落实现有的政策和法律，并且制定新的法律法规以弥补差距。
Nepal has been doing its part, implementing the existing policies and laws and formulating new ones to fill the gaps.