Although there aren't many schools that still run WordStar, the use of older code will be numerous and difficult to port to newer platforms.
虽然仍然可以从缓解和补救措施中获益,但这些措施只有在环境影响评估完成后才能确定。
The site could still benefit from mitigation and remediation measures, but these can only be identified after an environmental impact assessment has been done.
但是,尘埃云会比较微弱(虽然仍然有足够的亮度可以从邻近的星系看到)。
However, the dust cloud will be relatively faint(albeit, still luminous enough to be visible from neighboring galaxies).
虽然仍然处于早期阶段,该技术一直处于保密状态,并因为明显内置的种族偏见而放弃现有的陈规定型观念。
Still in its early stages, the technology has been shrouded in secrecy and shunned for apparent built in racial bias that amplifies existing stereotypes.
虽然仍然有可能在2010年年底之前作出判决,但是也不能排除会延迟到2011年初。
While it is still possible that the judgement will be delivered before the end of 2010, a spillover into early 2011 cannot be excluded.
虽然我仍然挣扎于自己的程序中,但看到别人也在挣扎并提出了解决方案是一种解脱。
I still struggled with my own programs, but it was such a relief to see that other people struggled too and came up with solutions.
虽然我仍然不会将它当作我的默认音箱,但Dot在亚马逊新的音响系统中的作用却变得很有意思。
I still wouldn't use it as my default speaker, but the Dot's role in Amazon's new à la carte sound system is an interesting one.
虽然仍然有很多工作要做,但很高兴向大家报告,我们已经取得了一些进展。
There is still a lot to get done, but I'm happy to report that I have made some great progress.
虽然仍然会有一些困惑,但对于想要探索前沿工具的人来说,这是值得的。
There will still be some confusion, but it can be worth it for someone who wants to explore cutting-edge tools.
Similarly, Timor-Leste still needs institution-building support but has valuable experience in aid coordination, public finance and natural resource management.
然而,这正是这种疾病如此具有破坏性的原因之一,它可以影响任何人,虽然我们仍然不明白为什么。
This is part of why the disease is so devastating-it can affect anyone and we still do not understand why.
The emergency interventions of UNRWA continued to be an important source of assistance and stability, although the Agency remained concerned about restrictions on humanitarian access.
经验还表明,传统的政府间结盟的形式虽然仍然有用,但是已经不够;南南合作需要建立更广泛的伙伴关系。
Experience also showed that the traditional form of government-to-government alliances, while still useful, was no longer adequate; South-South cooperation required building broader partnerships.
虽然仍然未经证实,但育碧似乎将在下周正式公布看门狗军团,为我们提供有关即将到来的冠军的更多信息。
While still unconfirmed, it seems likely Ubisoft will officially reveal Watch Dogs Legion next week, giving us more information on the upcoming title.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt