What is the translation of " 行动层面 " in English?

• operational level
• operational levels

Examples of using 行动层面 in Chinese and their translations into English

这在战略和行动层面留下了若干差距。
This leaves a number of gaps at the strategic and operational level.

在行动层面上，两类措施必不可少：.
At the operational level, two types of measure are essential:.

(b)加强政策和行动层面的内部协调；.
(b) Enhance their internal coordination at the policy and operational levels;

行动层面的国际合作.
International cooperation at the operational level.

最后，在行动层面，拟订了国家情况介绍，导致全面的国家战略和具体项目。
Finally, at the operational level, country profiles were drawn up that resulted in overall country strategies and specific projects.

行动层面：支助团团长由一名兼任文职实务部分负责人的支助团副团长和一名参谋长协助。
Operational level: The Head of Mission is assisted by a Deputy Head of Mission who is also head of the civilian substantive component and Chief of Staff.

战略、方案和行动层面的持续协作对于支持会员国实现所有儿童权利的努力非常重要。
Ongoing collaboration at the strategic, programmatic and operational levels is crucial to support the efforts of Member States in realizing the rights of all of their children.

除一个国家外，所有国家都在政策和(或)行动层面设立了专门的反恐机构。
All States except one have established special counter-terrorism bodies at the policy and/or operational levels.

在行动层面，预防和应对暴力侵害妇女行为的措施通常在综合性和协调性上达不到要求。
At the operational level, measures to prevent and respond to violence against women are often less comprehensive and coordinated than required.

设想的区域方案组成部分将寻求改进政策和行动层面的协调。
The envisaged components of the regional programme would seek to improve coordination at both the policy and operational levels.

在行动层面，与非盟之间也有开展合作、更好保护平民和加强人道主义协调的许多例子。
At the operational level there are numerous examples of cooperation with the African Union to better protect civilians and enhance humanitarian coordination.

以2008年联合国-世界银行伙伴关系框架为基础，一些维和行动在战略和行动层面与世界银行紧密合作。
Building on the 2008 United Nations-World Bank partnership framework, several peacekeeping operations have worked closely with the World Bank at the strategic and operational levels.

在行动层面，非正式安排可帮助执法人员和调查员跨越边境迅速获得或传递信息。
At an operational level, informal arrangements can help law enforcement agents and investigators to obtain or pass on information quickly across borders.

在行动层面，我们立即决定继续追求克林顿政府的隐蔽行动当局和其他努力打击网络。
On an operational level, we decided immediately to continue pursuing the Clinton Administration's covert action authorities and other efforts to fight the network.

会议建议，应当加强参与打击洗钱和资助恐怖主义的国家主管机关特别是在行动层面交流信息的能力。
The Meeting recommended strengthening the capacity of competent national authorities involved in the countering of money-laundering and the financing of terrorism to exchange information, especially at the operational level.

此外，行动层面的保护平民单元已经用于在维和培训中心对部队和警察派遣国的人员进行训练。
Furthermore, the operational-level civilian protection modules have been used to train personnel from troop- and police-contributing countries in peacekeeping training centres.

已通过美洲(2011年，阿根廷)和亚洲(2012年，孟加拉)区域培训员培训课程散发行动层面的保护平民培训材料。
The operational-level protection of civilians training materials have been disseminated through regional train-the-trainer courses in the Americas(Argentina, 2011) and Asia(Bangladesh, 2012).

科学界和行动层面工作人员之间存在缺口，这可通过增进利益攸关方之间的沟通加以改善。
There was a gap between the scientific community and the people working at the operational level, which could be improved through better communication between stakeholders.

一些发言者表示支持通过建立联合侦查小组和部署联络官或治安法官而加强行动层面的国际合作。
A number of speakers expressed support for strengthening international cooperation at the operational level through the creation of joint investigation teams and the deployment of liaison officers or magistrates.

在受访国，政策层面的机构间合作水平已经很高，并已下传到行动层面。
In visited States, there is a good level of inter-agency cooperation at the policy level, and this" cascades" down to operational levels.

亚太经社会的举措表明了将全球准则变成区域和国家框架的规范/分析与行动层面之间的关联。
The ESCAP initiative demonstrates the linkages between the normative/analytical and the operational dimension of translating the global norms to regional and national frameworks.

此外，在实际和行动层面上，有必要界定冲突的地域范围，以确定国际人道主义法的选择目标原则是否适用于任何特定行动。
Moreover, on a practical and operational level, it is necessary to define the geographical scope of the conflict in order to determine whether international humanitarian law principles of targeting apply to any particular operation.

我们请各国代表团审议这份报告，以便更全面地了解我们如何在政策和行动层面上为支持落实全球承诺而作出努力。
We invite all delegations to consider that report for a more comprehensive overview of how we are working to support the implementation of global commitments at both the policy and the operational levels.

(a)通过制定一个非盟政策框架和指南，确保将武装冲突中保护平民的工作纳入主流，包括在行动层面；.
(a) Ensuring that protection of civilians in armed conflict is mainstreamed, including at the operational level, through the development of an African Union policy framework and guidance;

提交本文件的各代表团相信，没有充分考虑到两个行动层面的办法都必然是不完整的，特别是因为第二个层面经常被人忽略。
The delegations presenting this paper believe that an approach which does not address fully both levels of action is necessarily incomplete, especially since the second level is often overlooked.

有些国家愿意在内政部建立协调机制，包括行动层面的协调机制，却仍然在资源、管制和监督方面面临内部挑战。
Some States are willing to set up coordinating mechanisms, including at the operational level, in the Ministry of the Interior, but still face internal challenges related to resources, control and oversight.

作为一般性评论，应更好协调该次区域的执法措施，尤其是在行动层面，而且这些措施应受到司法的监督。
As a general comment, law enforcement measures in the subregion could be better coordinated, particularly at the operational level, and should be subject to judicial oversight.

该计划特别注重在各行动层面通报风险信息。
Special attention of the programme is given to risk communication at all levels of action.