What is the translation of " 行政当局将 " in English?

• administration will
• administration would

Examples of using 行政当局将 in Chinese and their translations into English

行政当局将继续使用同样的标准处理所有案件。
The Administration would continue to handle the cases using the same standards.

行政当局将确保这些准则得到全面遵守。
The Administration would ensure full compliance with the guidelines.

咨询委员会预期行政当局将充分遵守这项决定,在委员会得到模式之前不作任何更改。
The Advisory Committee expects that the Administration will comply fully with that decision and that until the Committee receives the mock-up no change will be made.

行政当局将继续监测和审查委员会所有建议的执行情况。
The Administration would continue to monitor and review the implementation of all of the Board' s recommendations.

行政当局将在秘书长有关全球外勤支助战略执行情况的第四次年度进度报告中报告探讨结果。
The Administration will report the results in the fourth annual Secretary-General' s progress report on the implementation of the global field support strategy.

审计委员会注意到，行政当局将拥有技术和基础设施，以方便实施机动式工作方法和灵活地使用办公桌。
The Board notes that the Administration will have the technology and infrastructure to facilitate mobile working and flexible use of desks.

行政当局将欢迎委员会就过程如何进一步精简一事提供指导。
The Administration would welcome the Committee' s guidance on how the process might be further refined.

奥巴马总统在布拉格讲话中承诺，他领导的美国行政当局将努力推动美国批准《全面禁核试条约》。
In his Prague speech, President Obama pledged that his Administration would pursue U.S. ratification of the CTBT.

行政当局将与审计委员会一起评估是否在财务报表或财务报告中进行披露(A/67/319，第45段)。
The Administration will evaluate with the Board if the disclosure will be presented in the financial statements or in the financial report(A/67/319, para. 45).

此外，行政当局将编写报告，衡量资金监测工具的使用频率。
Furthermore, the Administration would develop reports to measure the frequency of use of the FMT.

此外，行政当局将继续定期监测支出数额，以便需要时能采取适当行动。
Further, the Administration will continue to monitor regularly expenditure levels so that appropriate action can be taken as may be required.

奥巴马总统在布拉格演讲中承诺，他领导的美国行政当局将努力促进美国批准《全面禁止核试验条约》。
Nuclear testing In his Prague speech, President Obama pledged that his Administration would pursue United States ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

委员会相信,行政当局将为每一主要工作地点制订专门的调查表,以推动对价格上涨的审查。
The Board trusts that the Administration will develop questionnaires specific to each major duty station to facilitate a review of price increases.

如上所述，行政当局将继续努力外包非核心劳力密集职务，同时加强管理、监督和专业技术职务。
As previously noted, the Administration will continue its efforts towards outsourcing non-core labour-intensive functions while enhancing management, supervisory, and specialized technical functions.

官员说，特朗普先生向阿巴斯先生保证，在与以色列的和平谈判中，行政当局将保护巴勒斯坦的利益。
Mr. Trump, officials said, assured Mr. Abbas that the administration would protect Palestinian interests in any peace negotiation with Israel.

行政当局将在未来几个月中评估新数据库的性能，并根据已处理的案例确定需要改进的地方。
The Administration will assess the performance of the new database in the months ahead and identify areas of improvement based on the cases handled.

一旦该报告印发并得到大会审议，行政当局将可以根据大会的决定采取行动。
Once the report has been issued and considered by the General Assembly, the Administration will be in a position to take action, in accordance with the decisions of the General Assembly.

至于建议的(b)部分，行政当局将进一步审查目前的投资战略，以便作出必要改进。
With regard to part(b) of the recommendation, the Administration will review the current investment strategy for further improvements, as necessary.

Alithia》2002年3月24日进一步报道，希族塞人行政当局将购买俄国造M126直升机用于军事目的。
Alithia of 24 March 2002 further reported that the Greek Cypriot administration will be acquiring Russian-made M126 helicopters for military purposes.

行政当局将开展宣传，推动工作人员参与和了解，然后从2014年7月开始实行灵活工作空间试点。
The Administration will start a communications programme to engage and educate staff and then pilot flexible workspace as from July 2014.

相关行政当局将充分尊重关于申请人的医学健康的意见。
The relevant administrative authority will fully respect the opinion on the applicant' s medical fitness.

至于建议的(b)部分，行政当局将进一步审查目前的投资战略，以便作出必要改进(A/67/319，第43段)。
With regard to part(b), the Administration will review the current investment strategy for further improvements, as necessary(A/67/319, para. 43).

行政当局将继续充分支持内部审计办公室的努力，以确保对突出的问题采取必要的防止/纠正行动。
The Administration will continue to support fully the efforts of the Office of Internal Audit to ensure that the necessary preventive/corrective actions are taken in response to the problems highlighted.

行政当局将采取必要行动通知各部厅的所有首长，在合同管理领域承担职责的所有工作人员必修该课程。
The Administration will take the necessary action to inform all heads of departments and offices that the course is mandatory for all staff with duties in the area of contract management.

汇总表显示，所有16项建议正在执行，因为它们都与行政当局将很快提交给会员国的新的信息和通信技术战略有关联。
The summary showed that all 16 recommendations were under implementation, as they were linked to the new information and communications technology strategy that the Administration will soon present to Member States.

为有效做到这一点，行政当局将需要根据费用分类的可靠方法，得出关于行政与方案费用和支出的更好的财务资料。
To do this effectively, the Administration will need better financial information on administrative versus programmatic costs and expenditure, based on a robust method of cost categorization.

委员会期望行政当局将在2005/06年期间减少旅行费用（另见下文第54段）；下次提交的预算应反映关于已实现的费用节减的资料。
The Committee expects that the Administration will reduce travel costs during the period 2005/06(see also para. 54 below); information on the reductions achieved should be reflected in the next budget submission.

不过，行政当局将在下一个报告周期前为法庭制订专用的战略计划。该计划应于2005年9月底前执行。
However, the Administration will develop a customized strategic plan for the Tribunal before the next reporting cycle, which should be implemented by the end of September 2005.

上文所述审计委员会报告第32段所载建议一旦落实，行政当局将为项目结束前所有剩余承付款项制订一个时间表。
Upon the implementation of recommendation contained in paragraph 32 of the Board' s report as stated above, the Administration will establish a timeline for all remaining project commitments until the end of the project.

行政当局将从基本建设总计划工作中吸取经验教训，并将其用于参与联合国其他部门主要业务转型方案的其他小组。
The Administration will use the lessons learned from the capital master plan and apply them to other teams involved in major business transformation programmes elsewhere in the United Nations.