What is the translation of " 行政当局告知 " in English?

• the administration informed
• the administration advised

Examples of using 行政当局告知 in Chinese and their translations into English

行政当局告知审计委员会，秘书处将于2013年向大会第六十八届会议提交一份关于全球服务交付模式的报告。
The Administration informed the Board that the Secretariat would submit a report on global service delivery models to the General Assembly at its sixty-eighth session in 2013.

行政当局告知审计委员会说，它已经开始采取步骤对一些导致方案执行低下的因素进行处理。
The Administration informed the Board that it had initiated steps to address some of the factors contributing to the low programme delivery.

行政当局告知审计委员会，自审计以来，联利特派团已经制订关键的绩效指标，以便于监测预算支出。
The Administration informed the Board that key performance indicators had since been established at UNMIL to assist in the monitoring of the budgetary expenditure.

行政当局告知审计委员会，将向所有维持和平特派团强调根据可预见的需求制订现实的采购计划的重要性。
The Administration informed the Board that the importance of realistic procurement plans based on the foreseeable requirements would be stressed to all peacekeeping missions.

行政当局告知委员会，将审查并加强现行各项程序，确保各级单位准确地报告欺诈和推定欺诈案件。
The Administration informed the Board that the procedures in place would be reviewed and strengthened to ensure that cases of fraud and presumptive fraud were accurately reported at all levels.

行政当局告知委员会，它已要求提交一份新的报告，以便监测适当分离职责的情况。
The Administration advised the Board that it had instigated a new report to monitor the proper segregation of duties.

行政当局告知委员会：在2003年12月31日终了的两年期内，并无诈欺和推定舞弊案子。
The Administration informed the Board that there were no cases of fraud and presumptive fraud during the biennium ended 31 December 2003.

行政当局告知审计委员会，有两个案例，供应商报告称他们提供给伊拉克的货物一直没有得到偿付。
The Administration advised the Board that in two cases, vendors had reported that they had not been paid for goods supplied to Iraq.

行政当局告知审计委员会，除这两个案例外，没有已知的与方案活动有关的欺诈和推定欺诈案件。
The Administration advised the Board that other than those two cases, there were no known cases of fraud or presumptive fraud relating to the activities of the programme.

行政当局告知委员会，它正在订正技术设计文件、使用手册和操作手册，以考虑到进一步的改动和增强措施。
The Administration informed the Board that the technical design document, user and operations manuals were being revised to take into account further modifications and enhancements.

行政当局告知委员会，它对拖欠付费三个月以上者不发放代表团停车证。
The Administration informed the Board that it did not issue mission decals for those whose payments were in arrears for more than three months.

行政当局告知委员会，它将与停车场审查委员会合作下发行政指示，并更新停车场管理股程序手册。
The Administration informed the Board that it would work with the Garage Review Board to issue the administrative instruction and update the Garage Administration procedures manual.

行政当局告知审计委员会，将在未来总部房舍战略中考虑这个问题。
The Administration has informed the Board that this issue will be considered in the light of the future Headquarters accommodation strategy.

行政当局告知审计委员会，现行联合国人力资源管理细则和条例的规定使其无法制定这类计划，或作出快速反应。
The Board was informed by the Administration that current United Nations human resources management rules and regulations did not allow for such planning and rapid response.

行政当局告知咨询委员会，过去几次向它提供的资料是不正确的（A/54/418，第2段）。
The Administration had informed the Advisory Committee that in a number of instances information provided to the Committee in the past was not correct(A/54/418, para. 2).

行政当局告知审计委员会，按照《联合国财务条例和细则》财务细则106.9，在2008/2009年期间没有核销财产损失(在2006/07年期间核销140万美元)。
The Administration informed the Board that, in accordance with financial rule 106.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, no property losses($1.4 million in 2006/07) had been written off during 2008/09.

行政当局告知审计委员会，"团结"项目实施中将采用的新的会计科目表，该表将使行政当局能够明确规划和记录信通技术资源和支出。
The Administration informed the Board that the new chart of accounts that will be put in place with the implementation of Umoja will allow the Administration to clearly programme and record ICT resources and expenditures.

行政当局告知审计委员会，重点将放在质量效益而非量化效益上，并认为这样做符合秘书长最初就公共部门会计准则的效益向大会所做的说明。
The Administration informed the Board that the focus would be on qualitative rather than quantitative benefits, which it considered consistent with the initial articulation of the IPSAS benefits by the Secretary-General to the General Assembly.

行政当局告知审计委员会，在本审查期间没有发生涉及联合国代管(伊拉克)账户的欺诈和推定欺诈案件。
The Administration informed the Board that there had been no cases of fraud or presumptive fraud that related to the United Nations escrow(Iraq) accounts for the period under review.

行政当局告知审计委员会，总部园区翻修后，秘书处大楼可多容纳204人，总共将容纳4216人，而基本建设总计划实施之前可容纳4047人。
The Administration informed the Board that after the renovation the Headquarters campus will hold 4,216 people, compared with 4,047 prior to the capital master plan, with the Secretariat Building able to accommodate 204 additional occupants.

行政当局告知审计委员会，根据财务细则106.8，在2012-2013年期间核销了95784美元的现金和应收款损失。
The Administration informed the Board that, in accordance with financial rule 106.8, losses of cash and receivables amounting to $95,784 had been written off during 2012-2013.

行政当局告知审计委员会，它正在开展一项实际空间利用率综合研究，到2014年底时应有更精确的数据。
The Administration informed the Board that it was undertaking a comprehensive study of actual space utilization and that it should have more accurate data by the end of 2014.

行政当局告知审计委员会，2007年7月在开罗举办的预算问题讲习班的重点是如何制定明确和可计量的绩效指标。
The Administration informed the Board that at the budget workshop held in Cairo in July 2007, the development of clear and measurable indicators of achievement had been the main focus.

行政当局告知审计委员会，外勤支助部、后勤支助司和水陆运输科正在采取适当措施，精简联合国后勤基地的伽利略系统。
The Administration informed the Board that the Department of Field Support, the Logistics Support Division and the Surface Transport Section were taking appropriate measures to streamline the Galileo system at UNLB.

行政当局告知审计委员会，根据财务细则106.8，2008-2009两年期核销现金损失和应收账款197.5万美元(2006-2007两年期9924美元)。
The Administration informed the Board that, in accordance with financial rule 106.8, $1.97 million losses of cash and receivables had been written off in the biennium 2008-2009($9,924 in the biennium 2006-2007).

行政当局告知审计委员会，项目预计最终费用将增加，修订后的费用将在第四次年度进展报告中提交给大会。
The administration informed the Board that the anticipated final cost of the project will increase and that revised costs will be presented to the General Assembly in the fourth annual progress report.

这种办法可能意味着花钱多办事少。不过，行政当局告知审计委员会，到2012年6月为止，尚未导致费用增加。
This approach potentially represents poor value for money, though the Administration informed the Board that as at June 2012, the approach had not yet led to increased costs.

行政当局告知委员会将实行自动化。
The Administration informed the Board that automation was to be undertaken.

行政当局告知委员会，它在执行这项建议。
The Administration informed the Board that it was complying with this recommendation.

行政当局告知委员会，埃厄特派团已根据建议采取行动。
The Administration informed the Board that UNMEE has acted on the recommendation.