What is the translation of " 行政或刑事 " in English?

• administrative or criminal
• for administrative or penal

Examples of using 行政或刑事 in Chinese and their translations into English

行政或刑事处罚或制裁；.
Administrative or criminal penalties or sanctions;

国家应探讨民事、行政或刑事赔偿责任问题；.
States should explore civil, administrative or criminal liability.

上述法案对违反规定的情况制定了行政或刑事制裁。
The above-mentioned Act provides for administrative or penal sanctions for violations of its provisions.

如果不履行这些法律义务，会导致行政或刑事处分。
Non-compliance with these legal obligations leads to administrative or criminal sanctions.

必须根据事情的严重性对根据第1款承担责任的法人执行民事、行政或刑事措施。
A legal person which is liable in accordance with paragraph 1 shall be subjected to such civil, administrative or criminal measures as take into account the gravity of the matter.

公民自愿不从事工作，不得凭此追究行政或刑事责任。
Citizens' voluntary unemployment cannot serve as a basis for administrative or penal responsibility.

对违反有关工会权利法律的经理尚未提起行政或刑事诉讼。
No administrative or criminal proceedings have been initiated against managers for violating the law with respect to trade union rights.

从法律角度来看，家庭内多数形式的暴力行为都被认为是行政或刑事犯罪行为，要受到适当惩罚。
Most forms of violence perpetrated within the family are deemed from a legal point of view to be administrative or criminal offences, subject to the appropriate penalties.

许多国家规定，未能满足资产申报要求的公职人员适用民事、行政或刑事处罚。
Many States provide for civil, administrative or criminal penalties to be applied where a public official fails to meet asset declaration requirements.

内务机关在其权限范围内，采取措施改善不幸家庭的状况，在危急情况下可以采用行政或刑事手段。
The agencies of the Ministry of Internal Affairs use all available means to improve the situation of problem families, in particularly critical cases applying administrative or criminal procedures.

根据框架法，不遵守批准和许可证发放程序将受到纪律、行政或刑事的惩罚。
Non-observance of the authorisation and licensing procedures, in accordance with the framework law, is sanctioned by disciplinary, administrative or criminal penalties.

特别严重的，可以对当事驾驶员进行行政或刑事处罚。
If it is particularly serious, administrative or criminal penalties may be imposed on the driver concerned.

根据1992年《俄罗斯联邦法官地位法》第十六条之规定，这一豁免权适用于纪律、行政或刑事起诉。
Under article 16 of the Status of Judges in the Russian Federation Act of 1992, this extends to immunity to disciplinary, administrative or criminal prosecution.

生态环境部说，有464名官员已被行政或刑事拘留。
The ministry also said 464 officials have been placed in administrative or criminal detention.

生态环境部说，有464名官员已被行政或刑事拘留。
The ministry said 464 officials had been subject to administrative or criminal detention.

根据这些法律，参与这些极端主义活动的人士可能受到正式警告或行政或刑事惩罚。
According to these laws, the persons involved in these extremist activities may receive an official warning or may be subject to administrative or criminal sanctions.

印度尼西亚对没有向主管当局报告可疑交易的自然人，采取何种行政或刑事制裁措施？?
What administrative or penal sanctions does Indonesia apply to natural persons who fail to report suspicious transactions to the competent authorities?

在这些案件中，文职人员因受到行政或刑事指控而被拘留。
In those cases, civilian personnel were detained on administrative or criminal charges.

商标权人提起的民事诉讼可以与行政或刑事诉讼结合。
Civil proceedings that are initiated by a trademark owner can be combined with either administrative or criminal proceedings.

原则7(a)明确证实，真相委员会"无意替代民事、行政或刑事法院"；经修订的原则5只是强化了这一点。
That truth commissions" are not intended to act as substitutes for the civil, administrative or criminal courts" is explicitly affirmed in principle 7(a); the revised text of principle 5 simply reinforces this point.

对于每一案例，均为确定对指控是否展开了行政或刑事诉讼程序作了努力，并为确定对于最终结果是否有任何资料作了努力。
In each case, there was an attempt to identify whether administrative or criminal proceedings had ensued and whether there was any information available about the ultimate outcome.

调查员从法庭的角度审查个人的责任并收集证据，为采取纪律、行政或刑事处罚行动提供依据，而审计师审查的是系统和程序。
Investigators look at the responsibility of individuals and gather evidence forensically to form the basis of disciplinary, administrative or criminal action while auditors look at systems and processes.

当局对未获批准的视觉和表演艺术，有的是忽视，有的是从宽处理，有的是系统追究行政或刑事罪行。
The response to non-authorized street visual and performing art can be ignored by the authorities, dealt with leniency or may be systematically prosecuted for administrative or criminal offences.

行政或刑事法律责任。
Administrative and criminal liability.

对未遵守报告义务者的行政或刑事处罚.
Administrative or penal sanctions imposed for failure to comply with reporting obligations.

侵犯残疾人权利之人应按照法律规定承担物质、纪律、行政或刑事责任。
Persons guilty of violating the rights of persons with disabilities are liable under the law to disciplinary or administrative action or criminal prosecution.

这就能核实全国任何地点因行政或刑事犯罪而被拘留或受通缉的人情况。
This makes it possible to verify which persons have been detained for administrative or criminal offences, or are wanted persons, anywhere in the country.

古巴法律允许在法院、估税部门或侦查机关提起的行政或刑事诉讼中撤销银行保密。
Cuban law allows for bank secrecy to be lifted in administrative or criminal proceedings by the courts, assessors or investigative authorities.

如违反上述规定，包括非法扣减工人的工资，则构成刑事犯罪行为，应处以高额行政或刑事罚金。
A violation of the above provisions, including illegal deductions from a worker' s salary, is a criminal offence punishable by substantial administrative or criminal fines.

摩尔多瓦共和国立法规定了被认定违犯自然资源或环境保护法的人的民事、行政或刑事责任。
The Legislation of the Republic of Moldova establishes the civil, administrative or penal responsibility of persons found guilty of violating the laws on natural resources or environmental protection.