What is the translation of " 行政或其他 " in English?

• administrative or other

Examples of using 行政或其他 in Chinese and their translations into English

他还鼓励各国采取所需的一切立法、行政或其他措施，在国家一级执行国际规范。
He also encouraged States to adopt any legislative, administrative or other measures that might be required to give effect to international norms at the national level.

哪些司法、行政或其他主管部门对人权事项拥有管辖权，这种管辖权的范围；.
(c) Which judicial, administrative or other authorities have competence affecting human rights matters and the extent of such competence;

因此，报告包含有关于立法、行政或其他在国家层级采取的帮助和保护贩运人口行为被害人的实际措施。
Thus, the report contains information on legislative, administrative or other practical measures taken at the national level to assist and protect victims of trafficking in persons.

宣言》要求国家采取立法、行政或其他措施促进或至少不妨碍有效行使筹措资金权利。
The Declaration requires States to adopt legislative, administrative or other measures to facilitate or, at a minimum, not to hinder the effective exercise of the right to access funding.

哪些司法、行政或其他主管部门对人权事项拥有管辖权，这种管辖的范围有多大；.
(c) Which judicial, administrative or other authorities have competence affecting human rights matters and the extent of such competence;

工作组呼吁各国采取立法、司法和行政或其他措施来解决这一问题。
The Working Group calls upon States to take legislative, judicial and administrative or other measures to deal with this issue.

哪些司法、行政或其他有关当局具有涉及人权事项的管辖？
Which judicial, administrative or other competent authorities have jurisdiction affecting human rights matters and the extent of such jurisdiction;

既然补救不必具有司法性，监察员、行政或其他非司法程序可能也具备资格，只要它们能实现有效补救。
Since the remedy need not be judicial, an ombudsman, administrative or other nonjudicial procedures may also qualify as long as they constitute effective remedies.

缔约国应提供有关资料，包括介绍主要的立法、司法、行政或其他现行的或设想的措施。
States parties shall provide relevant information, including on the principal legislative, judicial, administrative or other measures in force or foreseen.

落实《公约》第三条的规定的立法、司法、行政或其他措施方面的信息，特别是：.
Information on the legislative, judicial, administrative or other measures which give effect to the provisions of article 3 of the Convention, in particular.

人权署收到了对为保障土著居民权利而采取的立法、行政或其他措施问题作出的九份重要的答复。
OHCHR received nine substantial responses to the question of legislative, administrative or other measures taken to guarantee the rights of indigenous populations.

为各国政府和民间社会的与会者提供机会，讨论批准条约的实质性、行政或其他障碍；.
(b) To provide an opportunity to participants from Governments as well as civil society to discuss the substantive, administrative or other obstacles to ratification of the treaties;

为了真正落实《公约》第二十三条规定的保护，缔约国需要采取立法、行政或其他措施。
Ensuring the protection provided for under article 23 of the Covenant requires that States parties should adopt legislative, administrative or other measures.

为了真正得到《公约》第23条规定的保护，缔约国需要采取立法、行政或其他措施。
Ensuring the protection provided for under article 23 of the Covenant requires that States parties should adopt legislative, administrative or other measures.

委员会注意到在使《公约》第6条的规定生效方面，缺乏立法、司法、行政或其他措施。
The Committee notes the lack of information on the legislative, judicial, administrative or other measures which give effect to the provision of article 6 of the Convention.

委员会拥有广泛的自行酌定权力，以考虑经济、社会、法律、行政或其他因素，但不得任意行事。
The Commission has broad discretionary powers to take into account economic, social, legal, administrative or other factors, but may not act arbitrarily.

为此目的，每一缔约方应采取和实行有效的立法、实施、行政或其他措施以促进：.
Towards this end, each Party shall adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures to promote.

缔约国应当确保[经由民事、刑事、行政或其他程序]被剥夺自由的残疾人至少有以下保障：.
States parties shall ensure that if persons with disabilities are deprived of their liberty[through a civil, criminal, administrative or other process], they have at least the following guarantees.

(b)可采取何种立法、行政或其他措施以便在国家一级执行关于促进公职人员的廉正的规定？?
(b) What kind of legislative, administrative or other measures can be taken with a view to implementing at the national level the provisions on promoting integrity of public officials?

此外，《盟约》第2条责成各国一旦成为缔约国以后就立即采取立法、行政或其他措施来实施《盟约》中的权利。
Furthermore, article 2 of the Covenant compelled States to take steps, whether legislative, administrative or other, to give effect to the rights in the Covenant as soon as they became parties to it.

据报告，即便法律要求将被拘留的移徙者带到行政或其他法庭接受审理，也常常未能在规定时限内出庭。
It was reported that even when the law requires that detained migrants be brought before an administrative or other court, this is often not done within the prescribed time limit.

人权方面的司法、行政或其他有关机构.
Judicial, administrative or other competent authorities, with jurisdiction affecting human rights.

保护性别歧视女性受害人的行政或其他措施：.
Administrative or other measures to protect women who are victims of gender discrimination.

落实有关规定的立法、司法、行政或其他措施；.
The legislative, judicial, administrative or other measures giving effect to the provisions;

实施这些规定的现行立法、司法、行政或其他措施；.
(a) The legislative, judicial, administrative or other measures in force which give effect to those provisions;

(a)人权方面主管的司法、行政或其他当局.
(a) Legal, administrative and other competent human rights authorities.

影响过渡的技术、财政、后勤、行政或其他障碍因素；.
Technical, financial, logistical, administrative or other barriers to transition;

司法、行政或其他主管当局的管辖权对人权的影响.
Judicial, administrative or other competent authorities with jurisdiction affecting human rights.