What is the translation of " 行预咨委会指出 " in English?

• the advisory committee notes
• the advisory committee points out
• the advisory committee recalls

Examples of using 行预咨委会指出 in Chinese and their translations into English

行预咨委会指出，秘书长打算引进外地中央审查机构机制，以增加名册编制职能的透明度。
The Advisory Committee notes that the Secretary-General intends to introduce central review body mechanisms in the field to increase the transparency of the roster development function.

行预咨委会指出，申报人员增多可能会有财政影响。
The Advisory Committee points out that any expansion of the filing population may have financial implications.

行预咨委会指出，需要具有高度专业知识的工作人员重新设计业务流程，这个任务错综复杂，费用昂贵。
The Advisory Committee notes that the re-engineering of business processes, which requires highly specialized staff, is a complex and costly task.

行预咨委会指出，特派团在阿富汗各地有23个外地办事处，包括8个区域办事处和15个省级办事处。
The Advisory Committee recalls that the Mission maintains 23 field offices throughout Afghanistan, including 8 regional offices and 15 provincial offices.

然而，行预咨委会指出，任何业务流程转变都蕴含一些风险。
The Advisory Committee points out, however, that any business process transformation carries some risks.

行预咨委会指出，在一些情况下，2009/10年度支出额反映了有关特派团无法直接控制的外部因素。
The Advisory Committee notes that, in a number of instances, the level of expenditures during 2009/10 reflected external factors beyond the direct control of the missions concerned.

行预咨委会指出，秘书长没有反映有关模块化方案的全部费用，并认为报告提出的信息不完整。
The Advisory Committee points out that the Secretary-General does not reflect the full costs related to the modularization programme, and finds the information presented in the report to be incomplete.

行预咨委会指出，审计委员会报告逐步改善了披露某些类实物捐助的工作。
The Advisory Committee notes that the Board has reported an incremental improvement in the disclosure of certain categories of contributions in kind.

行预咨委会指出，战略部署物资储备是随时提供设备和材料，满足维和行动紧迫需求的一个来源。
The Advisory Committee points out that the strategic deployment stocks were established as a source of readily available equipment and material to meet the urgent requirements of peacekeeping operations.

行预咨委会指出，2008/2009年期间的离职后健康保险负债总额以2007年12月进行的精算估值为依据。
The Advisory Committee notes that the total amount of after-service health insurance liability for the period 2008/2009 was based on an actuarial valuation that was conducted in December 2007.

但是，行预咨委会指出，完整的成本效益分析应考虑到有关启动和运营费用。
However, the Advisory Committee points out that a complete cost-benefit analysis would need to also take account of the related start-up and operational costs.

行预咨委会指出，将区域服务中心扩大到西非和中东的构想尚待大会批准。
The Advisory Committee points out that the concept of expanding the regional service centres to West Africa and the Middle East is yet to be approved by the General Assembly.

行预咨委会指出，秘书长预算大纲报告载列某一两年期资源数额的拟议初步估计数。
The Advisory Committee points out that the Secretary-General' s budget outline report contains a proposal on the preliminary estimates of the resource level for a given biennium.

行预咨委会指出，反恐怖主义委员会执行局办公室搬迁不是一个与基本建设总计划项目有关的活动。
The Advisory Committee points out that the relocation of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate is not an activity associated with the capital master plan project.

行预咨委会指出，秘书处提到的费用属于日常业务费用，而延误可能会导致施工费用增加。
The Advisory Committee points out that the costs referred to by the Secretariat relate to those for the daily operations and that the delays could lead to construction cost escalations.

行预咨委会指出，本组织已经开始为其方案和预算确定切实可行的两年期工作程序。
The Advisory Committee points out that the Organization has begun to establish viable biennial working procedures for its programme and budgets.

行预咨委会指出，参谋的服务条件规定，特派团一般须在12个月内向参谋提供可接受的住宿设施。
The Advisory Committee points out that the conditions of service for staff officers stipulate that missions are normally expected to provide acceptable accommodation to staff officers within 12 months.

行预咨委会指出，对于一些特别政治任务，提议对员额进行重新部署或调动使其履行新的职能。
In a number of special political missions, the Advisory Committee noted proposals for the redeployment or reassignment of posts to new functions.

行预咨委会指出，正确的编制预算方法应是从外地入手。
The Advisory Committee points out that proper budget preparation starts in the field.

行预咨委会指出，联合国无法控制任何一个上述可变因素。
The Advisory Committee points out that none of the variables mentioned above could be containable by the United Nations.

行预咨委会指出，在举行选举方面将持续需要具备国家能力。在此强调有必要加强能力建设。
The Advisory Committee points out that there will be a continuing need for national capacity in the holding of elections and, in this regard, stresses the need for enhanced capacity-building.

行预咨委会指出，必须确保建设和平特派团不致因结构过于复杂而不堪重负。
The Advisory Committee points to the need to ensure that the peacebuilding missions are not burdened with overly complex structures.

行预咨委会指出，仅基于既定活动的初步估计数为56.452亿美元(见本报告附件一)。
The Advisory Committee points out that preliminary estimates based only on established activities amount to $5,645.2 million(see annex I to the present report).

行预咨委会指出，"权力下放不等于放弃责任"。
ACABQ stated that" delegation of authority is not synonymous with abdication of responsibility".

行预咨委会指出，提要应包括有关于预计收入推测和标准方面的明确陈述。
ACABQ noted that the outline should include a clear description of the assumptions and criteria for the expected income.

行预咨委会指出，成果预算制和成果管理制是相辅相成的。
The Advisory Committee points out that results-based budgeting and results-based management are mutually supportive.

行预咨委会指出，2012/13年期间为购置信息技术设备编列的经费比2011/12年期间的资源减少了2350800美元，即减少51.3%。
The Advisory Committee notes that the provision for the acquisition of information technology equipment for the 2012/13 period reflects a reduction of $2,350,800, or 51.3 per cent, compared to the resources for the 2011/12 period.

行预咨委会指出，如果大会在审议秘书长本次报告之后，核准项目继续进行，可能需要进一步摊派(见下文第26(f)段)。
The Advisory Committee notes that should the General Assembly, following its consideration of the present report of the Secretary-General, authorize the continuation of the project, a further assessment may be required(see para. 26(f) below).

行预咨委会指出，管理评价股于2009年建立，目前有6个经常预算员额(1个P-5、2个P-4和3个一般事务)。
The Advisory Committee points out that the Management Evaluation Unit was established in 2009 and has a current staffing of six regular budget posts(1 P-5, 2 P-4 and 3 General Service).

行预咨委会指出，全球外勤支助战略的执行期为五年，从大会第64/269号决议通过，即2010年7月开始。
The Advisory Committee recalls that the global field support strategy is being implemented over a five-year period, which began in July 2010 following the adoption of General Assembly resolution 64/269.