What is the translation of " 衡量进展情况 " in English?

• to measure progress
• to gauge progress

Examples of using 衡量进展情况 in Chinese and their translations into English

将采用一套明确的指标来衡量进展情况。
A defined set of indicators will be used to measure progress.

衡量进展情况.
Measuring progress.

衡量进展情况的制度以及审查、监测和评估制度；.
(d) Systems for measuring progress, review, monitoring and evaluation;

衡量进展情况，并不断使用数据。
Measure progress, and use data constantly.

敏感对待性别问题的预算编制和决策是衡量进展情况的有效途径，有助于长期经济增长，也可改善为妇女取得的成果。
Gender-sensitive budgeting and policymaking are useful ways to measure progress that will support long-term economic growth as well as improve outcomes for women.

为了系统地衡量进展情况，全面的基线调查和随后的后续调查至关重要。
To measure progress systematically, comprehensive baseline surveys and subsequent follow-up surveys are critical.

可能没有全面的标准指标，因为它们被用来衡量进展情况，而不是简单地列出方案和提供的服务。
There could be no standard indicators imposed across the board because they were used to measure progress, not simply list programmes and services delivered.

这种注重成果的做法往往使用指标衡量进展情况，现已被越来越多的行动者所采用，以监测执行情况。
This results-oriented approach, often using indicators to measure progress, has been adopted to monitor implementation by an increasing number of implementation actors.

不过，审计委员会还认为，需要建立基线和基准，来衡量进展情况计划中改善服务的情况。
However, the Board also considered that baselines and benchmarks need to be established to measure progress and the envisaged improvements to service delivery.

继续实施1995年《援助罗姆人的措施方案》，并制定每年审查一次的指标来衡量进展情况(联合王国)；.
To continue to implement the 1995 Programme of Measures for Assisting the Roma, and to introduce annually reviewed targets to measure progress(United Kingdom);

该框架包含一个用户指南、创业政策制定步骤以及一套衡量进展情况的指标。
The Framework also features a user guide, a step-by-step approach to developing entrepreneurship policy and a set of indicators to measure progress.

这应包括国家行动者如何对国际技术援助进行监督，如何衡量进展情况以及如何查明良好做法的准则。
This should include guidance on how national actors can exercise oversight over international technical assistance, how to measure progress, and how to identify good practice.

私营部门的工资差距仍然是个问题，必须制定基准线来衡量进展情况。
The wage gap in the private sector remained a problem, and a baseline must be developed to measure progress.

而这反过来又影响到项目逻辑框架内成果框架的质量、以及根据基线和里程碑衡量进展情况的相关指标。
This in turn affects the quality of the results framework in project logframes and the associated indicators to measure progress against baselines and milestones.

代表团期盼着关于科索沃特派团的下一次报告，其中应进一步详细说明各项基准参数，以便衡量进展情况。
The Mission looks forward to the next report on UNMIK with a further detailing of the benchmarks so as to measure progress.

性别问题手册》在性别分析、为把性别纳入各援助部门的主流所采取的行动、以及衡量进展情况的指标方面提供了指导。
The handbook provides guidance on gender analysis, actions for mainstreaming gender into assistance sectors as well as indicators to measure progress.

承认健康权受到了资源有限制和逐步实现过程的制约，要求确定指标和基准以随时衡量进展情况；.
(b) Recognition that the right to health is subject to resource constraints and progressive realization, requiring the identification of indicators and benchmarks to measure progress over time;

主席之友小组成员时常提及他们在衡量进展情况和可持续发展领域的经验，并愿意分享这些经验。
The members of the Friends of the Chair group often mentioned their experience in measuring progress and sustainability and were willing to share it.

通过在项目生命周期内设定可持续性目标并衡量进展情况，项目厅将能够对项目业绩与标准指标进行比较。
By setting sustainability targets and measuring progress during the life of a project, UNOPS will be able to compare project performance against standard indicators.

我的特别代表对照两个关键指标衡量进展情况：和平及包容性。
My Special Representative measured progress against two key indicators: peace and inclusiveness.

该小组的行动建议很少(如果有)涵蕴任何其他目标,否则国家可按照此等目标衡量进展情况。
Very few, if any, of the IPF proposals for action entailed any specific target against which countries could easily measure progress.

在将来的适当日期，应该考虑今后统一这两份文件所述期间，以便更有效地衡量进展情况。
Consideration should be given, at an appropriate future date, to matching the two documents in terms of the periods covered, in the interest of more efficiently measuring progress.

发展与目标和范围的项目计划，以提高效率和衡量进展情况。
Develop a project plan with goals and scope to improve efficiency and measure progress.

国家报告是有关国家的一个评估工具，从而确立该国可据以衡量进展情况的基准。
The country reports serve as an assessment tool for the State concerned and thus establish benchmarks against which the State can measure progress.

资料来源：国际劳工局《劳动力市场中的妇女：衡量进展情况和查明挑战》(2010年，日内瓦).
Source: International Labour Office, Women in Labour Markets: Measuring Progress and Identifying Challenges(Geneva, 2010).

联合国国家工作队务必作为紧急事项最后敲定保护平民战略，并制定衡量进展情况的手段。
It is imperative that the United Nations country team urgently finalize both its strategy for the protection of civilians and develop the means by which to measure the progress made.

采用监测和评估机制，包括酌情采用生命周期分析及订立用于衡量进展情况的国家指数。
Adopt monitoring and assessment mechanisms, including, where appropriate, life-cycle analysis and national indicators for measuring progress.

需要加强《兵库行动纲领》下的监测系统，以更有效地衡量进展情况。
The current Hyogo Framework for Action Monitor will need to be enhanced in order to more effectively measure progress.

我们将根据特定目标来限制污染物的排放，参照以往碳排放情况来衡量进展情况。
We will cap emissions according to specific goals, measuring progress by reference to past carbon emissions.

各捐助国政府、联合国机构和非政府组织必须制定更有效的方法，确定各灾后复苏进程的发展目标并衡量进展情况。
Donor Governments, United Nations agencies and NGOs must develop more effective means to define development goals and measure progress in post-disaster recovery processes.