What is the translation of " 表示了关切 " in English?

• expressed concern

Examples of using 表示了关切 in Chinese and their translations into English

人权高专办已向最高警察当局表示了关切。
These concerns were raised with the highest police authorities.

咨询委员会对这一方式表示了关切。
The Advisory Committee had expressed concern about that methodology.

Drinan女士表示了关切，她被建议与警察局联系，已安排临时保护措施。
Ms. Drinan expressed concern and was advised to contact the Police Division to arrange interim protection measures.

对于秘书处向委员会报告的、与委员会收到的遵约问题无关的数据范围，一个成员表示了关切。
One member expressed concern regarding the extent to which the Secretariat reported to the Committee data that was not related to compliance issues before the Committee.

代表189个成员国的该委员会对一些新兴市场国家和低收入国家不断升高的债务水平表示了关切。
The committee, which represents 189 member countries, expressed concern about rising debt in some emerging markets and low-income countries.

报告员就未收到政府有关委员会关于这些案件的建议的执行情况资料表示了关切。
The Rapporteur expressed concern about the lack of information received from the State party regarding the implementation of the Committee' s recommendations on these cases.

安理会一个成员认为助理秘书长对乌克兰人权状况的评估是片面的，并对此表示了关切。
One Council member expressed concern about what it considered the Assistant Secretary-General' s one-sided assessment of the human rights situation in Ukraine.

他还就这场危机对核裁军进程的潜在负面影响表示了关切。
He furthermore expressed concern with the potential negative impact of this crisis on the process of nuclear disarmament.

在对以色列初次报告提出的最后结论中，委员会就外籍配偶家庭团圆的程序进一步表示了关切。
In its concluding observations to Israel' s initial report. The Committee further expressed concern with the process of family reunification for foreign spouses.

此外，对采掘业调查问卷作出答复的许多私营企业"对磋商程序方面的高度不确定性表示了关切。
Moreover, many private enterprises responding to his questionnaire survey on extractive industries" expressed concern over the significant level of uncertainty surrounding consultation procedures.

最高司法法院下达的几项具有象征意义的决定事实上从未被行政机关执行。对此，布宜诺斯艾利斯律师协会表示了关切。
The Colegio de Abogados de Buenos Aires(CACBA) expressed concern that several emblematic decisions passed by the Supreme Court were never obeyed by the Executive.

阿根廷鼓励赤道几内亚向人权高专办和各特别程序发出长期有效的走访邀请，并就妇女权利表示了关切。
It encouraged Equatorial Guinea to extend a permanent invitation to OHCHR and special procedures, and expressed concern about women' s rights.

挪威对于死刑、言论自由和歧视宗教少数群体的情况表示了关切。
Norway expressed concern regarding capital punishment, freedom of expression and discrimination against religious minorities.

在此方面，委员会对于联委会没有出席委员会第五十八届会议（2004年春）表示了关切。
In that regard, the Commission expressed concern that the Board was not represented at its fifty-eighth session(spring 2004).

然而一些代表对这一专题的可行性表示了关切，因为存在着"高度技术性的问题"。
Some representatives, however, expressed concerns as to the feasibility of the topic owing to its" highly technical issues".

她对侵犯生活在喀土穆周围的境内流离失所者权利的情况以及苏丹东部和南部的局势，表示了关切。
She expresses concern regarding violations of the rights of internally displaced persons living around Khartoum and the situation in Eastern and Southern Sudan.

许多社区对健康影响表示了关切，它们怀疑这些影响与受到氰化物污染的地下水有关。
Many communities have voiced their concern over health effects suspected to be linked to cyanide contamination of the groundwater.

对此表示了关切，即此种办法只能提及电子可转让记录履行的有限数目的功能。
In response, a concern was expressed that such an approach could only make reference to a limited number of the functions performed by an electronic transferable record.

马赛人表示了关切，他们特别关切的是对他们的身体和形象的写照，因为对他们首饰的用法并不妥当。
The Masai have expressed concern; of particular concern is portrayal of their bodies and images where their jewellery has been used inappropriately.

几个以穆斯林为主的国家的政府，包括印度尼西亚、马来西亚、巴基斯坦和土耳其，对最近的暴力活动表示了关切。
Governments from several predominantly Muslim countries, including Indonesia, Malaysia, Pakistan and Turkey, have expressed concern about the most recent violence.

萨拉热窝县大会部务委员会和萨拉热窝县警察联盟就规则书表示了关切，并已开始采取法律行动。
The Sarajevo Canton Assembly Collegium and the Sarajevo Canton Police Union have expressed concern over the rulebook and have initiated legal action.

主席如此提议是因为有人对委员会的来文程序和工作组今后的工作向他非正式地表示了关切。
He had been prompted by concerns expressed informally to him with regard to the communications procedure of the Commission and the future work of its Working Group.

希腊代表对特定国家和语言编码以及前南斯拉夫的马其顿共和国款目的语言标记表示了关切。
Concerns were raised by the representative of Greece about the specific country and language codes, as well as the language label concerning the entry of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

美国支持在案文中继续关注土著人民的权利，但对决议草案早先的版本表示了关切。
The United States supported the continued attention in the text to the rights of indigenous peoples, but had voiced concerns with regard to previous versions of the draft resolution.

例如，增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员和其他人就和平集会限制表示了关切。
For instance, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and others had expressed concern over restrictions to peaceful reunion.

认为行动计划是可行的，尽管有几个成员对几个因素表示了关切，包括法律颁布中的可能延误也许会阻碍行动计划。
The plan of action was viewed as viable, although several members expressed concern that certain factors, including possible delays in the enactment of legislation, could derail it.

然而，另一位成员表示了关切，他说关于原料用途的数据，即便以总数的形式提供，也与委员会审议不遵守情事的任务无关。
Another member expressed concern, however, saying that data on feedstock uses, even in the aggregate, were not relevant to the Committee' s mandate to consider issues of noncompliance.

大会已经对这件事表示了关切，咨询委员会认为，这个方案以及特别是其所涉财务问题应加以澄清。
The General Assembly had already expressed concern on the subject, and the Advisory Committee felt that the programme and its financial implications, in particular, should be clarified.

一些代表团对下述情况表示了关切：发达国家官方发展援助未达到其承诺的占其国内生产总值0.7%的目标。
Some delegations expressed concern that developed countries' ODA fell short of their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national product to financing for development.

消除对妇女歧视委员会对《葡萄牙的第四次和第五次报告》的某些方面表示了关切，《葡萄牙的第六次报告》已经就这些方面做出了回应。
In the consideration of the fourth and fifth Portuguese Reports, the CEDAW Committee expressed concern over some areas, which were already responded in the sixth Portuguese Report.