What is the translation of " 表示保留意见 " in English?

• expressed reservations

Examples of using 表示保留意见 in Chinese and their translations into English

许多代表团对规则53的提议修正表示保留意见。
Many delegations expressed reservations with respect to the proposed change to rule 53.

但其他人由于各种原因则对此表示保留意见。
Others, however, expressed reservations for various reasons.

因此，塞内加尔想要对这一目标表示保留意见。
Accordingly, Senegal wishes to express reservations on this target.

他以本国政府的名义对报告表示保留意见。
He expressed a reservation about the report on behalf of his Government.

欧洲联盟还对以下事实表示保留意见：届会预定的九天会议可能只有五天有完全的口译服务。
The European Union also expressed reservations about the fact that full interpretation services would likely be available only for five of the nine days scheduled for the session.

另一些委员表示保留意见，因为这种问题已在委员会以往和目前探讨的其他专题中得到考虑。
Other members expressed reservations since such matters were taken into account by other topics both previously and currently before the Commission.

她希望会立即执行委员会对之表示保留意见的三项报告中的建议。
She hoped the recommendations made in the three reports on which the Board had expressed reservations would be implemented without delay.

化管大会同意那些对所提议的案文修订表示保留意见的代表将开展磋商，以便完成达成一致意见的案文。
The Conference agreed that those representatives that had expressed reservations about proposed textual amendments would consult in an effort to complete an agreed text.

根据第10(2)条明确表示保留意见的划拨指令或通过付款或证券结算系统进行的结算。
(ii) transfer orders or settlements through a payment or securities settlement system under the express reservation of article 10(2)(ii).”.

该法典是在2002年由立法法令通过的，但是由于国民议会表示保留意见，随后又被撤回。
It had been adopted in 2002 by legislative order but had subsequently been withdrawn because of reservations expressed by the National Assembly.

行政当局对于支付所有工作人员费用几乎会使会议中心的业务费用加倍,并且会超过预期收入的说法,表示保留意见。
The Administration expressed the reservation that charging for full staff costs would almost double the running cost of the conference centre and would exceed the expected revenue.

通过该决议后,13个国家作了解释性发言或表示保留意见。
After the adoption of the resolution, 13 States made interpretive statements or expressed reservations.5.

一些代表团再次就该组织的活动表示保留意见，一个代表团表示，在看到该组织网站上披露信息后，它越发感到不安。
A number of delegations again expressed reservations about the activities of the organization. One delegation expressed its increasing concern after having seen the information displayed on the organization' s web site.

给其他政府间机构的信息(77国集团-中国/俄罗斯联邦/挪威删除第32-36段；澳大利亚/挪威精简第33-36段；77国集团-中国/安提瓜和巴布达表示保留意见).
Message to other intergovernmental bodies(G77-China/Russian Federation/ Norway delete paras. 33-36; Australia/Norway streamline paras. 33-36; G77-China/Antigua and Barbuda expressed reservations).

如果将案文放在"gt;(案文)<"的符号中，它表示一个或一个以上缔约方在附属机构第十二届会议期间对案文的相应部分表示保留意见。
Where text has been placed within the symbols"gt;(text)<" it indicates that a Party or Parties expressed reservations regarding the respective part of the text during the twelfth sessions of the subsidiary bodies.

秘书长与原子能机构和工发组织磋商后，在其1985年9月的报告中提出各项建议，但这两个组织均表示保留意见。
The Secretary-General set out proposals in his report of September 1985 having consulted with IAEA and UNIDO, but both of these organizations expressed reservations.

再次忆及各国有权保留对它们认同的国际公约、盟约和协定表示保留意见的权利，作为它们主权权利的组成部分。
Recalls anew the states' right to reserve, where necessary, the right to express reservations on the international conventions, covenants, and agreements they subscribe to, as part of their sovereign rights.

穆雷还对Hypercar组别的最低重量1100公斤表示保留意见。
Murray also expressed reservations about the 1100kg minimum weight for the hypercar class.

每个缔约国可以对上述程序表示保留意见或撤消保留意见。
Each State Party may express a reservation about the aforementioned procedures or withdraw this reservation..

智利和联合王国的代表对第50和51段表示保留意见。
The representatives of Chile and the United Kingdom expressed reservations with regard to paragraphs 50 and 51.

一些与访问团对话的南北基伍代表对拟议的圆桌会议表示保留意见。
Some of the mission' s interlocutors among the Kivu representatives expressed reservations concerning the proposed round table.

在会议上,有人对解决问题所采取的办法的若干方面表示保留意见。
During the meeting reservations were expressed on a number of aspects of the approach adopted to the problem.

为此,中国代表团对这一问题表示保留意见,并请记录在案。
The delegation therefore herewith expresses its reservation on this issue and requests that its position be duly recorded.

但保卫民主全国委员会-保卫民主力量继续对国民议会的处事表示保留意见。
Nevertheless, CNDD-FDD continued to express reservations regarding the management of the National Assembly.

有些政府代表对常设论坛中土著和政府代表享有平等地位的提法，表示保留意见。
Some governmental representatives expressed reservation with regard to the suggested equal status of indigenous and governmental participants in the permanent forum.

关于学习成绩的评估方法，行政首长协调会成员基于各种理由对考试成绩的使用表示保留意见。
As regards the method used to assess learning achievement, some members of CEB express reservations about the use of test results for various reasons.

塞内加尔对"性别"这一概念表示保留意见，并呼吁在此方面协调报告的英文和法文版本的措辞。
Senegal expresses reservations about this concept of" gender" and calls for a harmonization of the wording of the English and French versions of the report in this regard.

很多曾对用军事力量铲除前政权的决定表示保留意见的国家，奋起迎接帮助我们重建努力的挑战。
Many countries that expressed reservations about the decision to remove the previous regime by military force have risen to the challenge of assisting us in our efforts to rebuild.

几个月来，我对该法案废除和取代Obamacare的方向表示保留意见，“Capito在周二的一份声明中说.
For months, I have expressed reservations about the direction of the bill to repeal and replace Obamacare,” Capito said in a statement Tuesday.

几个月来，我对该法案废除和取代Obamacare的方向表示保留意见，“Capito在周二的一份声明中说.
For months, I have expressed reservations about the direction of the bill to repeal and replace Obamacare,” Capito said in her statement.