What is the translation of " 表示倾向 " in English?

• expressed a preference
• indicated a preference

Examples of using 表示倾向 in Chinese and their translations into English

一些代表表示倾向备选案文1。
Some delegates expressed a preference for option 1.

大约一半的受访者表示倾向于无现金支付。
Approximately half of the survey respondents indicated a preference for cashless payments.

有代表团表示倾向于不列入拟议的第2款。
A preference was expressed for not including the proposed paragraph 2.

他们还表示倾向于接受以卢比支付的平台。
They also show a preference for platforms accepting payment in rupees.

他表示倾向于被引渡到海牙接受审判。
He has expressed a preference to be extradited to The Hague for trial.

有一个代表团表示倾向于备选办法4。
One delegation expressed preference for Option 4.

该部门还表示倾向于兴建第三艘舰并保持在35000长吨的条约限制内。
The office also expressed a preference for building a third vessel and remaining within the 35,000-ton treaty limit.

一些国家表示倾向于开展国家法律或人权条约等一般人权法律文书的集中宣传运动。
Some States indicated a preference to focus awareness campaigns on general human rights instruments, such as national laws or human rights treaties.

很多代表团对这些选择方案表示倾向其中的一种或另一种。
Many delegations expressed a preference for one or another of these options.

他们重申其对国别任务的保留，表示倾向于其他机制，特别是普遍定期审议，并敦促参与、对话与合作。
They reiterated their reservations about country-specific mandates, expressed a preference for other mechanisms, in particular the universal periodic review, and urged engagement, dialogue and cooperation.

其他代表团表示倾向于其他可能的成果形式，例如准则、指导原则或最佳做法。
Other delegations expressed a preference for other possible outcomes, such as guidelines, guiding principles or best practices.

Agrawal先生（印度）表示倾向于指派常设仲裁院为存储处。
Mr. Agrawal(India) expressed a preference for the designation of the PCA as repository.

捐助者有时表示倾向于同非政府组织合作，她理解当局对于可能出现并行体系的关切。
While donors sometimes expressed a preference for working with non-governmental organizations, she understood the authorities' concern about the possibility that a parallel system might emerge.

在讨论中，有些代表团表示倾向于解决最大的汞来源类别，而不希望解决次要的来源类别。
In the discussion, some delegations expressed a preference for addressing the largest mercury source categories and did not want to address minor sources categories.

一个代表团表示倾向于这一主题能论及联合国可持续发展大会(里约+20大会)。
One delegation expressed a preference that the theme topic be on the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20).

一些成员表示倾向于任命一位特使或协调员进行协商，尤其是与有关各方进行协商。
Several members expressed a preference for the appointment of a special envoy or coordinator to engage in consultations, especially with the concerned parties.

参议院指明了此举与国家各类法院管辖范围和宪法的矛盾，表示倾向于加强刚果民主共和国的司法系统。
The Senate cited contradictions with the jurisdiction of various national courts and with the Constitution and expressed a preference for the reinforcement of the Congolese judicial system.

凡有关民族表示倾向于现金或实物补偿时，他们应有适当的保证方式获得此类补偿。
Where the peoples concerned express a preference for compensation in money or in kind, they shall be so compensated under appropriate guarantees.

关于第2款(b)项，表示倾向于把确立或修改边界的条约包括在内。
As regards paragraph 2, subparagraph(b), a preference was expressed for including treaties creating or modifying boundaries.

大多数人要求直接进行第二次公投，一些人表示倾向于选举，另一些则要求采用欧洲经济区风格的英国脱欧。
The majority call for a second referendum directly, some express preference for an election, others call for an EEA-style Brexit.

川普退出TPP，并表示倾向于发展能给美国带来更多制造业工作机会的双边贸易协议。
Trump withdrew from the TPP and has indicated a preference for developing bilateral trade agreements that will produce more U.S. manufacturing jobs.

许多爱尔兰投资者都表示倾向于让他们的资产“离家更近”。
Many Irish investors are expressing a preference for having their assets“closer to home.”.

他们表示倾向于采纳被所有有关各方接受的处理少数群体问题的办法。
They expressed preference for an approach to the handling of minority issues that would be acceptable to all interested parties.

在这方面，一些发言者表示倾向于通过预算支持来提供发展援助。
Some speakers expressed preference for channelling development assistance through budget support.

有些代表团表示倾向于主席案文序言第三段，其中采用了"冲突期间和冲突后局势"的说法。
Some delegations expressed preference for the third preambular paragraph in the Chairman' s text, which employed the terms" conflict and post-conflict situations".

至于扩大的范围，有人表示倾向于60个成员国，也有人提到72个成员国。
As to the size of the enlargement, some preference was expressed for 60 member States, while reference was made also to 72 member States.

人力资源网表示倾向于选项1，该选项将把安全疏散津贴金额从200美元增加到250美元。
The Network indicated its preference for option 1, which would increase the amount of security evacuation allowance from $200 to $250.

同时，有人表示倾向于以否定的提法起草反措施的规定，从而突出其例外性质。
At the same time a preference was expressed for drafting countermeasures in a negative sense, so as to emphasize their exceptional nature.

在所有国家中，24%的人强烈同意或倾向于同意，47%的人表示倾向于不同意或非常不同意。
Across all nations, 24 per cent said they strongly agreed or tended to agree while 47 per cent said they tended to disagree or strongly disagreed.