What is the translation of " 表示的立场 " in English?

• the position expressed

Examples of using 表示的立场 in Chinese and their translations into English

我们支持印度尼西亚代表不结盟运动表示的立场。
We supported the position expressed by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

她强调，各国在投票中所表示的立场也反应了它们对新的人权理事会的立场。
She stressed that the position expressed by countries in the vote would also reflect their position with regard to the new Human Rights Council.

肯尼亚总理拉伊拉·奥廷加强调了副总统表示的立场。
The Prime Minister of Kenya, Raila Odinga, emphasized the position expressed by the Vice-President.

俄国代表团全力支持咨询委员会报告(A/53/718)第5段所表示的立场。
His delegation fully supported the position expressed by the Advisory Committee in paragraph 5 of its report(A/53/718).

Yussuf先生(坦桑尼亚联合共和国)说,坦桑尼亚代表团支持中国和巴基斯坦代表所表示的立场。
Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania) said that his delegation supported the position expressed by the representatives of China and Pakistan.

许多参加辩论的代表团，坚决表示的立场是：东耶路撒冷是被占领领土，应遵照国际原则。
For their part, many delegations participating in the debates firmly expressed the position that East Jerusalem is occupied territory, subject to international principles.

注意到两国际法庭所表示的立场，即法庭应审判的是民事、军事和准军事领导人，而不是次要人员，.
Taking note of the position expressed by the International Tribunals that civilian, military and paramilitary leaders should be tried before them in preference to minor actors.

Oratmangun先生(印度尼西亚)重申印度尼西亚代表团支持菲律宾代表以东盟的名义表示的立场。
Mr. Oratmangun(Indonesia) reaffirmed his delegation's support for the position expressed by the representative of the Philippines speaking on behalf of ASEAN.

经审查了A/AC.105/635号文件所载这些答复后，德国指出其在1996年时表示的立场至今未变。
Having examined the replies given in document A/AC.105/635, Germany notes that its position, as stated in 1996, remains unchanged.

伊朗代表团欢迎总干事的努力，并强调支持77国集团和中国在资助技术合作方案问题上所表示的立场。
His delegation welcomed the Director-General's efforts and emphasized its support of the position expressed by the Group of 77 and China on the financing of technical cooperation programmes.

法国代表谈到了法国政府在工作组第一届会议(1995年)上表示的立场。
The representative of France made references to his Government' s positions expressed at the first session(1995) of the working group.

委员会因此维持在其建议（见A/59/412）中表示的以下立场：应撤销秘书长首席副特别代表办公室内的这个行政助理员额。
Therefore, the Committee maintains the position expressed in its recommendation(see A/59/412) that the P-4 Political Affairs Officer post in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General be abolished.

委员会因此维持在其建议（见A/59/412）中表示的以下立场：应撤销秘书长首席副特别代表办公室内的这个行政助理员额。
Therefore, the Committee maintains the position expressed in its recommendation(see A/59/412) that the post of Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General be abolished.

Antonov先生（俄罗斯联邦）说，俄罗斯联邦代表团认为第8段是不必要的，它完全支持美利坚合众国代表所表示的立场。
Mr. Antonov(Russian Federation) said that his delegation felt that paragraph 8 was unnecessary and fully supported the position expressed by the representative of the United States of America.

秘书长还告诉安全理事会,关于建立信任措施,摩洛哥政府再次确认哈桑二世国王1996年11月公开表示的立场。
The Secretary-General further informed the Security Council that, with respect to measures to build confidence, the Government of Morocco had again confirmed the position expressed publicly by King Hassan II in November 1996.

古巴代表团支持美洲人民玻利瓦尔联盟成员国所表示的立场，特别是乌戈·查韦斯和埃沃·莫拉莱斯两位总统的讲话。
The Cuban delegation endorses the positions expressed by the member states of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, particularly the remarks of presidents Hugo Chavez and Evo Morales.

几内亚政府表示的立场是，支持利比里亚境内的停火，不寻求由利比里亚人和解与民主团结会代表担任过渡政府首脑。
The position indicated was that the Government of Guinea supported the ceasefire in Liberia and was not trying to install a representative of LURD as head of a transitional government.

瑞士代表重申了瑞士在开幕会议上对这一项目所表示的立场。
The representative of Switzerland reiterated his country' s position on this item, as stated at the opening meeting of the session.

我们重申我们支持阿拉伯集团在它就该问题提出的文件中所表示的立场。
We reiterate our support for the position of the Arab Group, as expressed in the paper it presented on this subject.

在这方面，委员会重申它在上文第一章，第17段就改叙问题所表示的立场。
In this connection, the Committee reiterates its position on reclassification as stated in chapter I, paragraph 47 above.

委员会注意到工作组在报告第39段中回到它已经在建议的新规则12.2中表示的立场。
The Commission noted that the Working Group, in paragraph 39 of its report, returned to a position that it had already expressed in its proposed new rule 12.2.

注意到安理会1999年7月30日第1255号决议(S/RES/1255)对阿布哈兹选举所表示的立场；.
Notes its position on Abkhaz elections as expressed in resolution 1255 of 30 July 1999( ⁣S/RES/1255);

我相信，各方在辩论中表示的立场和意见将有助于在政府间谈判期间开展富有成效的工作。
The positions and views expressed in the debate will, I am sure, contribute to productive work in the intergovernmental negotiations.

这些方案还考虑到了两国政府分别在2008年6月17日和18日给安全理事会的信中表示的立场。
The options also took into consideration the positions expressed by the two Governments respectively in their letters to the Security Council dated 17 and 18 June 2008.

上述发言就南斯拉夫联盟共和国境内，少数民族保加利亚族人的状况表示的立场，是对事实的公然歪曲，是不真实的、毫无根据的指称。
The positions given in the above address concerning the status of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia are a flagrant example of distorted facts and false and uncorroborated allegations.

在这方面，俄罗斯一方的立场与俄罗斯在美国单方面退出作为裁军进程基石的1972年《反导条约》之后所表示的立场相同。
In this connection, the Russian Federation stands by the views which it expressed after the United States unilaterally withdrew from the ABM Treaty of 1972, the cornerstone of the disarmament process.

古巴支持不结盟国家运动对这个项目表示的立场。
Cuba supports the position stated on this topic by the Movement of Non-Aligned Countries.

工作人员代表完全支持咨询委员会在报告中对问责制所表示的立场。
The staff representatives fully supported the position on accountability expressed by the Advisory Committee in its report.

在这方面，我谨重提教廷就联合国实行的制裁表示的立场。
In this respect I would recall the position of the Holy See with regard to sanctions imposed by the Organization.

(3)委员会注意到卢森堡代表团表示的立场，即《公约》优于包括宪法在内的国内法。
(3) The Committee has taken note of the Luxembourg delegation' s position that the Covenant takes precedence over internal law, including the Constitution.