What is the translation of " 表达的立场 " in English?

• positions expressed
• position expressed

Examples of using 表达的立场 in Chinese and their translations into English

各方在大会中就这一问题所表达的立场各有不同。
The positions expressed in the Assembly on this question have been divergent.

我们应把注意力集中到近期的不结盟运动会议所表达的立场上，尤其是2014年5月在阿尔及尔举行的会议。
Attention should be given to the positions expressed at recent conferences of NAM, Algiers may 2014 in particular.

最高层所表达的立场和发表的声明是个好兆头，保持了促进裁军和不扩散努力的势头。
The positions expressed and the statements made at the highest levels augur well and maintain the momentum for disarmament and non-proliferation efforts.

该宣言中所表达的立场同2000年通过时一样，至今仍然有效。
The position expressed in the Declaration remain as valid today as it was in 2000, when it was adopted.

发言人认为可以改成"不损害国家报告和在会议上表达的立场"。
He felt it would suffice to say" without prejudice to the national reports and the positions expressed at the Meeting".

阿尔巴尼亚总统表达的立场不利于西巴尔干地区的稳定。
This position expressed by the President of Albania is not in the interest of stability in the region of Western Balkans.

它又说，为了达到协商一致，必须适当考虑到所有各方表达的立场。
It further stated that, in order to reach consensus, due consideration should be given to the positions expressed by all parties.

在这方面,我国代表团支持不结盟国家在各个场合所表达的立场。
In this matter, my delegation supports the position expressed on various occasions by the countries of the Non-Aligned Movement.

鉴此，重要的是在结果中忠实反映会上表达的各种立场。
In that light, it was important that all positions expressed be properly reflected in the outcome.

(28)人权事务委员会第24号一般性意见表达的立场更为坚决。
(28) The position expressed by the Human Rights Committee in its general comment No. 24 is even more categorical.

安理会成员商定了主席新闻谈话稿，其中反映了各方在磋商过程中表达的立场。
Council members agreed on a statement to the press by the President reflecting the positions expressed in consultations.

我们充分支持先前提出的议案和亚美尼亚代表所表达的立场。
We fully support the proposal put forward earlier and the position expressed by the delegation of Armenia.

决议草案A/60/L.48有严重的缺漏，它包含没有反映大多数会员国在整个过程中所表达的立场。
Draft resolution A/60/L.48 has serious omissions and it includes elements that do not reflect the positions expressed throughout the process by the majority of Member States.

安全理事会也有足够时间审议国际社会在该次会议上表达的立场。
It is also ample time for the Security Council to have considered the positions expressed by the international community in that meeting.

国际职工会协调会代表确认他在工作组会议上所表达的立场，即保留12个雇主的类别应予维持。
The representative of CCISUA confirmed his position, expressed at the Working Group meeting, that the 12-employer retention category should be maintained.

与委员会一些成员表达的立场相反，"解释规定"决定解释性声明的效.
Contrary to the positions expressed by some members of the Commission, the effect of an interpretive declaration" was governed by the rules on interpretation".

这与美国务院表达的立场不一致，但可能更接近美国的真实意图.
This differs from the position expressed by the U.S. State Department and may be closer to the real U.S. intention.

Bellenger先生(法国)同意德国代表所表达的立场，并说他的代表团对工作组的工作保留意见。
Mr. Bellenger(France) agreed with the position expressed by the representative of Germany and said that his delegation had reservations regarding the work of the Working Group.

(3)与委员会一些成员表达的立场相反，"关于解释的规则"决定解释性声明的效果。
(3) Contrary to the positions expressed by some members of the Commission, the effect of an interpretative declaration" was governed by the rules on interpretation".

当一个单方面行为已经促使对象以行为国所表达的立场为根据时就可能导致禁止反悔的产生。
Estoppel could result from a unilateral act when that act had prompted the addressee to base itself on the position expressed by the State that was the author of the act.

年意见法国重申其就条约法所依据的两愿基本原则的重要性多次表达的立场。
Observation 2010 France reiterates the position it has expressed on many occasions as to the crucial importance of the principle of consensus underlying the law of treaties.

卢森堡政府支持西班牙代表以欧洲联盟名义表达的立场。
The Government of Luxembourg associates itself with the position expressed by the representative of Spain on behalf of the European Union.

筹备委员会本届会议应以听取各方意见为主，会议的最后成果应客观地反映所表达的立场。
The current session of the Preparatory Committee should focus on listening to the opinions of all parties, and its final result should be an objective reflection of the positions expressed.

由于不可能在本报告中载述详细辩论情况，将只简要说明已经表达的立场。
As it is impossible to reflect the full debate in this report, only a brief summary of the positions expressed will be given.

阿塞拜疆重申，它坚持联合国绝大多数会员国表达的立场。
Azerbaijan reaffirms its adherence to the position expressed by the majority of the United Nations Member States.

(4)当然，监督机构必须考虑到各国和国际组织就保留所表达的立场。
(4) Of course, it is incumbent upon monitoring bodies to take account of the positions expressed by States and international organizations with respect to the reservation.

在裁军谈判会议正式会议中表达的立场都在法律和政治上具有同等重要性，因此，我们不赞成美国代表提出的建议。
The positions expressed in the official meetings of the Conference on Disarmament all have the same legal and political importance, and consequently we oppose the proposal made by the representative of the United States.

本文件的目的是，补充说明法国在2007年4月给联合国秘书长的答复以及在筹备委员会各次会议上所作陈述中表达的立场。
The purpose of this contribution is to supplement the positions expressed by France in its April 2007 reply to the Secretary-General of the United Nations and in its various statements during Preparatory Committee meetings.

该准则的措辞的本意是表达这样的意思：通过重新定性表达的立场具有主观性，本身并不确定声明的法律地位。
The wording of the guideline purported to convey the idea that the position expressed through the recharacterization was subjective and did not in itself determine the legal status of the declaration.

各代表团重申了各自在审议组第一届会议的第一部分会议上就观察员的参与问题表达的立场（见CAC/COSP/IRG/2010/7，第53、55和56段）。
Delegations reasserted their positions expressed at the first part of the first session of the Group on the issue of the participation of observers(see CAC/COSP/IRG/2010/7, paras. 53, 55 and 56).