What is the translation of " 被偷运移民 " in English?

• smuggled migrants

Examples of using 被偷运移民 in Chinese and their translations into English

被偷运移民往往被遣返原籍国就算了事。
Smuggled migrants are often simply sent back to their country of origin.

与对被偷运移民的保护和帮助措施有关的事项.
(a) Matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants;

保护被偷运移民免受可能的暴力的措施.
Protective measures for smuggled migrants against potential violence.

便利和接收被偷运移民返还的措施.
Measures to facilitate and accept the return of smuggled migrants.

让被偷运移民返还的措施.
Measures to carry out the return of smuggled migrants.

被偷运移民的返还.
Return of smuggled migrants.

被偷运移民的人权必须得到尊重，包括得到有尊严的对待和保证人身安全的权利。
Smuggled migrants have human rights that must be respected, including the right to be treated with dignity and the right to personal safety.

(b)审议被偷运移民返还的有关事项（第18条）；.
(b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants(article 18);

B）审议被偷运移民返还（第18条）的有关事项；和.
(b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants(article 18);

一些国家报告，它们鼓励被偷运移民自愿返还（芬兰和瑞典）。
A few States reported that they encouraged the voluntary return of smuggled migrants(Finland and Sweden).

被偷运移民可能会发现自己处境危险，并遭受暴力行为，这在他们离开其原籍国之前未曾预料到。
Smuggled migrants may find themselves in situations and be subjected to acts of violence they had not foreseen before departing from their countries of origin.

同所有的罪行受害人一样，被偷运移民应有权诉诸刑事司法程序，以确保针对他们实施的犯罪得到侦查和起诉。
Like all victims of crime, smuggled migrants should have access to criminal justice processes to ensure that the crimes committed against them are investigated and prosecuted.

被偷运移民的返还成了国际法中的重要问题，特别是人权法、难民法和人道主义法。
The return of smuggled migrants raises significant issues under international law, in particular human rights, refugee and humanitarian law.

重点分明的培训使培训者能够突出强调受训者与人口贩运活动受害者或被偷运移民进行接触的具体细节。
Focused training allows the instructor to emphasize the particulars of the trainees' contact with victims of trafficking or smuggled migrants.

刑事司法机构还应当有能力确定人口贩运受害者并保证贩运人口受害者和被偷运移民的权利得到保护；.
Criminal justice agencies should also have the capacity to identify victims of trafficking in persons and to ensure that the rights of those victims and of smuggled migrants are protected;

从刑事司法的角度看，难题是瓦解偷运网络并处理使其兴旺起来的各种条件，同时保护被偷运移民的权利。
From a criminal justice perspective, the challenge is to dismantle smuggling networks and address the conditions that allow them to flourish while protecting the rights of smuggled migrants.

芬兰指出，主管国家机构负责帮助人口贩运行为受害人，但对被偷运移民无具体责任。
Finland indicated that the competent national authority was responsible for assisting victims of trafficking in persons but had no specific responsibilities regarding smuggled migrants.

会员国还必须提供相关资料，介绍为没有适当证件的被偷运移民的返还提供方便的现有措施。
Member States were further requested to provide information on existing measures aimed at facilitating the return of smuggled migrants who were without proper documentation.

各国出台了哪些转介做法及其他措施来帮助其他犯罪的受害人或需要特殊保护的被偷运移民？?
What referral practices and other measures have States put in place to assist smuggled migrants who are victims of other crimes or in need of special protection?

被偷运移民并非偷运罪行的受害者，但可能为其他犯罪行为的受害者，其人权在整个偷运过程受到了侵犯。
Smuggled migrants are not victims of the crime of smuggling, but may be victims of other crimes and breaches of their human rights throughout the smuggling process.

保加利亚强调，在刑事程序中将被偷运移民民作为被害人对待。
Bulgaria underlined that smuggled migrants were to be treated as victims in the course of the criminal procedure.

缅甸指出，国内尚没有建立允许向被偷运移民提供帮助的具体措施，承认将来需要通过这类措施。
Myanmar pointed out that specific measures allowing the provision of assistance to smuggled migrants were not yet in place domestically and recognized the need to adopt such measures in the future.

此外，拉脱维亚报告了向被偷运移民提供社会服务以确保他们的社会恢复。
In addition, the provision of social services to ensure social rehabilitation of the smuggled migrants was reported by Latvia.

若干国家报告了旨在确保保护在被偷运移民中发现的妇女和儿童的具体措施。
A number of States reported on specific measures aimed at ensuring the protection of women and children found among smuggled migrants.

秘书长欢迎小组委员会对被偷运移民和被贩卖人口的人权状况给予重视的决定。
The Secretary-General welcomes the decision of the Sub-Commission to give attention to the human rights situation of smuggled migrants and trafficked persons.

良好做法包括就在保护被偷运移民权利的前提下使用突破性手段向侦查人员提供专门培训。
Good practice involves specifically training investigators on the use of disruptive techniques in such a way that the rights of smuggled migrants are protected.

最初与被偷运移民进行接触的人可能没有能力或没有条件在截获点收集证据。
Those who first come into contact with smuggled migrants may not be capable of or equipped to gather evidence at the point of interception.

培训通常被视为促进及早查明人口贩运活动受害者或认可被偷运移民证人身份的最为有望成功的做法。
Training is often identified as the most promising practice for promoting the early identification of victims of trafficking or recognition of smuggled migrants as witnesses.

还有与会者强调必须适当注意议定书中旨在确保对被偷运移民提供保护的有关规定。
Other speakers underlined the need to pay similar attention to the provisions of the Protocol aimed at ensuring the protection of smuggled migrants.