What is the translation of " 被拘留人员 " in English?

• detainees
• detained persons
• of persons in detention

Examples of using 被拘留人员 in Chinese and their translations into English

(a)关于被拘留人员权利的信息.
(a)Information on the rights of detainees.

保护被拘留人员子女的人权(建议102.19).
Protect the human rights of detainees' children(recommendation 102.19).

工作组呼吁立即释放上述被拘留人员。
The Working Group calls for the immediate release of the above-mentioned detained persons.

目前，被拘留人员在国家安全委员会拘留所拘留。
The detainees are currently in the custody of the National Directorate of Security.

(二)主要与被拘留人员有关的标准和规范：.
(ii) Standards and norms related primarily to persons in custody:.

被拘留人员应当保管好告知书的复印件。
The detainee should keep a copy of this form.

防止酷刑；被拘留人员的法律保障措施；.
Prevention of torture; legal safeguards to detainees;

允许被拘留人员定期与其子女会面。
(c) Detainees are allowed to see their children on a regular basis.

红十字国际委员会可以接触到这些被拘留人员。
The International Committee of the Red Cross has access to the detainees.

委员会还关注的是，被拘留人员得不到咨询，法律援助法迟迟未获通过。
It was also concerned about detainees' lack of access to counsel and delays in the adoption of legislation on legal aid.

已判刑犯人和审判前被拘留人员，不论是成年人还是未成年人，时常被关押在同一个地方。
Convicts and pretrial detainees, as well as minors and adults, are often detained in the same areas.

接受问话的被拘留人员和会面地点由代表团选定；.
Detained persons for questioning and place of interview to be chosen by the delegation;

各国政府应保证被拘留人员有权接受律师和家属的探访，能得到适当的医疗服务。
Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive visits from their lawyers and family and to have access to adequate medical care.

其一，政府释放900名被拘留人员，包括200多名政治犯和记者。
Firstly, the Government released 900 detainees, including over 200 political prisoners and journalists.

被拘留人员探访者理事会负责监督被拘留人员的待遇和拘留中心的条件。
A Board of Visitors for Detained Persons monitors the treatment of detained persons and conditions of the centres.

后两个机构还就儿童与妇女权利以及被拘留人员权利等关键问题，为私人律师举办了研讨会。
The latter organizations have also undertaken workshops with private lawyers on key issues such as child and women' s rights and the rights of persons in detention.

许多在刑罚机构和劳教设施中的囚犯和被拘留人员必须劳动，而且经常是没有报酬。
Many prisoners and detainees in reeducation-through-labor facilities were required to work, often with no remuneration.

南斯拉夫联盟共和国切实遵守一切国际标准，正确对待被拘留人员的人权。
The Federal Republic of Yugoslavia fully observes all international standards and human rights envisaged for detained persons.

因此，目前正在继续实施"开放性管理"项目，向被拘留人员提供比较好的和比较人道的条件。
Therefore, the" open-doors-regime" project, which provides detainees with better and more humane conditions, continues.

(g)应尊重和保障红十字委员会探视犯人和被拘留人员的权利。
(g) ICRC's right to visit prisoners and detained persons shall be respected and guaranteed.

联叙监督团和联合特使办公室还收到反对派和人权团体发来的几份被拘留人员名单。
UNSMIS and the Office of the Joint Special Envoy have also received several lists of detainees from opposition and human rights groups.

缔约国还应建立一种保密受理和处理被拘留人员申诉的机制。
The State party should also establish a confidential mechanism for receiving and processing complaints lodged by detainees.

根据国家卫生政策，在监狱系统中提高对囚犯和被拘留人员的保健护理。
Expand health-care provision for prisoners and detainees in accordance with the national prison health policy.

对于在此种诉讼情况下被拘留人员，应按照适用的规则予以释放。
Persons detained in the context of such proceedings shall be released in accordance with the applicable rules.

在4起案件中，联合国被拒绝与被拘留人员接触，而且也未得知逮捕的理由。
In four cases, the United Nations was denied access to the detainee and given no reasons for the arrest.

政府还说，被拘留人员没有遭受酷刑或虐待，因为缅甸严格禁止这类做法。
The Government further stated that persons in custody were not subjected to torture or ill-treatment as such practices were strictly prohibited in Myanmar.

除其他挑战外，缺乏对被拘留人员权利的认识在某种程度上妨碍了消除违反禁令的情况。
Among other challenges, lack of awareness of the rights of persons under detention has to some extent hindered the elimination of violations of the prohibitions.

斐济表示，所有涉及被拘留人员死亡的案件均已由法院处理。
Fiji stated that all cases involving the deaths of individuals in custody had been addressed by the courts.

美国政府解释说，对被拘留人员进行评审是一项耗时而又审慎的工作。
The Government explained that the evaluation of the detainees was a time-consuming and deliberate process.

只有在3起案件中联合国被拒绝与被拘留人员接触，而且也未得到逮捕的理由。
In only three cases was the United Nations denied access to a detainee and given no reasons for the arrest.