What is the translation of " 被拘留儿童 " in English?

• children in detention
• of detained children
• child detainees

Examples of using 被拘留儿童 in Chinese and their translations into English

寻求庇护的孤身儿童和被拘留儿童.
Unaccompanied children asylum seekers and children in detention.

在大多数情况下，被拘留儿童的教育机会不足。
Educational opportunities for children in detention are in most cases inadequate.

联合国和人道主义行为体基本无法接触被拘留儿童。
Access to children detained was largely denied to the United Nations and humanitarian actors.

患有精神病的被拘留儿童的病情可能会在拘留期间增加十倍，而拘留与释放后儿童的早期死亡有关。
It found psychiatric disorders for children in detention can increase tenfold during detention and detention is linked to early death among children once released.

(d)确保由独立机构及时调查关于被拘留儿童遭受虐待或残忍、不人道或有辱人格待遇的报告。
(d) Ensure that reports of torture or cruel, inhuman or degrading treatment of detained children are investigated promptly by an independent body.

被拘留儿童：特别报告员关于酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的观察.
Children in detention: the observations of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

没有明确禁止将体罚作为对被拘留儿童的"惩戒"措施。
There is no explicit prohibition of corporal punishment as a" disciplinary" measure against children in detention.

研究表明，大部分被拘留儿童正在等待审判，其中大部分儿童因轻微罪行而被拘留，并且是初犯。
Research shows that the majorities of detained children are awaiting trial, that a large proportion of these children are held for minor offences and are first-time offenders.

虐待巴勒斯坦被拘留儿童的现象似乎普遍和系统地存在，并且已经制度化。
The ill-treatment of Palestinian child detainees appears to be widespread, systematic and institutionalized.

确保被拘留儿童享有受教育的平等法定权利，改善养育所儿童的教育状况；.
(d) Ensure that children in detention have an equal statutory right to education and improve education for children in care;

(i)预防针对被拘留儿童的一切形式的歧视、排斥或污名化；.
(i) To prevent all forms of discrimination against or ostracism or stigmatization of detained children;

委员会满意地注意到关于禁止将被拘留儿童与最大至24岁的人安排在一起的法律修改。
The Committee notes with satisfaction the legislative amendment prohibiting children in detention from being placed with persons up to the age of 24.

如果说被拘留儿童参加教育的比率证据很少，那么教育提供的质量的证据就更少。
If evidence of participation rates of detained children in education is rare, evidence of the quality of educational provision is even more scarce.

应对被拘留儿童受到残忍、不人道和有辱人格待遇的报告展开公正调查，并将应负责任者绳之以法；.
Reports of cruel, inhuman and degrading treatment of detained children should be investigated in an impartial manner;

在提供数据的44个国家里，大约59%的被拘留儿童未经判决。
Among 44 countries for which data were available, around 59 per cent of children in detention had not been sentenced.

(i)预防针对任何被拘留儿童的一切形式的歧视、排斥或污名化；.
(i) To prevent all forms of discrimination against or ostracism or stigmatization of detained children;

该决议草案仍然以被剥夺自由者的处境、拘留条件、少年司法问题和被拘留儿童为重点。
The draft resolution retained its focus on the situation of persons deprived of their liberty, detention conditions, juvenile justice and children in detention.

儿基会的儿童保护战略的目的是减少被拘留儿童的数量。
The UNICEF child protection strategy is aimed at reducing the number of children in detention.

在收容所中，对被拘留儿童实施的暴力侵害往往来自工作人员或是所友。
As in residential care, violence against children in detention often comes from staff or peers.

此外，被拘留儿童的家庭成员往往得不到关于其下落的任何消息。
In addition, family members of children detained often did not receive any information on their whereabouts.

没有为15至18岁被拘留儿童提供单独的住所；和.
(e) No separate housing is provided for detained children aged 15-18; and.

一些警察局依然采用将被拘留儿童与成年人同室关押的做法；.
(c) The continued practice of children held in custody together with adults in some police stations;

在本报告所述期间，政府释放了34名被拘留儿童，其中31名儿童的释放是正在进行的和平谈判的一部分。
During the reporting period, the Government released 34 children from detention, of whom 31 were released as part of the ongoing peace negotiations.

人权事务委员会感到关切的是，似乎没有保障将被拘留儿童与成人分开关押，将被控罪者与被定罪者分开关押。
HR Committee was concerned that there appeared to be no guarantee that detained children would be held separately from adults, and accused from convicted persons.

英格兰、威尔士和北爱尔兰旨在减少被拘留儿童数量的青年司法系统改革和社区刑罚的推行；.
(g) Changes in the youth justice system in England, Wales and Northern Ireland, aimed at reducing the number of children in detention and the development of community sentences;

据政府称，所有未满18岁的被拘留儿童都根据少年法被起诉。
According to the Government, all detained children under 18 are prosecuted in accordance with juvenile law.

应立即开始采取措施加强被拘留儿童特别是在他们恢复和康复方面的保障。
Immediate measures should be initiated to strengthen safeguards for children in detention, particularly in respect of their recovery and rehabilitation.

(b)少年拘留设施条件差，包括被拘留儿童缺乏适当食物、衣着、取暖、教育机会和休闲活动；.
(b) The poor conditions of juvenile detention facilities, including the lack of adequate food, clothing, heating, educational opportunities and leisure activities for child detainees;

该组织公布了关于这两个国家被拘留儿童状况的评估报告，其中包含具体的建议。
Reports on the assessment of the conditions of children in detention in both countries were issued and included concrete recommendations.

患有精神病的被拘留儿童的病情可能会在拘留期间增加十倍，而拘留与释放后儿童的早期死亡有关。
The study found psychiatric disorders for children in detention can increase tenfold during detention, and detention is correlated with early death among children once released.