What is the translation of " 要不然 " in English?

• would otherwise
• why else

Examples of using 要不然 in Chinese and their translations into English

当今有1600多万人可以行走，要不然可能就已瘫痪。
More than 16 million who would otherwise have been paralysed are walking today.

要不然我们怎么会有这么多的颜色。
Why else would we have so many colors?".

要不然为什么希腊要求归还埃尔金大理石雕？?
Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles?

要不然他们全盘撒谎。
Or will they be crushed by all of the lies.

不要给她施加压力，要不然你会失去她。
Do not pressure her into anything or you may lose her.

要不然，你会挨一顿揍，然后被扔出去。
If you do, you will get beaten, then thrown out.

要不然，人们怎么会?
But otherwise, why would people?

要不然你们也知道后果。
Nay, ye shall know the truth.

要不然，这种吼叫声，就无法解释了。
This is, indeed, a bell that may not be unrung.

要不然，我就把你衣服脱下来，然后烧掉。!
If you don't I will steal your clothes and burn them!

当然，要不然我的损失就太大了。
I must, otherwise I will lose so much.

当今有1600多万人可以行走，要不然可能就已瘫痪。
Today, more than 16 million people are walking who would otherwise have been paralysed by the poliovirus.

要不然，这两者同样平衡，生活将陷入完全的僵局和停滞。
(Were it otherwise, and the two were equally balanced, life would come to a total stalemate and standstill.).

要不然，耶稣怎会“为他们”死呢？许多人就是无法接受这个事实。?
So why does Jesus refer to“Many” who will not be able to accept this?

要不然，就去家族后山吧，那绝对是一个很不错的地方。
If you want to be close to the Hill area- this is a great place to stay!”.

对于安全这一话题，我们要时刻去注意，要不然的话损失惨重啊。
Regarding the topic of security, we must always pay attention to it, or if it is not, it will be a heavy loss.

当今有1600多万人可以行走，要不然可能就已瘫痪。
Today, more than 16 million people who would otherwise have been paralysed, are able to walk.

你是爱上我了吗，”她悄悄在我耳朵边说，“要不然为什么我非得一个人来呢？”.
Are you in love with me,” she said low in my ear,“or why did I have to come alone?”.

大家千万不要错过这个机会,要不然还得等一年!
Don't miss this opportunity or you will have to wait for another year!

当今有1600多万人可以行走，要不然可能就已瘫痪。
More than 16 million people who would otherwise have been paralyzed, are able to walk today.

大家千万不要错过这个机会,要不然还得等一年!
Do not miss this opportunity, or you will have to wait until next year!

因此，问题在于这些后果是不是可排除其他一切的，换句话说，是否要不然本可按照一般国际法适用的后果因而被排除。
The question then is whether those consequences are exclusive, in other words, whether the consequences which would otherwise apply under general international law are thereby excluded.

要不然手机没收。
Otherwise the phone is confiscated.

要不然我不会记得。
Otherwise I wouldn't remember.

要不然会被没收。
Otherwise they will be confiscated.

要不然会被没收。
Otherwise it will be confiscated.

要不然你会挨饿的!
Otherwise you will be hungry!

要不然我不会记得。
Otherwise, I won't remember.

要不然会失去效果。
Otherwise, it will lose its effect.

要不然市长怎么下台？?
What if the mayor resigns?