要不然 日语是什么意思 - 日语翻译

• でないと
• さもなければ
• そうしないと
• さもないと

在 中文 中使用 要不然 的示例及其翻译为 日语

要不然真该生锈了。
でないと、錆びちゃうからね。

要不然这把刀将成为你们的噩梦。
さもなければ、このナイフがおまえたちの悪夢になる」。

要不然家人就会饿着肚子了。
でないと、家族が飢え死にするのだ。

要不然公务员工资都发不出来。
そうしないと公務員の給料は上がりません。

要不然人生有遗憾啊。
でないと、人生後悔します。

要不然，我现在就杀?
さもなければ今すぐ殺します。

要不然我的计划就要泡汤了。
そうしないと俺の人生プランが破綻してしまう。

要不然明天就不去了。
でないと明日行けないし。

要不然的话，他们早就被解决掉了！
さもなければ、彼はとっくに始末されているはずです。

要不然又给人扣走了.
さもないと、また無理矢理やるぞ。

要不然我可生气了！”.
でないと、私が怒られます』って。

要不然就是档案有问题.
そうしないとファイルに問題が発生します。

要不然这把刀将成为你们的噩梦。
さもなければこのナイフはお前たちの悪夢となるだろう」。

要不然你也下去了!
さもないとあなたも落ちちゃうから！

要不然我就不踢了”。
でないと僕、打てませんから」。

要不然我的计划就要泡汤了。
そうしないと僕の計画は滅茶苦茶になる」。

要不然，你会怪我的。
そうすれば、お前は俺を責められる。

要不然妈妈可能忘了我在那儿。
もしかしたら、母が私のことを忘れてしまうかもしれない。

要不然家人就会饿着肚子了。
そうしないと家族が飢えるからだ。

我:要不然是怎樣?
私：ないとどうなるのですか。

马上过去救援，要不然，他们的船就要沉了。
今すぐ引き渡せ、さもないと船を破壊する。

要不然活下去很没意义。
でなければ生きてきた意味がない。

要不然今年我就没蜡烛吹了。
そういえば、私今年はろうそくの火を吹き消してないな～。

要不然狗狗的生命就会受到严重的威胁。
そうすれば、犬の命は危うかった。

要不然我就辞职，下周一不回来上班了。
そっちが辞めないなら僕が辞め、月曜日から出社しない」。

要不然我就辞职，下周一不回来上班了。
そっちが辞めないなら僕が辞め、月曜日からは出社しない」。

要不然，你们和你们的家人都得死。
それに、戦わねば貴方や貴方の家族は死んでしまいます。

要不然爸爸回来煮不知道要什么时候才能吃饭呢。
父もイマ食べないと、今度いつ食べられるかわからないという。

要不然…打算殺了我嗎？還有信長大人？
さもなくば……私を殺しますか？信長公も？」。

要不然我就辞职，下周一不回来上班了。
そっちが辞めないのなら僕が辞め、月曜日から出社しない」。