What is the translation of " 观察员注意到 " in English?

• observers noted
• observers note

Examples of using 观察员注意到 in Chinese and their translations into English

观察员注意到选举进程面临的挑战，但称结果可信。
Observers noted challenges with the electoral process but called the result credible.

但观察员注意到，选民在理解某些投票指令方面有困难，这是所遇到的主要挑战之一。
The observers noted, however, that one of the primary challenges was the electorate's difficulty in understanding some of the voting instructions.

联科行动军事观察员注意到，这些新定居地区经常发生族裔间武装暴力和拦路抢劫事件。
UNOCI military observers note that these newly settled areas are frequently the scene of intercommunal armed violence and roadside banditry.

欧盟国际选举观察员注意到，由于政府在选举日之前进行了控制，导致这次选举不能达到国际标准。
EU international election observers noted that the elections fell short of international standards due to government controls that were in place before Election Day.

观察员注意到政府已提议在不增加H-1B签证年度额度的情况下提高奖学金和培训费。
Observers note the administration has proposed raising the scholarship and training fee without increasing the annual level of H-1B visas.

国际观察员注意到对总统投票做了一些技术改进，尤其是在选票统计方面。
International observers noted that some technical improvements had been made in the arrangements for the presidential election, particularly in the counting of votes.

联合国观察员注意到在整个分发环节的所有各点，搬运和处理的损耗仍在2％的可接受限度内。
United Nations observers note that handling and processing losses remain within the acceptable limit of 2 per cent at all points on the distribution chain.

事实上,粮食计划署观察员注意到在1998年11月和12月份,粮食分发的效率略有提高。
In fact, WFP observers noticed a slight improvement in the efficiency of food distributions during the months of November and December 1998.

国际观察员注意到妇女在也门最近的总统选举中的出色参与。
International observers had noted the outstanding participation of women in Yemen' s recent presidential election.

观察员注意到，民政管理当局没有适当通知巴勒斯坦人有关其财产因公共需要被征用的裁决。
Observers have noted that the Civil Administration does not adequately inform Palestinians about decisions involving their property in relation to expropriation for public needs.

在许多案件里,驻海地特派团的观察员注意到在拘留期间遭受虐待者身体上的疤痕,这加强了指控的可信性。
In many cases, MICIVIH observers have noted marks on the bodies of detainees abused during custody, which strengthens the credibility of the allegations.

观察员注意到最近几十年流行的全球化和经济模式对适足的住房和住房制度的影响，包括法律和政策。
Observers have noted the impact on adequate housing and housing systems, including laws and policies, of globalization and economic models prevailing in recent decades.

有些观察员注意到，这些杀人和暴力事件的目的是要警告/恫吓过渡时期联邦议会和政府，以及任何外来干预。
Some observers have noted that these killings and violence are to serve as a warning/intimidation to the Transitional Federal Parliament and Government and any outside intervention.

观察员注意到，一些武装团体使用照明弹和穿甲弹。
The observers noted that some of the armed groups were using flares and armour-piercing projectiles.

据报告，有些拘留者在遭逮捕时遭到凌辱和虐待，而人权观察员注意到与上述这些指控相符的创伤。
Some detainees have reported abuse and illtreatment at the time of arrest and human rights observers have observed injuries consistent with such allegations.

联合国布隆迪行动人权观察员注意到11月份布琼布拉省的犯案量大幅度上升，主要是由于政府加紧了追捕民解成员和同情者的行动。
ONUB human rights observers noted a very significant rise in Bujumbura rural in November, mainly as a result of the Government' s intensified pursuit of FNL members and sympathizers.

一小部分国际和本国观察员注意到选民投票率要低得多，部分原因是反对派采取抵制行动，另外的原因是选民的热情普遍降低。
A smaller number of international and national observers noted a far smaller voter turnout, partially attributable to the opposition boycott but also to general voter fatigue.

独联体国际观察员注意到，自1999年议会选举以来这段时间里，为使选举制度实现民主化，选举法中的若干规定已得到强化。
The CIS international observers note that, during the period which has elapsed since the parliamentary elections in 1999, a number of provisions of the electoral legislation have been enhanced with a view to democratization of the electoral system.

本报告所述期间，联利特派团的人权观察员注意到司法制度中一些令人不安的趋势。
During the reporting period, UNMIL human rights monitors noticed some disturbing trends in the justice system.

关于序言，澳大利亚观察员注意到，对于是否列入"被拘留"或"被剥夺自由"字样，看法是分歧的。
With regard to the preamble, the observer for Australia noted that views were divided on whether to include the term" detained" or" deprived of their liberty".

Abdelhady-Nasser女士（巴基斯坦观察员）注意到，已确定了六大类对儿童的犯罪。
Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for Palestine) noted that six main categories of crimes against children had been identified.

菲律宾观察员注意到少数群体面临的问题以及所提出的建议，正计划将这些转告给有关政府部门。
The observer for the Philippines noted the problems faced by the minority and the recommendations proposed and planned to convey them to the relevant Government departments.

埃及观察员注意到《宣言》中没有提到广泛自治的观念，而把这类问题包括进去会使事情复杂化。
The observer for Egypt noted that that there was no reference to the concept of extensive autonomy in the Declaration and that to include such an issue might complicate matters.

阿根廷观察员注意到第19和第20条提到土著人民参与决策过程的问题，阿根廷宪法也明确地承认这种权利。
The observer for Argentina noted that articles 19 and 20 mentioned the participation of indigenous populations in the process of adopting decisions, which the Constitution of Argentina expressly recognized.

澳大利亚观察员注意到正在出现反对列入第7款的协商一致意见，但他表示，该国代表团愿意接受保留该条款，包括"酌情"一词。
The observer for Australia, while noting an emerging consensus against the inclusion of paragraph 7, said that her delegation was ready to accept retention of that paragraph, including the words“where appropriate”.

委员会的理解是：将邀请观察员出席此类简报会；《日刊》上的宣布会使成员和观察员注意到。
It was the understanding of the Committee that observers would be invited to attend such briefings and that the Journal announcement would draw the attention of both members and observers.

观察员们注意到30宗事先签订结果协议的案件。
IEOM observers noted 30 cases of pre-signed results protocols.

额外的军队和设备继续流入；国际观察员都注意到此点。
The inflow of additional troops and equipment continued and was noted by international observers.

观察员注意到国内和跨界安全局势虽有明显改善，但仍然十分脆弱，在某些方面甚至令人担忧。
The situation with regard to domestic and cross-border security remained shaky and even a cause of concern in some regards, despite the clear improvement noted by observers.