What is the translation of " 规定任务 " in English?

• mandated tasks

Examples of using 规定任务 in Chinese and their translations into English

年至2011年外地政治特派团及规定任务比较.
Comparison of field-based special political missions and mandate tasks, 19932011.

此后，规定任务的数量和范围发生了巨大变化。
The number and range of mandated tasks have since changed dramatically.

开发计划署的两性社会地位问题主流化规定任务包括促进男女平等。
The UNDP gender-mainstreaming mandate includes promoting gender equality.

中心正寻求增加协理专家，以全面履行其规定任务。
The Centre is seeking additional associate experts so as to implement its mandate fully.

为了履行规定任务，重罪调查组需要很有资质且有经验的法医人类学家的服务。
To fulfil its mandated tasks, the Serious Crimes Investigation Team requires the services of a highly qualified and experienced Forensic Anthropologist.

军事部门达到完成所有规定任务所需要的全面作战能力可能会推迟，直到获得更多的兵力。
The achievement of the full operational capability required by the military component to perform all mandated tasks is expected to be delayed until additional enabling capabilities are generated.

各方继续充分承诺支持联黎部队的规定任务，执行安全理事会第1701(2006)号决议。
The parties continued to be fully committed to the Force' s mandated tasks in the implementation of Security Council resolution 1701(2006).

这些项目也不应成为可用于执行规定任务的规划资源，尽管这些项目可补充特派团各部门的工作方案。
Projects are also not intended for use as programmable resources to implement mandated tasks, although they may complement the programme of work of mission components.

各方继续全面承诺支持联黎部队的规定任务，执行安全理事会第1701(2006)号决议。
The parties continued to be fully committed to UNIFIL' s mandated tasks in the implementation of resolution 1701(2006).

此外，在加强收集和分析信息工作后，将能更好地监测在外地执行各项规定任务的进展情况。
In addition, improved information collection and analysis will improve the monitoring progress of the implementation of the various mandated tasks at the field level.

任何一方采取任何行动阻碍先遣队或联合国监督机制执行规定任务，均属违规行为。
Any action from any party preventing the advance team or the United Nations supervision mechanism from implementing mandated tasks is a violation.

需要进一步澄清特派团的业务资源如何对应其规定任务及其履行任务的能力。
More clarity was needed about how about how the operational resources of missions corresponded to their mandated tasks and their ability to fulfil their mandates..

卢旺达问题国际刑事法庭的拟议预算根据未完成的审判、上诉和其他规定任务计算。
The proposed budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda was based on outstanding trials, appeals and other mandated tasks.

此外，特别代表将向稳定团所有部门提供领导和指导，以确保所有规定任务得到执行。
In addition, the Special Representative will provide direction and guidance to all Mission components to ensure that all mandated tasks are implemented.

报告表示，近几年来，由于特派团政治工作方面的规定任务增加，这种需要增加了。
Such requirements have, it is stated, increased in recent years as the number of mandated tasks related to the missions' political work has increased.

鉴于工程处面临着严峻的财政形势，必须想方设法弥合规定任务与资源之间的差距。
Given the critical financial situation facing the Agency, ways must be found to bridge the gap between the mandated tasks and resources.

阿拉伯叙利亚武装部队开展的军事行动已经对观察员部队有效执行规定任务的努力产生不利影响。
The military operations carried out by the Syrian Arab armed forces have affected adversely the efforts of UNDOF to effectively carry out the mandated tasks.

在警察问题上，许多表示愿意派遣建制警察部队的国家不具备履行规定任务所需的后勤能力。
On the police side, many countries that are willing to contribute formed police units do not have the logistical capabilities required to fulfil the mandated tasks.

我希望联尼特派团完成规定任务，尽快结束其存在。
While it is my desire to see UNMIN complete its mandated tasks and end its presence as soon as possible.

审计结果发现，在执行规定任务时出现了若干不足和缺陷。
The audit had identified a number of failures and deficiencies in implementing the mandates.

为履行其规定任务，委员会仍将倚重有关的各个国际组织的协助。
In fulfilling its mandate, the Committee continues to rely heavily on the assistance of relevant international organizations.

联科行动在多数规定任务方面取得进展，并继续协助科特迪瓦政府稳定安全局势。
UNOCI made progress in most of its mandated tasks and continued to assist the Government of Côte d' Ivoire in stabilizing the security situation.

规定任务与能力之间的差距因各特派团运作的环境而扩大。
The gap between mandates and capabilities is exacerbated by the environments in which missions operate.

工作组根据其规定任务，在编写本报告时对联检组的报告进行了认真研究。
In accordance with its mandate, the IIWG conducted a detailed review of the JIU report in preparing the present report.

公约》之下的长期合作行动问题特设工作组(特设工作组)只有八个工作日的时间来完成规定任务。
The Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) has only eight working days in which to accomplish its mandated task.

会议审议了咨询指导小组据以完成经济及社会理事会1996/11号决议所规定任务的业务方式和方法。
The meeting considered operational ways and means by which the advisory steering group could fulfil the mandates outlined in Economic and Social Council resolution 1996/11.

请尼泊尔各方采取必要步骤，促进特派团及有关人员在执行规定任务时的安全保障和行动自由；.
Requests the parties in Nepal to take the necessary steps to promote the safety, security and freedom of movement of Mission and associated personnel in executing the tasks defined in the mandate;

特别代表将在地方、国家和区域层面提供斡旋，并确保规定任务涉及的所有各方和对话者积极参与。
The Special Representative will provide good offices in local, national and regional dimensions and ensure the active engagement of all involved parties and interlocutors in the mandated tasks.

(e)D日（安全理事会规定任务）：行动构想最后确定。
(e) D-day(Security Council mandate): the concept of operations will be finalized.

这些能力不仅对于及时部署达尔富尔混合行动不可或缺，对执行其规定任务也必不可少。
These capabilities are indispensable not only for the timely deployment of UNAMID, but also for the implementation of its mandate.