What is the translation of " 规范性标准 " in English?

• normative standards
• normative criteria

Examples of using 规范性标准 in Chinese and their translations into English

目前的规范性标准23-408.
Existing normative standards 23- 40 8.

规范性标准;
(ii) Normative criteria;

移徙所涉儿童的权利保护工作规范性标准.
Normative standards that protect the rights of the child in the context of migration.

尽管在制定规范性标准和保护性文书方面取得了显著进步，旧式的种族主义仍然存在，而新的形式正在出现。
Despite significant progress in developing normative standards and protective instruments, old forms of racism still persisted, while new ones were emerging.

显然，福柯极度匮乏并需要的是一种规范性标准，可以用来区分可以接受与不可接受的权力形式。
Clearly, what Foucault needs, and needs desperately, are normative criteria for distinguishing acceptable from unacceptable forms of power.

儿童保护的主要规范性标准同样适用于移徙儿童和涉入移徙过程的儿童。
The principal normative standards of child protection are equally applicable to migrant children and children implicated in the process of migration.

确定良好做法的规范性标准是基于享有饮用水和卫生设施的人权的规范性内容。
The normative criteria for determining good practices are based on the normative content of the human rights to sanitation and water.

在她看来，需要一种三结合的办法：规范性标准；立法和执法；以及对执行缺陷的补救措施。
In her view, a three-pronged approach was required: normative standards; legislative and executive implementation; and remedies for inadequacies in implementation.

应参照人权的规范性标准来进行影响评估，并制订充分的指标，以便用来评估贸易规则的积极和消极影响。
Impact assessments should draw from human rights normative standards and develop adequate indicators that can be used to assess positive and negative effects of trade rules.

驱逐外国人"的专题值得国际法委员会认真考虑，以填补现有法律的空白并完善规范性标准。
The topic" Expulsion of aliens" merited serious consideration by the Commission in order to fill gaps in existing law and improve normative standards.

因此，有必要理解各国习惯于如何解释这些义务，以便为遵约制定规范性标准。
It is therefore necessary to understand how States customarily interpret these obligations in order to establish normative standards for compliance.

在这方面，我们感到关切的是，我们缺少一项经多边谈判达成的文书，其中载有可帮助化解宗教激进主义的规范性标准。
In that connection, we are concerned about the absence of a multilaterally negotiated instrument containing normative standards that can help diffuse religious radicalism.

在"联合国残疾人十年"（1983-1992）期间，制定了促进残疾人权利的规范性标准。
The United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992) saw the creation of normative standards to advance the rights of persons with disabilities.

这样做能够对各国的情况和各年的情况进行更为综合的比较，并推动制定规范性标准。
This would make comparison between nations and between years more comprehensive and would promote the development of a normative standard.

尽管已确定了规范性标准，现实情况是暴力侵害妇女现象仍然在全球蔓延，而如果考虑到多种互相交织的歧视形式的话，则变得更加复杂。
Despite normative standards having been set, the reality is that violence against women remains a global epidemic, which is further complicated when considering multiple and intersecting forms of discrimination.

享有饮用水和卫生设施的人权的规范性内容提供了相关的人权标准，即规范性标准(可得性、质量/安全、可接受性、实际可用性和可负担性)。
The normative content of the human rights to sanitation and water provides the relevant human rights standards- or the normative criteria-(availability, quality/safety, acceptability, accessibility and affordability).

这些活动还促进了证据分享，加强了儿童基金会为回应儿童与艾滋病问题而在关于规范性标准的共识方面提供支持的领导能力。
These events also facilitated the sharing of evidence and reinforced UNICEF leadership in support of consensus on normative standards for responding to children and AIDS.

独立专家决定以这一框架为基础界定良好做法的规范性标准，即：可得性、质量/安全、可接受性、实际可用性和可负担性。
The independent expert decided to build on this framework by defining the normative criteria for good practices, namely: availability, quality/safety, acceptability, accessibility and affordability.

然而，这种详细程度对理解关于《第五号议定书》的国际规范是必要的----同样的规范性标准将成为今后遵约的基准。
It represents, however, the level of detail which is necessary to create an understanding of international norms with respect to Protocol V- the same normative standards which will be the benchmark for future compliance.

Dairiam女士说，需要制定一项针对《公约》的综合行动计划，提供规范性标准和妇女获得平等权利的框架。
Ms. Dairiam said that a holistic action plan regarding the Convention was needed, providing normative standards and a framework for achieving women' s right to equality.

该小组还得出结论认为，联合国应该更充分地利用区域组织的预警机制，并借鉴它们的规范性标准来指导预防性努力。
The Panel also concluded that the United Nations should take fuller advantage of the early warning mechanisms of regional organizations and draw on their normative standards to guide preventive efforts.

它已成为在发生冲突、严重侵犯人权、发生自然灾害和执行发展项目等各种情况下保护服务流离失所者的重要规范性标准。
They have served as an important normative standard for the protection of persons displaced in a variety of contexts including conflict, serious human rights violations, natural disasters, and development projects.

在回答有关某一国家是否遵行水道公约及这些条文草案所订的规范性标准这个问题时，他说应当以是否合理为准。
In answering the question whether a particular State was complying with the normative standards set in the Watercourses Convention and the present draft articles, the test of reasonableness should apply.

有些参加者反对另外制定一项关于刑事事项方面合作的国际文书，考虑到规范性标准的这种增多可能带来混乱或义务重叠。
Some cautioned against the development of additional international instruments regulating cooperation in criminal matters in view of the confusion or overlapping obligations that such a proliferation of normative standards might entail.

制定示范法和其他规范性标准模式；.
Elaboration of model laws and models of other normative standards;

对于特定产品领域还有其他规范性标准。
Furthermore, there are additional normative definitions for special product areas.

另一方面，全部门做法将涉及所有规范性标准。
On the other hand, a sector-wide approach would relate to all the normative criteria.

这些类别是相互关联的，有些做法可能符合几项规范性标准，或者只符合一项标准。
The categories are interrelated and some practices may correspond to several of the normative criteria, or only to one.

拟议的有效性标准也通过影响标准述及，相关性标准则包括在五项规范性标准内。
The proposed criterion of effectiveness is also addressed by the impact criterion, and the relevance criterion is covered by the five normative criteria.

尽管《指导原则》已成为一项全球规范性标准，但在将人权尽职作为商业做法整体组成部分纳入主流方面仍面临挑战。
Although the Guiding Principles had become a normative global standard, it was still a challenge to mainstream human rights due diligence as an integral part of business practices.