What is the translation of " 解决冲突的办法 " in English?

• a solution to the conflict
• conflict resolution approaches

Examples of using 解决冲突的办法 in Chinese and their translations into English

华盛顿和莫斯科都没有设法找到解决冲突的办法。
Neither Washington nor Moscow have managed to find a solution to the conflict.

只有通过对话才能找到解决冲突的办法。
A solution to the conflict can be reached only through dialogue.

寻求解决冲突的持久办法。
Seeking durable solutions to the conflict.

寻找公正解决冲突的办法，并尊重人权和国家主权。
Finding just solutions to conflicts and respecting human rights and states sovereignty.

所有与会者一致同意，军事绝不是解决冲突的办法。
All the participants agreed that there could be no military solution to the conflict.

并支持尼日利亚民间社会领导人找到解决冲突的长期办法。
And supporting Nigerian civil society leaders to find long-term solutions to conflict.

秘书长一再强调，暴力不是解决冲突的办法，只有通过谈判才能实现和平。
The Secretary-General has repeatedly emphasized that violence cannot provide a solution to the conflict, and that only through negotiations can peace be achieved.

据特朗普亲口说，“我们已经分析并考虑使用核武器杀害阿富汗的数百万人，以此作为解决冲突的办法。
He baldly states that we have analyzed and considered using nuclear weapons to kill millions of people in Afghanistan as a solution to the conflict.

这包括促进对性别问题敏感的人权教育和非暴力解决冲突的办法。
This includes the promotion of gender-sensitive human rights education and non-violent conflict resolution approaches.

我们得知双方均表示希望站在两个国家的立场找到解决冲突的办法。
We have heard both parties express the desire to find a solution to the conflict on the basis of two States.

这包括推动对性别问题敏感的人权教育和非暴力解决冲突的办法。
This includes the promotion of gender-sensitive human rights education and non-violent conflict resolution approaches.

谋求解决冲突的办法仍与不受惩罚和排外主义的问题相关，而且也不能与邻国的事件分开来对待。
The search for a solution to the conflict continued to be linked to the question of impunity and exclusion, and could not be divorced from events in neighbouring countries.

委员会强调，旨在解决冲突的任何办法都不得导致这类犯罪行为逃避法律的追究。
It emphasizes that any solution to the conflict must not lead to impunity for such crimes.

他认为，解决冲突的习惯办法很重要，不过它们常常被用于政治目的。
In his view, customary ways of conflict resolution were important; however, they had often been manipulated for political purposes.

解决冲突的任何办法都必须有阿尔及利亚参与，它是主要的行为者，应该有结束冲突的勇气。
Any solution to the conflict had to involve Algeria, as the principal actor, which should have the courage to end the conflict..

过去一年明确地证明，使用武力和单方面步骤都不会使双方更接近解决冲突的办法。
The past year has clearly demonstrated that neither the use of force, nor unilateral steps will bring the parties any closer to a solution of the conflict.

维和行动不仅仅昂贵，部队的部署充其量也只是暂时的，而且没有精良设备，以提供持久解决冲突的办法。
Not only was peacekeeping expensive, troop deployments were at best only temporary, and often ill-equipped to provide durable solutions to conflicts.

联合国及其会员国必须加紧努力以找到解决冲突的办法。
The United Nations and its membership must intensify efforts to find solutions to the conflicts.

古巴同样坚决支持紧急寻求合理、公正解决冲突的办法。
Cuba supports with equal determination the urgent search for a reasonable, just solution to the conflict.

司法部已经将司法中心和调解中心合并，从而提供了免费的法律指导和咨询，便于寻找解决冲突的替代办法。
The Ministry of Justice has integrated justice centres and mediation centres, which offer free legal guidance and advice in order to find alternative solutions to conflicts.

需要找到一个和平和持久解决冲突的办法。
(a) There is a need to find a lasting and peaceful solution to the conflict.

我们相信，只有通过对话，才能找到公正和持久解决冲突的办法。
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.

欧洲联盟确认本身愿意在可靠的全面性和平战略的框架内协助达成和平、持久解决冲突的办法。
The European Union confirms its readiness to assist in reaching a peaceful and durable solution to the conflict, within the framework of a credible and comprehensive peace strategy.

意识到它有责任帮助实现永久停火和寻找长期解决冲突的办法，.
Aware of its responsibilities to help secure a permanent ceasefire and a long-term solution to the conflict.

迄今所取得的圆满成就体现了一种解决冲突的新办法。
The successful achievements thus far are an embodiment of a novel approach to conflict resolution.

代表还鼓励阿塞拜疆政府继续努力，在找到解决冲突的办法之前，改善流离失所者在目前居住地或该国其它任何地方的生活条件。
He encourages the Government of Azerbaijan to continue its efforts to improve the living conditions of displaced persons in their current places of residence or elsewhere in the country, pending a solution to the conflict.

得到国际机构、包括联合国安全理事会支持的四方所有成员，都应加倍努力，找到解决冲突的办法。
All the members of the Quartet, supported by other international bodies, including the United Nations Security Council, must step up their efforts to find a solution to the conflict.

谈判进程仍然陷于僵局，我对此依然表示关切，并提醒双方和国际社会，它们各自都有责任找到和促进解决冲突的办法。
I remain concerned over the continued stalemate in the negotiating process and remind the parties and the international community of their respective responsibilities to find and foster a solution to the conflict.

他说，安理会欢迎联合公报，并赞赏非洲联盟（非盟）的作用，该组织曾提议部署停火监测员，帮助调解，寻求解决冲突的办法。
He said that the Council welcomed the joint communiqué and appreciated the role of the African Union(AU), which had offered to deploy ceasefire monitors and help to mediate a solution to the conflict.