What is the translation of " 订约 " in English?

• contractual
• contracting
• contracted
• contract
• contracts

Examples of using 订约 in Chinese and their translations into English

订约人数.
Number of contractors.

其他订约.
Other contractual services.

订约和采购.
Contracts and purchases.

E条.订约自由.
Article E. Freedom of contract.

其他6艘则在订约中。
Six of those are under contract.

E条.订约自由53－648.
Article E. Freedom of contracts 53-64 13.

此外，也没有与无国籍者订约。
There have been no contracts with stateless persons.

一名订约雇员被打死，另一人受伤。
One contractor employee was killed and another wounded.

开发计划署将确定适当的发包订约基准。
UNDP will establish appropriate benchmarks for contract letting.

这些审计涉及开发计划署的能源帐户和旅行事务订约。
These audits related to the UNDP energy account and the contracting of travel services.

年启动了很多新的投资和相关订约谈判，但将在2013年完成。
A number of new investments and related contract negotiations were initiated in 2012 but are being finalized in 2013.

在一个国家办事处，一个供应商谎称自己是一家公司，由此可能导致了不当订约。
In a country office, a vendor misrepresenting itself as corporation, which may have led to improper contracts.

(c)订约当局提议的合同条款，包括指明哪些条款被认为是不可谈判的；.
(c) The contractual terms proposed by the contracting authority, including an indication of which terms are deemed to be non-negotiable;

在改建和翻修事务方面，因有内部专长而未使用订约服务。
With respect to alteration and renovation services, contractual services were not used, owing to the availability of in-house expertise.

在关于工作权方面，订约自由是准则，这反映在订约方有选择的自由。
In matters concerning the right to work, contractual freedom is the norm, and this is reflected in the contracting party' s freedom of choice.

总干事与外聘审计员一样对订约和采购方面的细则的遵守情况表示关注。
The Director-General shares the concerns expressed by the External Auditor regarding compliance with rules in the areas of contracts and purchases.

该科还负责处理总部订约的采购发票及与维持和平行动相关的差旅费报销。
It also processes invoices for procurement contracted at Headquarters and travel claims related to peacekeeping operations. The Section is supported by.

政府当局中断混合行动团唯一订约口粮供应商的业务的威胁仍然令人关切。
The threat of a disruption by Government authorities to the operations of the mission' s sole contracted food rations supplier remained of concern.

(a)增加医疗费用索偿订约审计的频率；(b)审查加强对索偿支付进行内部控制的方式。
(a) increase the frequency of contractual audits of health claims; and(b) examine ways to strengthen internal controls over claim reimbursements.

运行包括2辆装甲车在内的34辆联合国所属车辆，并为之订约供应90000升汽油、机油和润滑油.
Contract supply of 90,000 litres of petrol, oil and lubricants for the operation of 34 United Nations-owned vehicles, including 2 armoured vehicles.

订约路线评估、核查、勘测、爆炸物处理、战斗地区清理、扫雷和未爆弹药风险教育.
Contracted route assessment, verification, survey, explosive ordnance disposal, battle area clearance, mine clearance and unexploded ordnance risk education.

此外，任职者还将协调认证订约营运方提供的服务，确保遵守协定并评估绩效。
In addition, the incumbent will coordinate the certification of services rendered by contracted operators, ensure compliance with agreements and evaluate performance.

该报告还包括将20个一般临时职位和34个订约职位改为本国一般事务员额的提议。
The report also contains a proposal for the conversion of 20 general temporary assistance positions and 34 contractual positions to national General Service posts.

他赞成其他代表团在发言中表达的以下意见,即该指南应当酌情提及载有订约建议的其他出版物。
He endorsed the statements made by other delegations to the effect that the guide should, where appropriate, refer to other publications containing contractual advice.

向特遣队所属装备、自我维持和订约支助系统提供的资源的实效，受到了特别重视。
Special attention is being paid to the effectiveness of the resources provided to the system of contingent-owned equipment, self-sustainment and contractual support.

这项举措将涉及利用内部资源以及需要时利用外部订约，编制和提供专门的课程和培训。
This initiative will involve the development and delivery of specialized courses and training through the utilization of internal resources and when required, external contracts.

不过，由于大部分项目尚未订约，希望连带费用能在核定项目预算内完全匀支是不现实的。
However, with most of the project not yet contracted, it would be unrealistic to expect that the associated costs could be fully absorbed within the approved project budget.

和1996年，负责爱尔兰大陆边地震和测深调查的规划、招标、订约、获取、处理和判读工作。
Responsible for the design, tender, contract, acquisition, processing and interpretation of seismic and bathymetric surveys over Ireland' s continental margin in 1995 and 1996.

请秘书长探讨使用订约外部专家的备选办法，以确保有最适当的人员配置水平来支持项目实施；.
Requests the Secretary-General to explore options of using contracted external expertise to ensure the most appropriate staffing levels to support the implementation of the project;

根据该条，自动电文系统的操作所代表的人有义务提供检查和更正电子订约谈判中发生的错误的程序。
The article does oblige the party on whose behalf the automated message system operates to make available procedures for detecting and correcting errors in electronic contract negotiation.