Since the authors consider themselves victims of arbitrary and unlawful detention, they request the Committee to order compensation for the harm they have suffered.
此外,生活于人类社会中的人们,通常认为他们自己的社会在共同传统和期望方面,有别于其他社会。
People in societies also generally perceive that their society is distinct from others in terms of shared traditions and expectations.
一些在创造活动中的参与者并不认为他们自己是创客因而自我选择离开公众的话题。
Some participants in making activi-ties may not consider themselves makers and therefore self-select out of public conversations.
世界日报:约1160万菲人家庭或50%菲人家庭认为他们自己是穷的,社会气象站一个最近的调查显示。
Philippines- An estimated 52 percent of Filipino families,or 10.6 million, consider themselves poor, the results of a new Social Weather Stations survey showed.
这些人大多数都一直认为他们自己充其量不过是临时居民,并且从未融入墨西哥社会。
Most of these never considered themselves more than temporary residents and never integrated into Mexican society.
这项研究没有真正的地震学家参与,尽管德威利斯和米德认为他们自己是计算地球科学家。
No actual seismologists took part in the research,though DeVries and Meade consider themselves to be computational earth scientists.
的人说他们认为他们自己只有“轻微的教派主义”想法或“没有任何教派主义”想法。
Sixty-two percent said they considered themselves“slightly sectarian” or“not sectarian at all.”.
英国全国学联本月发表的一份心理疾病报告揭示,20%的在校大学生认为他们自己有精神健康问题。
An NUS study on mental illness earlier this yearrevealed that 20% of students currently in university consider themselves to have a mental health problem.
他们当中的很多人,特别是在我们这一地区(南部),甚至认为他们自己“蒙了大恩,深受祝福”。
Many of them, especially those in my neck of the woods(the South), even consider themselves"blessed and highly favored.".
然而,一段时间认为他们自己比其他人与古典理想主义联系得更加紧密,尤其是在启蒙时代。
However, some periods felt themselves more connected to the classical ideals than others, particularly the Age of Enlightenment.
与此同时,有84%的被调查者认为他们自己所处的行业对于未来发展其实并未做好什么准备。
At the same time, 84% consider their own industry not especially well positioned for the future.
非西方国家移民中认为他们自己的健康状况良好或非常良好的人的比例要显著低于挪威本民族的人。
The proportion of people who consider their own health to be good or very good is significantly lower among immigrants from nonwestern countries than among ethnic Norwegians.
其他人认为他们自己对量子力学的解释避免了新论文带来的问题。
Others felt the authors' interpretation of quantum mechanics avoids the problems posed by the new paper.
被调查者认为他们自己对技术的理解正在增强,只有2%的人说他们“不知道云计算这个术语”。
Respondents indicate that they believe their own tech understanding is increasing, with only 2% saying they are“not aware of the term cloud computing.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt