What is the translation of " 认真审查 " in English?

• careful review
• carefully examine
• carefully reviewed
• careful scrutiny
• to carefully scrutinize
• careful examination
• serious review
• to review seriously
• carefully review
• carefully examined
• carefully reviewing

Examples of using 认真审查 in Chinese and their translations into English

军法署署长认真审查了迄今完成的调查结果。
The MAG has carefully reviewed the results of the investigations completed so far.

委员会认真审查了上述四国的情况。
The Committee has carefully reviewed the situation of these four countries.

银行须立即认真审查上述资料和文件。
Bank is required to perform an immediate and careful review of the same.

行政当局继续对预算呈件进行认真审查。
The Administration continues to conduct careful review of budget submissions.

投资之前，认真审查。
Carefully examine before investing.

国际社会认真审查这些建议，将创造最初的势头。
Serious review of these proposals by the international community would create an initial momentum.

竞争主管部门必须认真审查价格歧视的问题。
Price discrimination cases must be carefully examined by competition authorities.

必须认真审查拟议工作方法。
The proposed working methods must be reviewed carefully.

已认真审查了现行法律和详细磋商资料。
There had been a careful review of current legislation and detailed consultations.

该司还认真审查立法是否与人权公约相符。
The department also scrutinizes the compatibility of legislation with the human rights conventions.

最后，应认真审查训研所的资金管理情况。
Lastly, the management of the Institute' s resources should be carefully scrutinized.

委员会认为，应该认真审查例外情况。
The Committee is of the opinion that exceptions should be carefully scrutinized.

的意见，在此期间收集的数据进行了认真审查，并纳入反映和规划进程地址退伍军人和利益相关者的利益。
The comments and data collected during this period were carefully reviewed and incorporated to reflect and address Veteran and stakeholder interests in the planning process.

在认真审查之后，提议裁撤警务通信顾问(P-3)员额。
After careful review, it is proposed that the post of Police Communications Adviser(P-3) be abolished.

政府在答复中指出，它认真审查了案情，并就这些人提出了以下情况：.
In its reply, the Government reported that it has carefully reviewed the circumstances and stated the following concerning the persons in question:.

尽管取得了上述所有成就，认真审查一下，即可看出在制止大规模毁灭性武器恐怖主义行为的国际框架方面仍存在着空白。
Despite all of these accomplishments, a careful review reveals gaps that continue to exist in the international framework against WMD terrorism.

第四次联合国最不发达国家会议及其筹备进程应认真审查《最不发达国家报告》系列专论提出的调研结果和政策建议。
UNLDC IV and its preparatory processes should carefully examine the findings and policy recommendations emanating from the Least Developed Countries Report series.

检察官办公室认真审查了收到的建议，并在网上提出了评论意见和结论。
The Office has carefully reviewed the recommendations received and offered comments and conclusions on the Web.

经过认真审查和讨论，专家们就未来脆弱性简介的内容和格式提出几点建议如下：.
After careful review and discussions, the experts made a few recommendations regarding the content and format of future vulnerability profiles.

筹备委员会各届会议应认真审查这一问题，以期在2005年审议大会上就报告问题作出决定。
Preparatory Committees should carefully examine this issue, with a view to taking a decision at the 2005 Review Conference with respect to reporting.

激励方案尤其需要接受认真审查，以保证资金得到有效利用，最大限度地改善牧场和野生动植物的栖息地。
The incentives programme in particular should receive careful scrutiny to ensure that the funds are being spent in ways that maximize improvements to the rangeland and wildlife habitat.

对2004年年度呼吁进行了认真审查，使计划的支出与预计的资源相符。
The 2004 Annual Appeal has been carefully reviewed to bring planned expenditure in line with expected resources.

委员会收到的报告提出了许多加强管理和监督的措施，值得认真审查。
The reports before the Committee proposed a variety of measures designed to improve management and oversight, which merited careful review.

美国政府认真审查了在普遍定期审议期间收到的228项建议。
The Government of the United States has carefully reviewed the 228 recommendations received during its Universal Periodic Review(" UPR").

考虑到这一点，行预咨委会将继续认真审查各特派团中的请设员额，包括调任(第19段)。
With that in mind, the Committee will continue to carefully scrutinize staffing proposals in each mission, including reassignments(para. 19).

委员会在作出最后决定之前，必须认真审查所有与纪律措施权力下放有关的未决问题。
Before taking a final decision, the Committee must carefully examine all the unresolved issues relating to the delegation of authority for disciplinary measures.

通过认真审查，相信这种办法可以在不影响质量的情况下将文件量减少25％左右。
Through careful scrutiny, it is believed that such an approach could lead to the reduction of documentation by about 25 per cent without sacrificing quality.

(d)联塞部队认真审查了自己的培训需要，重点放在教练训练和任务区范围内的培训。
(d) In UNFICYP, the mission has carefully reviewed its training requirements and is focusing on the train-the-trainers concept and on training within the mission area.

然而,准则1.1.3呼吁认真审查可提出此类保留的时机。
Guideline 1.1.3, however, called for careful examination of the question of the instance in which that kind of reservation could be made.

秘书处和会员国因此应认真审查拟议的预算，消除任何非绝对必要的开支。
The Secretariat and the Member States should therefore carefully examine the proposed budgets to eliminate any expenditure that was not absolutely necessary.