What is the translation of " 讨论和通过 " in English?

• discussion and adoption
• to discuss and adopt

Examples of using 讨论和通过 in Chinese and their translations into English

讨论和通过会议报告.
Discussion and adoption of the report of the meeting.

编制、讨论和通过第九次年度会议报告。
Preparation, discussion and adoption of the report on the ninth annual meeting.

(c)讨论和通过预算。
(c) To discuss and adopt the budget.

讨论和通过专家小组第一次会议的报告。
Discussion and adoption of report of the Expert Group of its first meeting;

讨论和通过专家结论及建议.
Discussion and adoption of experts' conclusions and recommendations.

报告起草后提交给了内阁讨论和通过。
After the report had been drafted, it was submitted to the Cabinet for discussion and adoption.

独立宣言》和美国的宪法也是在讨论和通过；.
Both the Declaration of Independence and the United States Constitution were debated and adopted here.

讨论和通过发展政策委员会第一届会议的报告。
Discussion and adoption of the report of the Committee for Development Policy on its first session.

所有法官在11月举行了全体会议讨论和通过对于确保审判公正性和完整性至关重要的这些规则。
All judges met in plenary in November to discuss and adopt these rules, which are crucial to ensuring the fairness and integrity of the trials.

年：特别报告员的第四次报告：合并和经修改的全套"结论"，供委员会讨论和通过。
Fourth report of the Special Rapporteur: consolidated and reworked full set of" conclusions", for discussion and adoption by the Commission.

组织并举行会议以讨论和通过条约修正案；.
(e) Organize and conduct meetings to discuss and adopt proposed amendments to the Treaty;

与会者的结论和建议已提交全体会议予以讨论和通过。
Their conclusions and recommendations were presented to the plenary for discussion and adoption.

高级别工作组随后举行了四天的非公开会议，以审查和完善标准及讨论和通过报告。
The task force then met for four days in closed meetings to review and refine the criteria and to discuss and adopt its report.

委员会每次审查需要一整天(2次会议)，用半天讨论和通过结论性意见。
The Committee requires one full day(two meetings) for each review and a half day for discussion and adoption of concluding observations.

第四份报告：修订的全部合并结论或准则，供讨论和通过。
Fourth report: revised consolidated set of conclusions or guidelines, for discussion and adoption.

会议除其他外，还将讨论和通过竞争法和竞争政策政府间专家组第十一届会议临时议程。
The Conference shall, among other issues, discuss and adopt a Provisional agenda for the eleventh session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.

联合国国家工作队还建议立法会议简化讨论和通过寻求加强权利保护的立法提案的程序。
UNCT also recommended that the Legislative Assembly streamline the discussion and adoption of proposed legislation seeking to strengthen the protection of rights.

委员会将讨论和通过整个工作期间的工作方案。
The Committee will discuss and adopt its programme of work for the period that spans the whole duration of its work.

但在吉尔吉斯斯坦共和国议会讨论和通过这一法案时，该修改建议未被采纳。
During the discussion and adoption of the draft Criminal Code by the Zhogorku Kenesh, however, that amendment was rejected.

我们已提出建议，可以讨论和通过一项含有法律规定的协议，以禁止诽谤宗教或其神圣教义的行为。
We have suggested that an agreement with legal provisions be discussed and adopted to prohibit the defamation of religions or their sacred symbols.

讨论和通过今年关于解决阿富汗问题的决议的日期正好是《波恩协定》两周年。
The date for the discussion and adoption of this year' s Afghanistan resolution coincides with the second anniversary of the Bonn Agreement.

必须保持委员会作为讨论和通过有关全球发展专题的决定的重要政府平台的地位。
The status of the Committee as an important governmental platform for the discussion and adoption of decisions on topical issues of global development must be maintained.

联合国国际贸易法委员会争取国际贸易法协调发展的工作已经超过了讨论和通过法律文件的阶段。
UNCITRAL' s work on the standardization and development of international trade law went beyond the discussion and adoption of legal texts.

监狱法》草案仍有待立法机关讨论和通过。
The draft Penitentiary and Prison Code is still waiting to be discussed and adopted by the legislature.

审议者促请多哥加快这些改革，特别是支持该法律草案最后定稿，并提交国民议会讨论和通过。
The reviewers urged Togo to expedite those reforms and in particular to support the finalization of the draft law and its submission to the National Assembly for discussion and adoption.

秘书处应只提供由一个或多个成员国提交讨论和通过的结论、建议或决定草案。
The secretariat should make available only those draft conclusions, recommendations or decisions for discussion and adoption that are proposed by one or more member States.

最后，在11月13日星期五下午安排了一个全会，让缔约方会议结束讨论和通过剩下的各项决定。
Finally, a plenary meeting is scheduled for the afternoon of Friday, 13 November to allow the COP to finalize discussions and adopt remaining decisions.

斐济与其他太平洋岛屿土著社会一样，欢迎作出决定，将有关土著人民权利的宣言草案提交大会讨论和通过。
Fiji, like other Pacific Islands indigenous communities, welcomes the decision to bring the draft declaration on the rights of indigenous peoples to this Assembly for discussion and adoption.

我国政府向国家议会提交了一个新法案，供其讨论和通过。该法案将堵塞现行法律中的一些漏洞，并将涉及该问题的所有方面。
The Government has submitted a new bill to the Yemeni parliament for discussion and adoption that would address some loopholes in the existing law and would cover all facets of the issue.

我们希望即将举行的《行动纲领》审查会议将讨论和通过加强《行动纲领》的进一步措施，包括建立信任措施。
We hope that further measures to strengthen the Programme of Action, including confidence-building measures, will be discussed and adopted at the upcoming review conference for the Programme of Action.