What is the translation of " 议会和民间社会 " in English?

• parliaments and civil society
• parliament and civil society
• parliamentary and civil society

Examples of using 议会和民间社会 in Chinese and their translations into English

向议会和民间社会参与贫穷监测提供了支助。
Support has been given to parliamentary and civil society participation in poverty monitoring.

现在国民议会和民间社会和..
And now national assembly and civil society and..

要实施新目标，就需要议会和民间社会之间开展更具包容性的对话。
Senator Fauzaya Talhaoui Belgium 92. Implementing the new goals will require a more inclusive dialogue between parliaments and civil society.

这需要同个别国家的政治领袖、议会和民间社会组织密切的相互作用,并且需要区域和分区域组织的充分参与。
This requires close interaction with political leaders, parliaments and civil society organizations in individual countries, as well as the full involvement of regional and subregional organizations.

向政府、议会和民间社会提供咨询意见，介绍和平之声冲突测绘工作.
Advice to Government, Parliament and civil society on the Voz di Paz conflict-mapping exercise.

这一国家战略将调动各国议会和民间社会组织的参与，因此，发展政策将趋于民主化。
Since this national strategy would involve national parliaments and civil society organizations, development policies would be democratized.

年2月，总统行政办公室在政府、议会和民间社会的支持下开始界定法律发展的构想。
In February 2011, the Presidential Administration initiated a concept for legal development with the support of the Government, the Parliament and civil society.

非执行行为体(议会和民间社会组织)也需要走出各自为政的委员会或非政府组织，在三个支柱方面开展合作。
Non-executive actors(parliaments and civil society organizations) will also need to emerge from committee or NGO silos and work together across the three pillars.

政府将寻求在这项工作中与议会和民间社会组织建立伙伴关系。
The Government will seek partnership with Parliament and civil society organizations in this endeavour.

亚太地区各国政府、议会和民间社会组织迫切需要采取行动以解决上述问题。
Governments, parliaments and civil society organizations across the Asia-Pacific region urgently need to act on these issues.

在这种环境下，进一步提高妇女地位的一个关键要素是政府、议会和民间社会之间的积极互动。
A vital element in further promoting women' s advancement in that environment was the dynamic interaction of the Government, the Parliament and civil society.

各国政府、议会和民间社会三方全面参加的会议结构，是在乌兰巴托举行的第五次国际会议的首创。
The comprehensive tripartite conference structure, which includes Governments, parliaments and civil society, was pioneered at the Fifth International Conference at Ulaanbaatar.

这与善治原则是一致的，因为它涵盖公共行政、议会和民间社会的代表。
It was consistent with the principles of good governance because it encompassed public administration, parliament and civil society representatives.

(e)没有提供足够的支助，以发展受援国政府、议会和民间社会组织参加共同责任机制的能力。
(e) Insufficient support is provided to develop the capacities of recipient Governments, parliaments and civil society organizations to participate in mutual accountability mechanisms.

我们还在这次会议上引入三方结构，以便包括政府、议会和民间社会。
We have also introduced a tripartite structure in the Conference to include Governments, parliaments and civil society.

这些机制还可以扩大各国议会和民间社会对捐助方和各国政府施加压力以使其交付成果的机会。
They can also increase the opportunities for Parliaments and civil society to put pressure on donors and governments to deliver results.

帮助议会和民间社会进行能力建设和促进和平、司法和发展，也值得认真地考虑和给予支助。
Assistance to Parliament and civil society in capacity-building and the promotion of peace, justice and development also merited serious consideration and support.

此外，议会和民间社会论坛议定分别设立一个民主咨询委员会和国际指导委员会。
In addition, the Parliamentary and the Civil Society Forums agreed to establish a Democracy Advisory Commission and an International Steering Committee, respectively.

包括这一社群所居住国家议会和民间社会组织一些成员在内的该社群的代表经常与土耳其代表团联系。
Representatives of this community, including some members of parliament and civil society organizations of the countries where community members live, are in frequent contact with Turkish missions.

年1月促进非洲欧洲议员在金沙萨举办《议会和民间社会增强妇女能力》讨论会。
January 2004 Seminar organized in Kinshasa by European Parliamentarians for Africa(AWEPA) on" Capacity-building for women in parliament and civil society".

向少数族裔和文化中心、人民议会和民间社会提出的建议.
Recommendations to ethnic and cultural centres, people' s assemblies and civil society.

最近，美国人似乎已经意识到，在巴基斯坦有一种叫做议会和民间社会的东西。
Lately, Americans seem to have woken up to the fact that there is something called a Parliament and a civil society in Pakistan.

在这方面，我们欢迎第六次国际会议的三方结构，议会和民间社会论坛与政府性质的国家会议平行举行。
In that regard, we welcomed the tripartite structure of the Sixth International Conference, with parliamentarian and civil society forums held parallel to the governmental country meeting.

(b)加强与各国政府、议会和民间社会的伙伴关系，对冲突后国家的官员进行培训，特别是司法领域的培训。
(b) Strengthen partnerships with Governments, parliaments and civil society to train officials from countries in post-conflict situations, particularly in the judicial sector.

(b)在与各国政府/议会和民间社会进行政策对话时以及在各国政府间进行政策对话时，我们将继续促进将男女平等问题纳入主流；.
(b) We will continue to promote gender mainstreaming in the policy dialogue with Governments/Parliaments and civil society, and between Governments;

参与和社会包容性的另一个重要方面，是通过实现公共信息获取过程的民主化并让边缘化群体参与公共、议会和民间社会论坛，来鼓励公民的参与。
Another critical aspect of participation and social inclusion is to encourage civic engagement by democratizing access to public information and engaging marginalized groups in public, parliamentary and civil society forums.

伙伴国的承诺，目的是使国民议会和民间社会更密切地参与到制定和实施国家发展战略和/或预算中来(第48段)。
The commitment of the partner countries is to involve more closely national parliaments and civil society in the design and implementation of national development strategies and/or budgets(para. 48).

为加强相互负责的原则，援助伙伴关系协定必须涉及所有利益攸关方的承诺，包括----政府、发展伙伴、议会和民间社会组织。
In order to deepen the principle of mutual accountability, aid partnership agreements must address commitments of all stakeholders, including Government, development partners, parliament and civil society organizations.

本次会议旨在促进监察机构、人权委员会、研究机构和其他与行政机关、司法机关、议会和民间社会合作的机制之间交流经验。
The conference aimed at facilitating the exchange of experiences by Ombudsman institutions, human rights commissions, institutes and other mechanisms working with the executive, the judiciary, parliaments and civil society.

因此，第六届新的民主政体或恢复民主的政体国际会议期间制定的包括政府、议会和民间社会在内的三方机制是一个可喜的态势。
Therefore, the development of the tripartite mechanism comprising Governments, parliaments and civil society during the Sixth International Conference of New or Restored Democracies is a welcome development.