What is the translation of " 议会审查 " in English?

• parliamentary scrutiny
• under parliamentary review
• parliament to examine

Examples of using 议会审查 in Chinese and their translations into English

年人权(议会审查)法》。
Human Rights(Parliamentary Scrutiny) Act 2011.

需要议会审查的案例如下：.
Cases requiring examination by Parliament are as follows:.

它还开展了发展援助议会审查方面的宝贵工作。
It has also undertaken valuable work in the area of parliamentary scrutiny of development aid.

联合王国承诺加强与伊斯兰社会的密切伙伴关系，欢迎议会审查和对话。
The United Kingdom expressed its commitment to strengthening a close partnership with the Islamic community, and welcomes parliamentary scrutiny and dialogue.

前南斯拉夫马其顿共和国提及有待议会审查的关于保护证人的法律草案。
The former Yugoslav Republic of Macedonia referred to draft legislation on witness protection that was under parliamentary review.

联合王国承诺加强与伊斯兰社会的合作，欢迎议会审查和对话。
The United Kingdom expressed its commitment to strengthening collaboration with the Islamic community, and welcomes parliamentary scrutiny and dialogue.

和2000年，监察员督促议会审查成立特殊儿科病房的可能性；.
(c) In 1999 and 2000 the Ombudsman urged Parliament to examine the possibility of the establishment of special children' s wards;

月26日，他在各国议会联盟日内瓦研讨会上发表了"法律和司法：议会审查"的演讲。
On 26 September, he addressed the Inter-Parliamentary Union seminar in Geneva on" Law and justice: the case for parliamentary scrutiny".

年瑞典对近东救济工程处的捐赠目前正在议会审查，因此无法提供明年的支助金额。
The Swedish contribution to UNRWA for 2007 is under parliamentary review at the moment. Hence, it is not possible to submit the amount of next year' s support.

目前有21个法案（联邦法草案）正在接受议会审查，它们是：.
The following 21 bills(draft federal acts) are currently undergoing parliamentary scrutiny:.

梅正在考虑为支持协议设定一个可能的时间限制，并加大议会审查力度，试图说服议员。
May is looking at a possible time limit to the backstop arrangement and increased parliamentary scrutiny to try to sway MPs.

政治一级的问责机制可通过议会审查委员会或类似结构设立。
Accountability mechanisms at the political level can be established through parliamentary review committees or similar structures.

根据该报告，经过议会审查的援助预算的比例由2010年的57%增至2013年的64%。
According to the report, the percentage of aid budgets subject to parliamentary scrutiny increased from 57 per cent in 2010 to 64 in 2013.

正由共和国议会审查（业经参议院通过，目前由众议院审查）。
Under review in the Congress of the Republic(passed by the Senate, currently before the House of Representatives).

议会审查政府计划，并可能对其予以否决(经绝对多数在职议员反对)。
Parliament examines the Government Programme and may reject it(by absolute majority of Parliamentarians in office).

议会审查的审计长报告份数以及部长和高级政府官员在议会露面的次数增长.
(ii) Number of Auditor-General' s reports reviewed by the Parliament and increased number of appearances by ministers and senior government officials in Parliament..

他们还鼓励所有议会审查预算草案和法案，以审议其对实现千年发展目标的影响。
They also encouraged all parliaments examining draft budgets and bills to consider their effects on the fulfilment of the MDGs.

此事引发公众作出强烈反应，包括萨奇总理和其他政治领导人呼吁议会审查欧盟驻科法治团的任务规定。
This provoked strong public reactions, including from Prime Minister Thaçi and other political leaders, who called for a parliamentary review of the EULEX mandate.

该法律草案现有版本引起了关切，因为它规定行政部门有权任命专员而无须经过议会审查。
The current version of the draft law raises concern as it provides the executive branch with the authority to appoint commissioners without parliamentary review.

因此，人口发展和社会保障部提交了"人口发展综合政策"供议会审查，该政策着重强调家庭发展问题。
Therefore, the Ministry of Population Development and Social Protection has submitted its" Population Development Comprehensive Policy" for a Parliament review, which highlights family development issues.

马耳他报告称此类信息将被公之于众，并接受议会审查。
Malta reported that such information was made publicly available and was subject to parliamentary scrutiny.

我国政府已经就来自我们邻国的占领警察、军事和文职人员继续存在的立法依据启动了议会审查。
My Government has initiated a parliamentary review of the legislative basis for the continued presence of the occupying police, military and civilian personnel from our neighbouring countries.

它拒绝来文方对瑞典当局提出的指控，它提及议会所作的议会审查，作为佐证，它引述了宪法事务委员会的一份报告。
It rejects the allegations made by the source against the Swedish authorities and makes reference to parliamentary scrutiny in the Riksdag, citing a report by the Constitutional Affairs Committee in its support.

媒体法已经制订了一段时间，但仍在议会审查当中，并提出了一些旨在加强对言论自由权保护的修改。
Media laws have been under development for some time, but are still under parliamentary review, where amendments have been proposed to improve protection for the right to freedom of expression.

和1998年，监察员请议会审查造成高等教育学府女教授退休待遇有违《宪法》公正性的歧视；.
(a) In 1995, 1996, 1997 and 1998, the Ombudsman requested Parliament to examine the discrimination causing constitutional impropriety relating to the retirement of female professors of higher education;

特别报告员将于9月27日和28日在日内瓦参加各国议会联盟题为"法律和司法：议会审查"的年度研讨会。
On 27 and 28 September, in Geneva, he will take part in the annual Inter-Parliamentary Union seminar, entitled" Law and justice: the case for parliamentary scrutiny".

最后，缔约国说，《刑法》和《刑事诉讼法》都经过议会审查，表明国家愿意遵循委员会的建议。
Finally, it submits that both the Penal Code and the Code of Penal Procedure are being reviewed by the Parliament, which demonstrates the State' s willingness to abide by the recommendations of the Committee.

洗钱法》草案现正由国民议会审查中。
The draft Money-laundering Act is still being reviewed by the National Congress.

欧洲议会审查报告，并提出建议由欧盟委通过。
The European Parliament reviews the reports and makes recommendations to be adopted by the EC.

该政策计划将在2008年中期提交议会审查。
The policy plan will be presented to Parliament in mid-2008.