Impunity is often a direct product oflaws explicitly exempting public officials, parliamentarians or certain categories of State agents from accountabilityor prosecution for human rights abuses.
共和国总统和某些议员或参议员有权在批准国际文书之前提交审查国际文书与宪法法令是否一致的建议。
The President of the Republic and a certain number of MPs or senators are entitled to submit a proposal for the review of conformity between international agreements and constitutional order before they are ratified.
这些法律明确规定,政府官员、议员或国家机构的某些工作人员在严重侵犯人权时可以免除责任或者免于起诉。
Impunity can also be the direct product oflaws explicitly exempting public officials, parliamentarians or certain categories of State agents from accountabilityor prosecution for grave human rights abuses.
Since the Independent Expert had referred to the involvement of parliamentarians or national parliaments in the preparation of the study, he asked for specifics about how that cooperation would develop.
将不向副部长、议会议员或大使发放通行证。
No VIP passeswill be issued to deputy ministers, members of legislative bodies or Ambassadors.
在常会期间,可以由某位议员或行政部门提请立法。
During regular sessions,legislation may be initiated by individual deputies orby the Executive Power.
在大银行的监事会里,常有国会议员或柏林市议会的议员。
On the Supervisory Board of a big bank, there is a member of parliament ora Berlin city councillor.".
二读程序开始时,先由提交法案的议员或公职人员致辞。
The second reading starts with a speech made by the member or public officer in charge of the Bill.
法官不能同时担任共和国总统、议员或政府行政管理部门的任何职务。
The position of a judge is incompatible with the position of President of the Republic, member of Parliament, or any position in the public administration.
法官独立行使职责,法官不得兼任总统、议员或公共行政部门的任何其他职位。
The post of a judge is not consistent with a post of the President, Member of Parliament or any other position in public administration sector.
但是,多数被调查人认为,担任市议员或省议员是一种值得尝试的经历。
However, the majority of respondents expressed the opinion that being a member of a municipal or provincial council is a worthwhile experience.
众议员任期四年。任期内,不能兼任大区议员或社区议员以及内阁大臣职务。
The term of office of a deputy is four years;such office cannot be held concurrently with that of regional or community councilloror minister.
第30段,"大区议员或社区议员"改为"大区或社区议会议员"。
(b) Paragraph 30, for regional or community councillor read member of a regional or community parliament.
写你的国会议员或弄清谁是你的国会议员.
Write to your Member of Parliament or meet your MP.
一般政府官员(甚至议员或部长)办不到这点。
The general public(and even some lawmakers and officials) did not.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt