What is the translation of " 议定书修正 " in English?

• as amended by the protocol
• as modified by the protocol

Examples of using 议定书修正 in Chinese and their translations into English

经1980年4月11日议定书修正的1974年6月14日.
At New York on 14 June 1974, as amended by the Protocol of 11 April 1980.

经1980年4月11日议定书修正的1974年6月14日在纽约缔结的国际货物销售时效期限公约》.
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, concluded at New York on 14 June 1974, as amended by the Protocol of 11 April 1980.

经1978年议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约水产中心网.
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978.

经1978年和1997年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约(防污公约).
Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 as modified by the Protocols of 1978 and 1997(MARPOL).

而就此公约其后又有两个议定书修正之，并且于2002年3月1日生效。
Two additional Protocols amended the Convention, which entered into force on 1 March 2002.

B）1910年5月4日《禁止贩卖白奴国际公约》（经1948年12月3日议定书修正）；.
(b) The International Convention of 4 May 1910 for the Suppression of the White Slave Traffic(amended by the Protocol of 3 December 1948);

年关于奴隶制的公约》(经1953年12月7日议定书修正).
Slavery Convention of 1926 as amended by the Protocol of 7 December 1953.

捷克共和国是拟定欧洲药典公约(欧洲委员会)的缔约方，该公约经其议定书修正。
The Czech Republic is a party to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia(Council of Europe), as amended by the Protocol to it.

防污公约1973年国际防止船舶造成污染公约(经1978年公约议定书修正).
MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto.

委员会还向高级专员通报采取了其他主动行动，包括拟定欧洲制止恐怖主义公约议定书修正案。
It also informed the High Commissioner of other initiatives, including the elaboration of a Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism.

经1980年4月11日议定书修正的1974年6月14日在纽约缔结的国际货物销售时效期限公约》(缔约国总数17个)；.
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, concluded at New York on 14 June 1974, as amended by the Protocol of 11 April 1980(17 States Parties);

经1980年4月11日议定书修正的1974年6月14日在纽约缔结的国际货物销售时效期限公约》（乌拉圭的新行动：当事国总数16个）；.
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, concluded at New York on 14 June 1974, as amended by the Protocol of 11 April 1980(new action by Uruguay: 16 States Parties);

海事组织已着手处理这些问题，包括在经1978年议定书修正的1973年《国际防止船舶造成污染公约》(《73/78防污公约》)范围内处理这些问题。
These issues have been addressed by IMO, including in the context of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto(MARPOL 73/78).

经1980年4月11日议定书修正的1974年6月14日在纽约缔结的国际货物销售时效期限公约》(巴拉圭采取了新行动；缔约国总数18个)；.
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, concluded at New York on 14 June 1974, as amended by the Protocol of 11 April 1980(new action by Paraguay: 18 States Parties);

A）《巴塞尔公约》和经1978年有关议定书修正的《1973年国际防止船舶造成污染公约》（《73/78防污公约》）在危险废物及其他废物方面的相关能力；.
The respective competencies of the Basel Convention and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973, as modified by the Protocol of 1978 related thereto(MARPOL 73/78) in respect of hazardous wastes and other wastes;

经1980年4月11日议定书修正的1974年6月14日在纽约缔结的国际货物销售时效期限公约》(摩尔多瓦的新行动：缔约国总数17个)；.
English Page❏ Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, concluded at New York on 14 June 1974, as amended by the Protocol of 11 April 1980(new action by Moldova: 17 States Parties);

(a)《经1980年4月11日议定书修正的1974年6月14日在纽约订立的国际货物销售时效期限公约》。
(a) Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, concluded at New York on 14 June 1974, as amended by the Protocol of 11 April 1980. United Nations, Treaty Series, vol. 1511.

经1997年议定书修正的1963年《维也纳公约》在第五(2)条规定，赔偿责任的下限是500万特别提款权。
Article V(2) of the 1963 Vienna Convention, as revised by the Protocol of 1997, sets 5 million SDRs as the lowest level of possible liability.

国际货物销售时效期限公约》（1974年，纽约）和经1980年4月11日（维也纳）议定书修正的《国际货物销售时效期限公约》；.
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods(New York, 1974) and Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods as amended by the Protocol of 11 April 1980(Vienna).

船舶排放，不管是有意的还是意外，均受《经1978年议定书修正的国际防止船舶造成污染公约》管制。
Discharges from ships, both intentional and accidental, are regulated by the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto.

国际海事组织的代表说，国际海事组织响应第VIII/9号决定，提供了关于《经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约》（《防污公约73/78》）的信息。
The representative of IMO said that IMO had responded to decision VIII/9 by providing information on the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto(MARPOL 73/78).

此规定经1997年议定书修正。
This provision was amended by the 1997 Protocol.

和经1972年议定书修正的该公约规定的普遍适用，.
And that Convention as amended by the 1972 Protocol.

年《麻醉品单一公约》和经1972年议定书修正的该公约.
Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol.

注意到经1972年议定书修正的《1961年麻醉品单一公约》、.
Noting that the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, United Nations, Treaty Series, vol. 976.

经1972年议定书修正的1961年《麻醉品单一公约》第10条第5款规定：.
Article 10, paragraph 5, of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol reads as follows:.

(1)《禁止贩卖白奴国际公约》，（1910年，巴黎），经1949年议定书修正。
International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic.(Paris 1910) amended by the 1949 Protocol.

(2)《禁止贩卖妇女和儿童国际公约》（1921年），经1947年议定书修正。
International Agreement for the Suppression of the Traffic in Women and Children(1921) amended by the 1947 Protocol.

年《麻醉品单一公约》和经1972年议定书修正的1961年《麻醉品单一.
Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol.