What is the translation of " 议定书规定 " in English?

• protocol provides
• the provisions of the protocol

Examples of using 议定书规定 in Chinese and their translations into English

议定书规定，玻利维亚出口智利商品可享受全面特惠准入。
The Protocol provides Bolivian exports with full preferential access to Chilean markets.

(a)促进本议定书规定的资料交换；.
(a) Promoting the exchange of information provided for under this Protocol;

该议定书规定，每一个缔约国都必须考虑到儿童受害者的特殊需要。
The Protocol provides that each State party must take into account the special needs of child victims.

议定书规定，各缔约方承诺在有关本议定书实施的一切问题上彼此进行协商与合作。
The Protocol provides for the Contracting Parties to undertake consultations and cooperate with each other on all issues related to the operation of the Protocol..

议定书规定，必须以符合《海洋法公约》有关条款和国际法其它规则的方式适用议定书。
The Protocol provides that it must be applied in a manner consistent with the relevant provisions of UNCLOS and other rules of international law.

议定书规定，认为自身权利受到侵害的妇女有个人申诉权。
The protocol provides for an individual right of complaint for women who feel that their rights have been violated.

该议定书规定建立有权视察拘留场所的独立的国家防范机制。
This Protocol provides for the establishment of independent national preventive mechanisms empowered to undertake visits to places of detention.

另外两项议定书规定完全废除死刑，但允许希望在战争期间保留死刑的国家保留这种情况下的死刑。
The two other protocols provide for the total abolition of the death penalty but allow States wishing to do so to retain the death penalty in wartime.

(b)关于卡塔赫纳议定书，工发组织继续帮助成员国建立执行议定书规定的科学和管理能力。
(b) In connection with the Cartagena Protocol, UNIDO has continued to assist Member States in building the scientific and regulatory capacities to fulfil the provisions of the Protocol.

这些代表团认为，本国的法律是补充和执行议定书规定必不可少的。
For those delegations, national legislation was essential to complement and to implement the provisions of the Protocol.

(一)国内立法对于补充和执行议定书规定是必不可少的；.
(i) national legislation is absolutely necessary to complement and implement the provisions of the Protocol;

自批准以来，从没有收到按照议定书规定提出的申诉。
Since ratification, no complaint has been received in accordance with the provisions of the Protocol.

行使本议定书规定的其他秘书处职能及缔约方会议可能确定的其他此类职能。
(c) To perform other secretariat functions specified in the Protocol and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.

该议定书规定入伍和参加敌对行动的最低年龄为18岁。
The Protocol establishes a minimum age of 18 for conscription and participation in hostilities.

最后，欧洲联盟愿意在可能的情况下向努力遵守议定书规定的国家提供援助，包括政治和财政支持。
In conclusion, the European Union stood ready, where possible, to provide assistance including political and financial support to States endeavouring to comply with the provisions of the Protocol.

议定书规定，禁止使用以使人永久丧失视力为唯一作战功能或功能之一的激光武器。
The protocol stipulates that the use of laser weapons with permanent loss of vision as one of the only combat functions or functions is prohibited.

日内瓦四公约》及其附加议定书规定，比如，政府应当采取任何可能的办法为离散家庭的重聚提供便利。
The four Geneva Conventions and their additional protocols state, for example, that governments should take all possible steps to facilitate the reunification of separated families.

自2003年以来，摩洛哥还定期提交有关议定书规定执行情况的国家报告。
It has also, since 2003, regularly submitted a national report on the implementation of the provisions of the Protocol.

这种监督将使得有可能对违反议定书规定的行为迅速作出反应。
Such oversight would make it possible to react swiftly to violations of the protocol's provisions.

该议定书规定采用《关于危险货物运输的建议》和《路运危险货物协定》，简化危险货物在东盟各国过境运输的手续和要求。
The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of dangerous goods in ASEAN countries, using the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and ADR.

该议定书规定采用《关于危险货物运输的建议：示范条例》和《欧洲国际公路运输危险货物协定》，简化危险货物在东盟各国过境运输的手续和要求。
The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of dangerous goods in ASEAN countries, using the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and the ADR.

(11)委员会注意到，关于议定书规定的宣传活动不够，这些活动首先是由民间社会开展的，未得到缔约国的支持。
(11) The Committee notes that awareness-raising activities on the provisions of the Protocol are inadequate and have primarily been undertaken by civil society without State party support.

该议定书规定建立一个由阿拉伯国家和阿拉伯非政府人权组织的文职和军事专家组成的观察团，并部署到阿拉伯叙利亚共和国。
The protocol provided for the establishment and deployment to the Syrian Arab Republic of a Mission comprising civilian and military experts from Arab countries and Arab non-governmental human rights organizations.

可能需要指出的是，航空器设备议定书规定由监督机构，即民航组织任命登记官，任期五年（航空器设备议定书第十七条第5款）。
It may be noted that the Aircraft Equipment Protocol envisages the appointment of the Registrar by the Supervisory Authority, that is, ICAO, at regular five-yearly intervals(art. XVII, para. 5, of the Aircraft Equipment Protocol)..

此外，在《巴塞尔议定书》的谈判中，发展中国家更倾向于该议定书规定危险废物非法转移而引起的损害的赔偿。
Furthermore, in the negotiations of the Basel Protocol, there was a preference among the developing States for the Protocol to provide redress for damage arising from illegal movements of hazardous wastes.

议定书规定，只有某些组织有权提出上诉。
Under the Protocol only certain organizations have the right to lodge complaints.

同样，日内瓦四公约第二附加议定书规定：.
Similarly, the Protocol II Additional to the Geneva Conventions provides that:.

该议定书规定建立一个打击犯罪的联络官网络。
The Additional Protocol provides for the creation of a network of liaison officers on combating crime.

本议定书缔约国承认本议定书规定的委员会的职权。
A State party to the present Protocol recognizes the competence of the Committee as provided for by the present Protocol..

议定书规定，未满18岁的人不得参加敌对行动。
The State shall ensure that no one under 18 years old is engaged in hostilities.