What is the translation of " 议新 " in English?

• new

Examples of using 议新 in Chinese and their translations into English

非洲委会会议新设施.
New ECA conference facilities.

刍议新经济环境下的中小企业财务.
Support for SMEs in the New Financial Environment.

余款转入贸发会议新的信托基金.
Balance transferred to new UNCTAD trust fund.

美国建议新的第2(g)项：.
The United States recommended a new subparagraph 2(g):.

建议新西兰堕胎法赋予妇女选择权.
New Zealand abortion law to give women right to choose.

关于贸发会议新技术合作方案的简报.
Briefing on UNCTAD new technical cooperation programme.

第十届缔约国会议审议新请求。
New request considered at the Tenth Meeting of the States Parties.

政府将在近期内审议新的捷克共和国警察法。
New legislation on the Czech Republic Police is to be considered by the Government in the nearest future.

委员会是贸发会议新的体制结构中的关键机构之一。
The Commission was one of the key bodies of the new institutional machinery of UNCTAD.

将仔细审议新项目，确定其是否给本组织增添价值。
New projects will be carefully scrutinized to determine whether they are adding the value to the Organization.

在一百周年纪念会辩论中采取的"漫游"会议新形式已表明极为有效和透明度很高。
The new“roaming conferences” format, which had been used in the Centennial debates, had proved to be very effective and transparent.

在本会议新的届会开始之际，已经可以就工作计划的某些内容作出决定了。
At the beginning of this new session, there are elements of the programme of work on which decisions could be taken.

发展中国家专家参加会议是贸发会议新的体制基础的基石，必须有可预测的资助。
The participation of developing country experts in meetings was the cornerstone of the new institutional framework of UNCTAD and must have predictable funding.

清洁发展机制拟议新方法：基准(CDM-NMB)01版"表格及其填写指南的修订。
Revisions of the form" CDM proposed new methodology: baseline(CDMNMB), version 01" and the guidelines for completing it.

斐济代表团支持报告在这方面提出的建设性建议，并欢迎贸易法委员会决定暂时不审议新问题。
Her delegation supported the constructive recommendations made in that regard in the report, and welcomed the decision by UNCITRAL not to take up new issues for the time being.

贸发会议新的技术合作战略是2003年10月理事会批准之后开始执行的。
Implementation of UNCTAD' s new technical cooperation strategy began in October 2003, after its endorsement by the Board.

主席(以英语发言)：我要感谢埃及裁军会议新代表的发言，对她在裁军会议上的第一次发言表示赞赏。
The President: I would like to thank the new representative of Egypt to the Conference on Disarmament for her statement, and congratulate her on her first statement in the Conference.

在这方面，贸发会议新设立的发展中国家面临的环境要求和市场准入问题咨询工作组可发挥有用的作用。
In this regard, UNCTAD' s new Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries could play a useful role.

贸发会议新的网络战略的重点不在于技术，而在于内容，即为了支持更广泛的传播战略，对信息流进行规划和管理。
UNCTAD' s new web strategy is not about technology, but rather about content- planning and managing information flows in support of the broader communications strategy.

特别委员会应审议新的议程项目，但在获得大会明确授权之前，不得涉及修改《宪章》的任何问题。
The Special Committee should consider new agenda items, but none of them should pertain to the issue of amending the Charter before a clear mandate from the General Assembly had been obtained.

这些非正式磋商的目的是，增强与残疾相关问题的协作和信息交流，并协调有关拟议新公约的倡议行动。
The aim of these informal consultations is to enhance collaboration and exchange of information on disability-related issues and to coordinate initiatives regarding the proposed new convention.

他建议仿照拟议新建议198所述的适用于另外一种情况的规则，对该拟议新建议进行修订。
He suggested modelling any amendments to the proposed new recommendations on the rule stated in proposed new recommendation 198, which was applicable to a different context.

关于维持和平经费筹措司和外勤预算和财务司拟议新作用和责任的详细说明载于增编第7至第10段。
A detailed description of the proposed new roles and responsibilities of the Peacekeeping Financing Division and the Field Budget and Finance Division are set out in paragraphs 7 to 10 of the addendum.

裁军谈判会议新千年首届会议第一期会议即将结束，而我们却不得不承认我们又一次未能启动裁军谈判会议的实质性工作。
As the first part of the session of the Conference on Disarmament of the new millennium draws to a close, we have to conclude that we have yet again been unable to start substantive.

所有区域都正实施法律改革行动，以实现全面禁止暴力行为，其他一些国家正审议新的立法，禁止在特定情况下实施暴力。
In all regions, legislative reform initiatives are under way to achieve full prohibition, and in several other countries, new legislation is under review to prohibit violence in specific settings.

贸发会议新传播产品(例如，《全球投资趋势监测》和《投资政策监测》)及时传达关于投资前景、趋势和政策的信息。
UNCTAD' s new communication products such as the Global Investment Trends Monitor and the Investment Policy Monitor conveyed timely information on investment prospects, trends and policies.

理事会还不妨审议新的预算外资源制约对秘书处执行援助巴勒斯坦人民技术合作项目造成的影响。
The Board may also wish to consider the implications of the new extrabudgetary resource constraints affecting the implementation of technical cooperation projects extended by the secretariat to the Palestinian people.

这次厄尔尼诺现象区域研究方案会议令人印象十分深刻,因为它表明,所有机构都非常坚定地承诺致力于共同努力,以使拟议新成立的这一厄尔尼诺中心取得成功。
This ERFEN meeting was most impressive, as it demonstrated the very strong commitment of all the relevant agencies to work together to ensure the success of the proposed new El Niño centre.

此后，缔约方大会不妨审议新战略框架以及印度尼西亚和瑞士两国就提高《巴塞尔公约》的有效性而牵头提出的倡议（临时议程项目3（a）（一）和（三））。
The Conference of the Parties may then wish to consider the new strategic framework and the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention(items 3(a)(i) and(iii) of the provisional agenda).