What is the translation of " 讲习班并 " in English?

• workshops and

Examples of using 讲习班并 in Chinese and their translations into English

(c)组办讲习班并安排其他举措。
(c) Organization of workshops and other initiatives.

该研究所派出专家出席了讲习班并资助了学员。
It released experts to attend the workshop and funded participants.

主办讲习班并汇编一本手册，以协助非洲国家批准《非洲无核武器区条约》（《佩林达巴条约》）；.
(ii) Hosting of workshops and compilation of a handbook to assist African States in ratifying the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(Treaty of Pelindaba);

该股将就评价问题主办讲习班并提供培训，并以其他方式支持自我评价。
The Unit will conduct workshops and provide training on evaluation at the request of departments and offices, and in other ways support self-evaluation.

达尔富尔混合行动为全行业的执行伙伴组织讲习班并定期磋商，以提高它们的能力并改善速效项目的执行情况。
UNAMID has organized workshops and regular consultations with implementing partners in all sectors to increase their capacity and improve the implementation of quick-impact projects.

代表参加了几期讲习班并为会议的最终结果文件出了力。
The representative participated in several workshops and provided input for the final outcome document of the conference.

在MEP课程期间，您将参加客座讲座，参加讲习班并享受实地考察，其中一系列专业人士分享他们的专业知识。
During the MEP programme, you will go to guest lectures, attend workshops and enjoy field trips where a range of professionals share their expertise.

这个项目一次进行几个月，它组织讲习班并与雇主进行调解，以便协助申请福利的人找到工作。
The project, which runs for several months at a time, organises workshops and mediates with employers with the intention of helping benefit claimants find work.

出席第九届会议的各国政府、政府间组织、非政府组织和科研机构的代表应邀参加讲习班并讲话。
Representatives of Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and scientific institutions attending the Ninth Congress were invited to participate in the workshops and to make presentations.

人力厅还扩展了职业发展方案，在主要的工作地点开设专门的职业发展讲习班并设立职业资源中心。
OHRM also expanded the career development programme, offering special career development workshops and establishing career resource centres at major duty stations.

通过欧盟的联合行动，欧盟资助了编制建立信任措施指南、举办了建立信任措施讲习班并进行了援助访问。
Through the EU joint action, the EU has funded a confidence-building measure guide, organizes confidence-building measure workshops and carries out assistance visits.

贸发会议应继续组办研讨会，讲习班并采用就这方面的各种专题交流信息的其他办法。
UNCTAD should continue to organize seminars, workshops, and other means of exchanging information on topics in this area.

为了打破这种情况，他们成立了精神健康智库，开发了正念讲习班并培训员工，使其成为精神健康急救人员。
To beat the stigma, they have launched a Mental Health Think Tank, developed mindfulness workshops, and trained employees to become Mental Health First Aiders.

此外，为发展中国家的学生提供研究生学位的助学金，鼓励开展国际协作和讲习班并为此提供资金都将十分有益。
Additionally, availability of graduate-degree fellowships for students in developing countries and the encouragement and funding of international collaboration efforts and workshops were highly beneficial.

(g)开展后续活动，包括组织讲习班并在法律起草方面提供支助（与在伊拉克的联伊援助团合作）；.
(g) Follow-up activities, including organization of seminars and support regarding draft legislation(with UNAMI in Iraq);

在通信和导航领域中也在设法举办培训班或讲习班并提供研究金。
In the field of communications and navigation, efforts are being made to organize a training course and workshops and to provide fellowship support.

(c)1995年：3月6日至12日，社会发展问题世界首脑会议，哥本哈根：参加讲习班并发表联合声明；.
(c) 1995: 6- 12 March, World Summit for Social Development, Copenhagen: participation in a Workshop and a joint declaration;

在2012-2013两年期中，次级方案将举办9次能力建设讲习班并提供20次咨询服务，重点是如何加强国家实施贸易政策和贸易便利化的能力。
In the biennium 2012-2013, the subprogramme will organize nine capacity-building workshops and provide 20 advisory services focused on strengthening national capacity for trade policy implementation and trade facilitation.

国际灾害应对法方案建立了一个可供大众搜索的数据库，进行了更多的个案研究，举办了讲习班并调查了各种利益攸关方的意见。
The IDRL programme has developed a publicly available IDRL searchable database, carried out further case studies, organized workshops and surveyed the various stakeholders.

为此目的，贸发会议近年来以各项主要报告的要义为基础，举办了更多的能力建设讲习班并进行了更多的咨询出访。
To this end, in recent years, UNCTAD has conducted an increased number of capacity-building workshops and advisory missions based on the messages of the flagship reports.

联合国志愿人员向最近在苏呼米开设的非政府组织资源中心提供支助,该中心主办能力建设培训讲习班并为记者开设新闻培训课程。
United Nations Volunteers supports a recently opened NGO resource centre in Sukhumi which has hosted capacity-building training workshops and a media training course for journalists.

此外，由私营部门资助的最大的毒品和犯罪问题办公室项目即"有表现力的青年"方案开办讲习班并促进自我发展机会，以防止地方暴力。
Additionally, the" Expressive youth" programme, the largest private sector-funded UNODC project, delivers workshops and promotes self-development opportunities to prevent local violence.

自其于2001年2月设立以来，联合国人居署布鲁塞尔联络处一直积极与欧洲委员会开展密切协作，出席该委员会举办的各种活动、会议和讲习班并为之做出积极贡献。
Since its establishment in February 2001, the UN-HABITAT Brussels Liaison Office has been collaborating closely with the European Commission, attending and actively contributing to Commission events, meetings and workshops.

由4名主持人(卡雷拉先生、委员会前成员卡尔·欣茨以及海法司2名工作人员)组成的一个小组出席了讲习班并作了一系列演讲。
A team of four facilitators(Mr. Carrera; Karl Hinz, a former member of the Commission; and two staff members of the Division) had attended the workshop and delivered a series of presentations.

另一名代表认为，在过去五年，尽管经过长时间讨论，包括举行了一系列讲习班并成立了非正式工作组，许多问题仍然未能解决。
Another representative observed that despite lengthy discussions, including a series of workshops and informal working groups, over the past five years, many issues remained unresolved.

在关于国家协调机制的一项研究公布之后，秘书处举办了国家讲习班并向以下国家提供咨询服务：巴基斯坦（2007年）、伊朗伊斯兰共和国（2007年）、蒙古（2009年）和哈萨克斯坦（2009年）。
Following the publication of a study on national coordinating mechanisms, the secretariat organized national workshops and provided advisory services to Pakistan(2007), the Islamic Republic of Iran(2007), Mongolia(2009) and Kazakhstan(2009).

D举办讲习班并参与相关国际论坛。
D to carry out workshops and participate in relevant international forums.

人权高专办出席了讲习班并提供了专门知识。
OHCHR participated and provided expertise during the workshop.

刑警组织参加了大多数讲习班并提供了专门知识。
INTERPOL participated in and provided expertise at most of the workshops.

举办能源方面的培训讲习班并开设培训课程；.
Providing training workshops and training courses in the area of energy;