What is the translation of " 讲习班注意到 " in English?

• the workshop noted
• the workshop observed

Examples of using 讲习班注意到 in Chinese and their translations into English

讲习班注意到：.
The Workshop took note that:.

讲习班注意到：.
The workshop took note:.

讲习班注意到，2007年国际太阳物理年的合作将需要在各国科学组织之间进行人员和科学仪器交流。
The Workshop noted that collaboration in the context of the International Heliophysical Year 2007 would require the exchange of personnel and scientific instruments between participating scientific organizations from different countries.

讲习班注意到自本世纪六十年代以来自然现象给人民和生产性基础设施造成的损失持续增长。
Observations The Workshop noted that the damage caused by natural phenomena to people and to productive infrastructures had steadily risen since the 1960s.

关于性别问题，讲习班注意到，武装冲突和国内流离失所现象对妇女发生了尤为不利的影响。
Turning to the issue of gender, the workshop noted that women are affected in a particularly adverse manner by armed conflict and internal displacement.

讲习班注意到与监管有关的其他领域，如保护空间资产利益、商业性载人空间运输和空间交通管理。
The Workshop noted other fields of regulative interest, such as protection of interests in space assets, commercial human space transportation and space traffic management.

在气候学和地质生态学领域，讲习班注意到，可将空中摄影相片和遥感数据用于测绘。
In the fields of climatology and geoecology, the Workshop noted that aerial photos and remote sensed data could be used for mapping.

在陆运方面，讲习班注意到，在对公路、铁路和任何线路物体进行测绘和制图时均使用了全球定位系统。
In land transportation, the Workshop noted the use of GPS in surveying and mapping of roads, railways and any linear objects.

但讲习班注意到，尽管全球定位系统是一种可靠的技术，但仍应铭记发生故障和技术误差的风险。
Although GPS was a reliable technology, the Workshop noted that the risk of malfunction and technological errors should be borne in mind.

讲习班注意到全人类在探索与和平利用外层空间，促进可持续发展方面的共同利益。
The Workshop noted the common interest of all humankind in the exploration and peaceful uses of outer space for sustainable development.

讲习班注意到有必要审议"空间交通管理"，以确保空间运作的安全。
The Workshop noted the need for consideration to be given to" space traffic management" to ensure the safety of space operations.

讲习班注意到，无线电导航卫星系统（RNSS）在1164-1300赫兹频带的分配是与其他地面系统共享的。
The workshop noted that the radio-navigation satellite system(RNSS) allocations in the 1164-1300 MHz band were shared with allocations for other ground-based systems.

讲习班注意到发展中国家在寻找导航系统使用和应用方面的专家确有困难，而且也难以得到技术咨询意见。
The workshop noted the difficulty encountered particularly in developing countries in finding experts in the use and applications of GNSS and in receiving technical advice.

讲习班注意到全球定位系统可用于建立一个咖啡种植园和其他作物监视用途的地理基准信息数据库。
The workshop noted the usefulness of GPS for building a georeferenced database of coffee plantations and other crops for surveillance purposes.

讲习班注意到在一些级别上有必要安排经过训练的人来正确使用导航系统技术。
The workshop noted that there was a need for trained people, at several levels, to properly use the GNSS technology.

讲习班注意到发展中国家特别容易受到自然灾害的影响，这种自然灾害的规模往往超出有关社会处理其后果的能力。
The Workshop noted that developing countries were particularly subject to natural disasters on a scale that overwhelmed the capacity of the societies concerned to cope with their aftermath.

讲习班注意到有些国家制定了国家政策框架，并正在考虑建立国家监管框架。
The Workshop observed that some States had instituted national policy frameworks and that the establishment of national regulatory frameworks was being considered.

讲习班注意到泰国和蒙古两国政府主动提出的承办下一次年度讲习班的建议；.
The Workshop took note of the offers made by the Governments of Thailand and Mongolia to host the next annual workshop;.

讲习班注意到，在使用全球定位系统的同时再采取辅助通航的其他手段就可确保海运安全。
The Workshop noted that safety in marine transportation would be ensured by combining the use of GPS and other means to aid navigation.

讲习班注意到，在发展中国家难以找到专家提供指导意见。
The workshop noted that it would be difficult for a user in a developing country to find experts and seek their advice.

讲习班注意到，全球定位系统是目前唯一全面工作的全球导航卫星系统，但是在2010年以后，将有3台系统可以开始工作。
The Workshop noted that currently GPS was the only fully operational GNSS system, although after the year 2010, three systems could be operational.

在海运领域，讲习班注意到全球定位系统带来的好处，使得海员在所有各航段都具有在各种条件下确定方位的能力。
In the field of marine transportation, the Workshop noted the benefits brought by GPS, providing mariners with position-fixing capability for all stages of a voyage under any conditions.

讲习班注意到各国在处理本国空间活动各方面问题时所采取的不同做法，即或者是采取统一的法令，或者是将国家法律文本合在一起。
The Workshop noted the different approaches taken by States in dealing with various aspects of national space activities, namely either by means of unified acts or a combination of national legal instruments.

讲习班注意到，全球定位系统作为美国实施的一个双重用途系统，现已充分运行并提供公开的民事导航服务，不直接向使用者收取费用。
The workshop noted that GPS, a dual-use system implemented by the United States, was fully operational and provided an open, civil navigation service free of direct user fees.

讲习班注意到，尽管导航系统的应用及其惠益不断增大，但发展中国家的政府官员不一定意识到导航系统的惠益。
The workshop noted that, while applications of GNSS and their benefits were increasing, government officials in developing countries were not necessarily aware of the benefits of GNSS.

讲习班注意到，导航系统在航空中的使用将会导致对导航系统信号及其使用质量的更大要求，以便满足飞行安全的需要。
The workshop noted that the use of GNSS in aviation would lead to greater demands on the quality of the GNSS signal and its use in order to meet air safety requirements.

讲习班注意到，通过ADS扫描观测台历史文献，目前为查阅一些天文文献提供了方便，而发展中国家以前是很难获取这些文献的。
The Workshop observed that the scanning of historical observatory publications by ADS now provided easy access to a part of the astronomical literature that hitherto had been difficult to obtain in developing countries.

讲习班注意到，如同下表所作概述，在98个国家或地区部署了17项仪器阵列所属空间气象仪器。
The Workshop took note of the number of deployed space weather instruments, belonging to 17 instrument arrays, in 98 countries or areas, as summarized in the table.

讲习班注意到，尽管全球导航卫星系统具有很高的潜在价值，但由于为满足民用航空必需的完整性而需提供扩增系统，其目前的使用情况受到了限制。
The Workshop noted that, while GNSS had much potential value, current applications were limited by availability of augmentation systems to meet the level of integrity required by civil aviation.