What is the translation of " 讲习班期间 " in English?

• during the workshop
• during the workshops

Examples of using 讲习班期间 in Chinese and their translations into English

讲习班期间，特别重视听众的反馈意见。
During the workshops particular attention is given to the audiences' feedback.

讲习班期间成立了四个工作组，并向共同赞助人提交了八项潜在项目提案供进一步审议和提供资金支持。
During the Workshop, four working groups were established and eight project proposals were submitted to the co-sponsors for further consideration and financial support.

讲习班期间作了11次专题介绍，包括演示由毒品和犯罪问题办事处开发的司法援助请求写作软件。
Eleven presentations were made during the Workshop, including a demonstration of mutual legal assistance request writer software, developed by UNODC.

讲习班期间，特别重视听众的反馈意见，以便改进未来的干预工作。
During the workshops, particular attention is given to the audience' s feedback in order to improve future interventions.

讲习班期间所作专题介绍的副本将提供给参与者，并将张贴在网站（www.iswinigeria.org.ng）上。
Copies of the presentations made during the Workshop were made available to participants and posted on the website(www. iswinigeria. org. ng).

(c)讲习班期间分发和从在线单元下载的培训材料数量增加.
(c) Increased amount of training material distributed during the workshops and downloaded from the online modules.

讲习班期间举行的各种工作组会议的成果之一是拟订建议，这些建议介绍如下。
One of the outcomes of the various working group sessions that were conducted during the workshop was the formulation of the recommendations presented below.

在这些讲习班期间，图书馆科还向卢旺达大学界宣讲了法庭的判例。
During the workshops, the Legal Library and Reference Section disseminated the jurisprudence of the Tribunal to Rwanda' s university community.

这些介绍为讲习班期间的进一步介绍和讨论提供了基础，这些介绍的要点列于本报告第二部分。
These presentations provided the basis for further presentations and discussions during the Workshop. The highlights of these presentations are presented in Part II of this report.

讲习班期间鼓励与会者相互联系，评估各种学习工具和资料来源，并提出改进现有手册和学习工具的建议。
During the workshop, participants were encouraged to network, evaluate learning tools and information sources, and develop suggestions for the improvement of available manuals and learning tools.

关于此次讲习班期间的成果及列报的更多信息，可登陆：http://www.unspider.org。
More information on the presentations made during the workshop and the outcomes of the meeting are available at http://www. unspider. org.

讲习班期间讨论了欧洲航天局成员国向联合国环境规划署（环境规划署）提供的MERCURE，卫星通信能力。
MERCURE, a satellite-based communications capability donated to the United Nations Environment Programme(UNEP) by member States of ESA, was discussed during the Workshop.

讲习班期间，参加者制订了一个试点项目以建立一个包含区域地理特征基线数据的中央数据库。
During the Workshop, participants designed a pilot project to create a central data repository containing baseline data of regional geographical characteristics.

一些国家代表要求在印发最后文本之前分发报告草稿，以补充该讲习班期间开展的工作。
Some country delegates requested that a draft report be circulated prior to the final version in order to complement the work delivered during the workshop.

讲习班期间介绍和讨论了上述关于家政服务业法律问题的研究项目的发现和结果。
During this workshop, the findings and results of the above-cited research project on Legal Issues Concerning the Household service Sector were presented and discussed.

(d)讲习班期间提供育儿服务，以确保妇女的全面参与；.
(d) Childcare during workshops ensured the full participation of women;

国家航空航天研究所在讲习班期间向这20名参加人员提供了食宿。
LAPAN provided those 20 participants with room and board for the duration of the Workshop.

讲习班期间，与会者拟定了具体的加强国家立法，确定在这一重要领域开展进一步合作的具体步骤。
During this workshop, participants drew up specific proposals to improve national legislation and set out the steps for further cooperation in this key area.

讲习班期间通过了《人权领域技术合作基多框架》。
During this workshop the Quito Framework for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was adopted.

在缔造和平项目（CreatePeaceProject）所办的讲习班期间制作的艺术品。
Artwork produced during a workshop by the Create Peace Project.

另一个关于妇女安全审计的培训会议也计划在该讲习班期间召开。
Another training session on women' s safety audits is scheduled to take place during that workshop.

对于获得资助的与会者，外层空间事务厅提供往返机票和讲习班期间的食宿费用。
Funded participants were provided with a round-trip air ticket and room and board expenses for the duration of the Workshop by the Office for Outer Space Affairs.

讲习班期间，与会者提供了一些最新的例子来说明在区域一级为促进国家之间的合作打击犯罪，特别是跨国性质的犯罪而采取的一致行动。
During the Workshop, recent examples were given of concerted action at the regional level aimed at promoting inter-State cooperation to combat crime, especially crime of a transnational nature.

讲习班期间所作介绍的文字部分已经提供给参加者并张贴在国际空间气象举措的网站（http://iswi-secretariat.org/）上。
Copies of the presentations made during the Workshop were made available to participants and posted on the International Space Weather Initiative website(http://iswi-secretariat. org/).

讲习班期间对人权事务委员会结论意见中的一些主题进行了讨论，其中一个主题是妇女境况，包括缺乏平等权利和家庭暴力问题。
One of the themes emerging from the concluding observations of HRC discussed during the workshop was the situation of women, including with respect to lack of equal rights and domestic violence.

讨论考虑到讲习班期间已经确定了一些需求和差距，因此着重于提供取得进展的实际有用的方法。
The discussions focused on providing useful and practical ways to move forward, taking into account the fact that some of the needs and gaps had already been identified during the workshop.

讲习班期间，委员们除其他外审查了委员会的结构和内部议事规则，并选出委员会及其附属机构执事人员。
During the workshop, the commissioners, inter alia, reviewed the Commission' s structure and internal rules of procedure and elected office bearers of the Commission and its subsidiary bodies.

讲习班期间确定了需要形成一致看法和获得批准的若干问题和关切的事项，以便能在第一次全国论坛会议上将它们列入行动方案过程。
A number of issues and concerns were identified during the workshop, which needed consensus and ratification so that they could be included in the NAP process at the 1st National Forum.

讲习班期间，讨论了就当前和即将进行的国际资产追回案件为支持从人员的工作而拟订不具约束力的实务指南的可能性。
During the workshop, the possibility of developing non-binding practical guidelines for current and upcoming international asset recovery cases to support practitioners in their work was discussed.

他继而感谢技经评估组联席主席和各位成员为编制这两份报告付出了辛劳、并感谢他们在本次讲习班期间提供了咨询意见和服务。
He also thanked the TEAP Co-Chairs and members for their hard work on the reports and their advice and service during the workshop.