What is the translation of " 许多与会者认为 " in English?

• many participants felt
• many participants expressed the view
• in the view of many participants
• many participants argued
• many participants considered

Examples of using 许多与会者认为 in Chinese and their translations into English

无论如何，许多与会者认为不应在国际森林安排框架内创立新的区域进程。
In any case, many participants felt that no new regional process should be created in the framework of the International Arrangement on Forests.

许多与会者认为，从总体上说，在目前的阶段，安理会还没有在预防冲突方面发挥预期的积极主动的作用。
Many participants expressed the view that, generally speaking, the Security Council did not at this stage, play the expected proactive role in conflict prevention.

许多与会者认为，研讨会和专家会议对促进缔约方、各组织、机构和专家之间的对话非常有用。
Many participants felt that the workshops and expert meetings have been useful in enabling a dialogue between Parties, organizations, institutions and experts.

许多与会者认为，海外汇款具有帮助发展和减少贫困的重要作用。
Many participants expressed the view that remittances had an important role in contributing to development and poverty reduction.

许多与会者认为，该定义不应该仅仅包括失踪者，还应该包括可能受到失踪现象不利影响的其他人。
In the view of many participants, the definition should include not only the disappeared person, but also others who might be adversely affected by the disappearance.

这些要点虽可能不属《禁产条约》的范围，但许多与会者认为这些是极为重要的要素并值得加以审议。
Though these elements may fall outside the scope of an FMCT, many participants felt that they were extremely important and deserved consideration.

许多与会者认为，今后几年，贸发会议应在处理和预防多种危机方面发挥重要作用。
Many participants expressed the view that UNCTAD should play a major role in addressing and preventing multiple crises in the years to come.

许多与会者认为，《德班宣言和行动纲领》远没有达到目前认可的国际人权标准，因此需要修订。
Many participants argued that the Durban Declaration and Programme of Action fell well below currently recognized international human rights standards and thus needed to be revised.

许多与会者认为，高级别特别会议在2005年具有特别重要的意义。
In the view of many participants, the special high-level meeting assumed particular importance in 2005.

许多与会者认为，该草稿应予加强，而且目标必须放在为实现千年发展目标提供明确和具体的路线图。
Many participants felt that the draft should be strengthened and should be aimed at providing a clear and concrete road map for the achievement of the Millennium Development Goals.

许多与会者认为，量性贸易目标或许需要辅以质性评估。
Many participants suggested that quantitative targets on trade might need to be accompanied by qualitative assessments.

许多与会者认为，协助工作人员可以发挥更实质性的作用，而不是仅仅提供行政支助。
Many participants were of the view that assisting staff should have a more substantive role than merely providing administrative support.

许多与会者认为，艾滋病毒/艾滋病是一个人的安全保障问题。
Many participants recognized that HIV/AIDS was a human security issue.

对此，许多与会者认为必须更迅速地作出进一步努力，尤其是在发言权改革方面。
In that regard, many participants were of the view that further and more expeditious efforts, especially in the area of voice reform, were needed.

许多与会者认为，区域或分区域原则宣言作为一种参考工具可能是有益的。
Many participants held that regional or subregional statements of principle could be useful as a reference tool.

许多与会者认为，贸易量性目标或许需要辅以质性评估。
Many participants had suggested that quantitative targets on trade might need to be accompanied by qualitative assessments.

虽然许多与会者认为入计期以外的责任应当明确界定，但对谁应当承担责任问题有不同的看法。
While many of the participants felt that liability beyond the crediting period should be clearly defined, there were differing views on who should be held liable.

许多与会者认为，这份文件的措词应当是广义和包容的。
Many participants believed that the language of the document should be broad and inclusive.

例如，许多与会者认为，在加强大会方面也有可能加强总务委员会的作用。
For example, many participants thought that there might be scope for developing the role of the General Committee in strengthening the Assembly.

许多与会者认为，单靠市场力量不能做到这一点。
A number of participants expressed the view that market forces cannot do this alone.

许多与会者认为，仅依靠对指控的报告启动调查不是一项有效战略。
Many shared the opinion that relying only on the reporting of an allegation for initiating an investigation is not an effective strategy.

话虽如此，许多与会者认为，劳动力市场的持续紧缩可能会在某种程度上转化为更快的工资增长。
That said, a number of participants judged that the continued tightening in labor markets was likely to translate into faster wage increases at some point.

许多与会者认为，该组织需要与各研究中心、协会、专业团体和基层运动进行接触及交换意见，并提高实际成效。
Many participants felt that the organization needed to engage and exchange views with research centres, associations, professional groups and grass-roots movements, and to be more effective on the ground.

许多与会者认为，《温得和克宣言》是一个强有力的具体文件，十分宝贵，可以促进委员会通过谈判取得成果。
Many participants expressed the view that the Windhoek Declaration was a strong and specific document that provides real value-added as an input to a negotiated outcome in the Commission.

许多与会者认为，《禁产条约》应利用原子能机构的技术知识、大量经验和专长；不过，他们承认，会有挑战。
Many participants argued that an FMCT should take advantage of the technical know-how and tremendous experience and expertise of the IAEA, but it was acknowledged there would be challenges.

许多与会者认为，常设论坛应该在联合国系统最高一级设立，最恰当的是在经济及社会理事会之下设立。
Many participants considered that the permanent forum should be established at the highest level in the United Nations system, and most appropriately under the Economic and Social Council.

许多与会者认为，区域和双边举措必须辅之以全球一级的举措，并指出，联合国是推动这类举措的一个当然的机构。
Many participants considered that regional and bilateral initiatives had to be complemented by initiatives at the global level, noting that the United Nations was a natural venue for such initiatives.

许多与会者认为，应当充分支持国际货币和金融委员会关于货币基金组织和国际金融体制应当演变的方向的看法。
According to many participants, the views of the International Monetary and Financial Committee of IMF on the directions in which IMF and the international financial system should evolve deserved full support.

许多与会者认为，除了注重保护投资者以外，国际投资协定还应当更多地注重向签署国及其公民提供有利于发展的益处。
Many suggested that in addition to focusing on the protection of investors, IIAs should be focusing more on delivering pro-development benefits to signatory countries and their citizens.

许多与会者认为这些磋商会迈出了积极的一步，促进了就进一步指导全球环境基金启用最不发达国家基金的问题达成一致。
These consultations were seen by many participants as a positive step in facilitating agreement on further guidance to the GEF on how to operationalize the LDC Fund.