What is the translation of " 许多发展中国家 " in English?

• many developing countries

Examples of using 许多发展中国家 in Chinese and their translations into English

许多发展中国家的债务负担仍然很重。
Debt burdens continue to be onerous for many developing countries.

即使没有新增的复杂条文，许多发展中国家也严重缺乏利用世贸组织的规定促进本国利益的能力。
Even without new and additional complexities, many developing countries seriously lack the capacity to take advantage of the WTO provisions to advance their national interests.

对许多发展中国家而言，移民汇款仍然是国际融资的重要来源，有助于弥补外部资金缺口，并促进增长和发展。
For many developing countries, migrant remittances remain a significant source of international financing, contributing to meeting the external financing gap and promoting growth and development.

许多发展中国家承认(或者被说服)有必要改革，并企图模仿英格兰和威尔士的榜样。
Many developing countries recognized(or were persuaded) that reform was necessary and attempted to follow the England and Wales example.

然而，许多发展中国家不仅缺乏存档能力，而且也不认为这是普查生命周期的关键问题。
However, many developing countries not only lack the capacity for archiving but also do not consider this to be a key issue in the census life cycle.

然而，由于许多国家的抵制，包括美国和许多发展中国家的抵制，哈瓦那宪章始终没有生效。
However, because of resistance from numerous countries, including the United States and many developing countries, the Havana Charter never came into force.

目前在这个领域许多发展中国家要求得到更多的国际合作以便在新的国际安全环境下开展贸易便利工作。
This was now an area where many developing countries required additional international cooperation in order to proceed with trade facilitation in the new international security environment.

许多发展中国家面临的挑战是，建立起恰当的政策法规框架，加强专业服务的体制执法能力。
The challenge facing many developing countries is to establish adequate policies and regulatory frameworks, and to enhance institutional enforcement capabilities in professional services.

许多发展中国家的技术基础设施有限，主要由于物质基础设施薄弱、互联网及其应用程序的普及率低。
Many developing countries have limited technological infrastructure, largely due to the poor state of their physical infrastructure and the low levels of access to the Internet and its applications.

迫切注意需要快速地彻底解决许多发展中国家面临的债务问题。
Urgent attention should be given to the need for a rapid and definitive resolution of the debt problem facing many developing countries.

然而，现有的迹象表明生物技术网络和伙伴关系，特别是在研究与开发方面，也在许多发展中国家迅速出现。
Available evidence, however, suggests that biotechnology networks and partnerships, particularly in R& D, are also emerging rapidly in many developing countries.

许多发展中国家的学术机构没有跟上本领域最新发展所必需的资源或积极性。
Academic faculties in many developing countries do not have the requisite resources or the incentives to keep up with the latest developments in their field.

小武器和轻武器扩散情况继续加剧，继续破坏许多发展中国家的稳定及社会和经济结构。
The proliferation of small arms and light weapons continues to escalate and to undermine the stability and the social and economic fabric of many developing countries.

因此，许多发展中国家促使其经济现代化的努力受到抑制，因为失去了从出口赚取充足财政资源的机会。
Hence, the efforts of many developing countries to modernize their economies are held back by the lost opportunity to earn sufficient financial resources from exports.

许多发展中国家的企业界都未能十分清楚地了解多边贸易体系如何可以为其利益服务。
The business community in many developing countries does not possess a sufficiently clear idea as to how the multilateral trading system can serve its interests.

许多发展中国家(特别是印度、约旦、泰国、马拉西亚和突尼斯)的医疗和健康游发展起来。
Medical and health-related tourism is growing in a number of developing countries(notably India, Jordan, Thailand, Malaysia and Tunisia).

一些专家认为，许多发展中国家面对的最主要的挑战是如何吸引外国直接投资，而不是缓解国内企业被挤出市场的问题。
Some experts were of the opinion that an overarching challenge for many developing countries is attracting FDI rather than alleviating the crowding out of domestic firms.

许多发展中国家的代表表示需要技术和财政援助，在对受污染场地采取补救措施时尤为如此。
Representatives of many developing countries said that technical and financial assistance were needed, in particular in respect of remediation of contaminated sites.

同样,许多发展中国家的经济改革和结构调整过程突出显示健全的治理和强大的公共体制的重要性。
Similarly, the process of economic reform and structural adjustment in many developing countries has highlighted the importance of good governance and strong public institutions.

除外国直接投资外，外国证卷组合投资也成为许多发展中国家和转型期经济国家外来资金日益重要的来源。
In addition to FDI, foreign portfolio investment is becoming an increasingly important source of external finance for many developing countries and transition economy countries..

大多数评论涉及许多发展中国家的农业未能成为推动发展和减贫的工具。
Most of the commentary concerns the failure of agriculture in many developing countries to serve as an engine of development and poverty reduction.

从委员会审议的不同国别报告来看，许多发展中国家的生物伦理显然处于萌芽时期。
From different country reports addressed by the Commission, it is evident that bioethics is still in its infancy in many developing countries.

这造成许多发展中国家的市场不稳定和不确定，既影响生产又影响就业。
This has created instability and uncertainty in the markets for many developing countries, affecting both production and employment.

许多发展中国家的学术和研究机构尚未扩大到能够足以吸收科学和技术系科的研究生。
Academic and research institutions in many of the developing countries have not expanded sufficiently to absorb graduates in science and technology.

许多发展中国家(特别是具有外部脆弱性的国家)公共债务与GDP的比率居高不下，可能引起人们的担忧。
High public debt-to-GDP ratios in many developing countries can be a cause for concern, particularly for countries with external vulnerabilities.

然而，伊朗伊斯兰共和国为许多发展中国家的项目做出了贡献。
The Islamic Republic of Iran had, nevertheless, contributed to projects in numerous developing countries.

许多发展中国家里，持续取得燃柴供应问题日趋严重，应当综合地加以解决。
Access to sustainable fuelwood supplies is a growing problem in many developing countries, and it needs to be addressed in a comprehensive manner.

在这方面,许多发展中国家促进使用环境管理制度,例如按照ISO14001国际标准进行管理的努力值得赞扬。
The efforts of many developing countries to promote the use of environmental management systems, for example in accordance with ISO 14001, is commendable in this regard.

许多发展中国家的经济状况可能要求将广泛的社会目标列入竞争政策的目的。
The economic situation of many developing countries may dictate that broader social objectives be built into the goals of competition policy.

许多发展中国家人口增长的速度，高于社会为加快经济增长提供必要的教育和技能而增强其能力的速度。
In many developing countries, the population is growing faster than the ability of society to provide the education and skills necessary to improve economic growth.