What is the translation of " 许多国家和区域 " in English?

• many countries and regions
• many national and regional
• many countries and regional

Examples of using 许多国家和区域 in Chinese and their translations into English

种族主义在许多国家和区域抬头。
Racism was rising in many countries and regions.

然而，许多国家和区域仍不稳定。
But instability continues in many countries and regions.

许多国家和区域的事态发展使我们不得不这样做。
Developments in many countries and regions force us to do so.

在全球许多国家和区域，略高于GDP增速的职业是修建业。
In many countries and regions of the world, industries that are slightly above GDP growth are construction.

许多国家和区域正在评估气候变化影响的成本，但却未必评估应对这些影响的适应成本。
Many countries and regions are assessing the costs of climate change impacts, but not necessarily the costs of adapting to address those impacts.

但是，在当前的全球化环境中，许多国家和区域问题已成为全球的挑战，只有通过合作努力才能解决。
In the current environment of globalization, however, many national and regional issues were turning into global challenges which could be met only through cooperative effort.

许多国家和区域组织询问是否可以增加软件中的组件,以涵盖药物管制署的其他数据收集活动。
Many countries and regional organizations have inquired whether additional modules could be made to cover the remaining data-collection activities of the Programme.

年千年发展目标报告》描述了许多国家和区域在2008年经济形势速变之前取得的显著进步。
The Millennium Development Goals Report 2009 portrayed the remarkable advances that many countries and regions had made before the economic landscape changed so radically in 2008.

不幸的是，许多国家和区域减贫倡议和方案没有充分考虑到能源在人类活动中的关键作用。
Unfortunately, many national and regional initiatives and programmes aimed at reducing poverty have not adequately taken into account the pivotal role of energy in human activities.

许多国家和区域认可人人享有可持续能源倡议，并通过明确的行动宣言和承诺从政治上把倡议作为优先工作。
Many countries and regions have also endorsed sustainable energy for all and the initiative as a political priority, through explicit declarations and commitments to action.

许多国家和区域有各种不同类型的讨论移徙问题的平台，但它们都在联合国外。
Many countries and regions had platforms of various types to discuss migration, but they were external to the United Nations.

许多国家和区域正是采取了这种做法，才在实现千年发展目标方面取得了重要进展。
It is through adopting such approaches that many countries and regions have made significant inroads in the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs).

许多国家和区域承受了全球化的代价，但却没有享受到其惠益。
Many countries and regions have been burdened with the costs of globalization, while at the same time being deprived of its benefits.

我要强调正在许多国家和区域出现的、在实现千年发展目标方面起作用的两个额外因素。
I wish to underscore two additional elements emerging in many countries and regions that play a role in the achievement of the MDGs.

全球化和数字化已不可避免地把我们聚在了一起，以至于在许多国家和区域，人们现今在讨论着同样的问题。
Globalization and digitalization have inevitably brought us together, so that in many countries and regions, people are today discussing the same issues.

这一经济疾患通过全球化，迅速蔓延到许多国家和区域。
Through globalization, that economic ailment quickly spread to many countries and regions.

许多国家和区域组织都为在国际、区域和国家各级加强不同文明之间的对话和理解作出了大量投入。
Many States and regional organizations have invested heavily in initiatives to enhance dialogue and understanding among civilizations at the international, regional and national levels.

我们在联合国纽约总部设有一个办事处，并在许多国家和区域设有办事处（人权高专办组织图）。
We have an office at United Nations headquarters in New York and offices in numerous countries and regions(OHCHR organizational chart).

看来很明显，这两种办法并不矛盾，许多国家和区域法律制度都同时使用这两种办法。
That the two approaches are not inconsistent with one another seems apparent from their simultaneous use in many national and regional legal systems.

许多国家和区域组织现有的数据库采用的标准和格式不同，因此，相互之间协调的可能性受到了限制。
The databases available in the various national and regional organizations employ different standards and formats and possibilities for coordination between them are therefore limited.

许多国家和区域充分参与此种方案的能力和实力不足。
In many countries and regions the capacity and capability to participate fully in such a programme is lacking.

我们与秘书长同样感到关切的是，许多国家和区域在其实现发展指标的运动方面仍然严重落后。
We share the concern of the Secretary-General that a number of countries and regions are significantly behind in their campaign to achieve the development indicators.

近些年，许多国家和区域已开始拟订包括采用生态系统方法的综合海洋政策和计划。
In recent years, many States and regions have begun to develop integrated oceans policies and plans that include the application of an ecosystem approach.

南南对外直接投资及其与区域一体化的关系，仍将是许多国家和区域集团发展的重要动力。
South- South FDI and its interrelationship with regional integration will remain an important component of development for many countries and regional groupings.

人权高专办在联合国纽约总部设有一个办事处，并在许多国家和区域设有办事处。
We have an office at United Nations headquarters in New York and offices in numerous countries and regions.

许多代表团表示大体支持倡议及其目标。他们说，这些目标符合许多国家和区域的发展战略。
Many delegations expressed their overall support for the Initiative and its goals, which they said were consistent with many national and regional development strategies.

暴力侵害妇女和女孩行为还可能表现为强制治疗或强制手术，包括在许多国家和区域的强制绝育。
Violence against women and girls can also take the form of forced medical treatment or procedures, including forced sterilization, in many countries and regions.

尽管存在着这项全面和形成已久的难民保护法律框架，但是在许多国家和区域仍然存在着实施的缺陷。
Despite this comprehensive and long-established legal framework for refugee protection, there remained, in a number of countries and regions, an implementation deficit.

在许多国家和区域，非正规经济部门的劳动者、生产者和消费者正在组成力量，以抗衡占有主导地位的发展模式和倡导----和事实上示范----他种模式。
In many countries and regions, informal economy workers, producers and consumers are organizing collectively, both to contest dominant development models and to advocate for and indeed, demonstrate, alternatives.

按照目前的速度，许多国家和区域将不能实现《千年发展目标》，但我们不应为这种可能性感到气馁。
We should not be defeated by the prospect that, at the current pace, many countries and regions will not be able to achieve the Millennium Development Goals.