What is the translation of " 许多国家指出 " in English?

• many states noted
• many countries noted
• many states indicated
• a number of countries indicated

Examples of using 许多国家指出 in Chinese and their translations into English

许多国家指出，法治载于宪法条款中。
Many States indicated that the rule of law was contained in constitutional provisions.

许多国家指出，双边安排在深化追查文书的执行方面很有效。
Many States noted the effectiveness of bilateral arrangements in deepening implementation of the tracing Instrument.

许多国家指出，双边安排很有效，在深化追查文书的执行方面取得了许多进展。
Many States noted the effectiveness of bilateral arrangements that provided much progress in deepening implementation of the tracing instrument.

许多国家指出，确认人口贩运活动被害人是一个关键的问题。
Many countries noted the identification of victims of trafficking in persons as a key subject.

许多国家指出，恐怖组织进行其他犯罪的目的主要是获取其实施恐怖行为所需的金钱或其他工具。
Many States indicated that often the aim of terrorist groups in committing other crimes was to obtain the financial or other means required to commit terrorist acts.

许多国家指出2009年总统选举的重要性，承认新政府致力于增进和保护人权。
Many States noted the importance of the 2009 presidential elections and recognized the commitment of the new administration to the promotion and protection of human rights.

许多国家指出,必须促进可持续旅游的能力建设,特别是地方政府的能力建设。
Many countries noted that it is necessary to promote capacity-building in sustainable tourism, particularly among local governments.

许多国家指出恐怖主义活动与涉及腐败、伪造旅游证件和非法移民偷渡的各种刑事犯罪活动有联系。
A number of countries indicated that there were links between terrorist activities and various criminal activities relating to corruption, the falsification of travel documents and the smuggling of illegal migrants.

许多国家指出，政策、立法和体制出台后执行工作出现不少问题。
Many countries noted the gap in the implementation of policies, legislation and institutions once they had been put in place.

许多国家指出其本国宪法保护言论自由和知情权。
Many States noted that freedom of expression and the right to information were protected by their Constitution.

许多国家指出，它们没有专门用于保护文化财产的刑事立法。
Many States indicated that they did not have specific criminal legislation to protect cultural property.

许多国家指出，它们已与非政府组织和其他机构建立了伙伴关系，共同开展社会性别主流化工作。
A number of countries indicated that they had established partnerships with NGOs and other bodies to work on gender mainstreaming.

许多国家指出在监测、评价和问责方面的挑战，特别是由于缺乏按性别和年龄分列的数据。
Many countries noted challenges in monitoring, evaluation and accountability, especially in the absence of data disaggregated by sex and age.

许多国家指出，它们已将歧视行为、仇恨言论和类似行为定为刑事犯罪。
Many States noted their criminalization of discriminatory acts, hate speech and similar conduct.

许多国家指出2008年总统选举的重要性，肯定了巴拉圭政府为增进和保护人权做出的承诺。
Many States noted the importance of the 2008 presidential elections and recognized the commitment of the administration to the promotion and protection of human rights.

许多国家指出,对虐待儿童现象的认识和理解还很有限。
Many countries note that awareness and understanding of child abuse are still very limited.

许多国家指出，《公约》及其在国家层面的持续实施，构成了《行动纲要》后续行动的重要组成部分。
Many States had indicated that the Convention, and its continuous implementation at national level, were the critical component of their follow-up to the Platform for Action.

此外，许多国家指出，对应列入司法协助请求的其他任何信息的规定将取决于所请求的协助的种类。
Moreover, many States pointed out that the specification of any additional information to be included in a mutual legal assistance request was subject to the type of assistance sought.

许多国家指出，恐怖主义团伙进行其他犯罪的目的常常是为了获取资金和其他工具以进行恐怖活动。
Many countries indicated that often the aim of terrorist groups in committing other crimes was to obtain financial or other means to commit terrorist acts.

许多国家指出,该委员会应根据它目前的任务和平衡的议程继续工作。
Many countries have stated that the Committee should continue to work with its current mandate and balanced agenda.

许多国家指出，它们正在将某些形式的位置要素纳入它们的统计数据。
Many countries indicated that they were applying some form of location attribute to their statistical data.

许多国家指出资源有限是实现水和卫生目标的主要制约因素。
Many countries pointed to limited financial resources as the main constraint to the achievement of the goals in this sector.

一些国家邀请主要团体对国家报告提出意见，但是许多国家指出，这项标准的效力有限。
Although some countries have invited major groups to comment on national reports, many state that effectiveness has been limited in respect of this criterion.

但是，在这样做的时候，许多国家指出了在保障审判机关独立性和同时确保对任命过程实行某种形式民主监督之间保持恰当平衡所面临的挑战。
However, in doing so, many States noted the challenge of striking the correct balance between protecting the independence of the judiciary while simultaneously ensuring some form of democratic supervision over the appointment process.

尽管取得了这些进步，但许多国家指出，它们在提供充足的性别统计数据方面面临着挑战，这些数据在一些情况下是部分的、矛盾的或完全缺失的。
In spite of such advances, many countries noted the challenges they face in the availability of adequate gender statistics, which are in some cases partial, contradictory or missing altogether.

虽然许多国家指出它们对雇用残疾人规定了配额，但是也有相同数量的国家（2/3）答复其定额没有填满。
Although many countries stated that they had established quotas for employing persons with disabilities, nearly the same number(two thirds) responded that the quotas had not been filled.

许多国家指出，条约机构制度和普遍定期审议机制应该相互补充和相互加强。
A large number of States noted that the treaty body system and the UPR should complement and mutually reinforce each other.

许多国家指出清洁发展机制的好处，呼吁对全球环境基金进行第四次补充时提供大量资金。
Many noted the benefits of the Clean Development Mechanism and called for a substantial fourth replenishment of GEF.

许多国家指出了技术在建立全面记录系统方面的价值，尽管各国使用的记录保存方法多种各样。
Many States noted the value of technology in creating a comprehensive system of records, although States used a variety of record-keeping methods;

许多国家指出，条约机构系统和人权理事会的普遍定期审查机制应该相互补充和相互加强。
A large number of States noted that the treaty body system and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council should complement and mutually reinforce each other.