What is the translation of " 设立一个基金 " in English?

• the establishment of a fund
• to establish a fund
• to create a fund
• to set up a fund

Examples of using 设立一个基金 in Chinese and their translations into English

为国际年设立一个基金.
Establishment of a fund for the International Year.

他赞成设立一个基金以补偿因实施制裁引起受到不利经济影响的第三国。
He favoured the establishment of a fund to compensate third States suffering adverse economic effects as a result of the implementation of sanctions.

可否设想为此目的设立一个基金，由政府和私人部门(发达国家和发展中国家)供资？?
Could one envisage the establishment of a fund for this purpose to be co-financed by Governments and private sector(of developed and developing countries)?

决定设立一个基金，以便为受对应措施的执行工作影响的发展中国家提供资金和保险；］.
Decides to establish a fund to provide financial resources and insurance to developing countries impacted by the implementation of response measures;

注意到设立一个基金为产假提供资金的提议，她问该资金如何筹资。
Noting the proposal to create a fund to finance maternity leave, she asked how such a fund would be financed.

在那次首脑会议上，科威特提议设立一个基金来在阿拉伯世界支助中小型企业，并为此目的捐款5亿美元。
At that summit, Kuwait proposed the establishment of a fund to support small and medium enterprises in the Arab world and contributed $500 million for that purpose.

Dasa表示，ISKCON计划设立一个基金，以补偿在20世纪70年代和80年代可能在HareKrishna学校受害的儿童。
ISKCON also plans to set up a fund to compensate children who may have been victimized in Hare Krishna schools during the 1970s and 1980s.

(e)推动设立一个基金，用以协助最不发达国家执行本公约。
(e) Promote the establishment of a fund to assist least developed countries in the implementation of this Convention.

第二项建议是设立一个基金，以便能够利用空间技术支持灾害管理和能力建设。
The second recommendation was the establishment of a fund that would enable the application of space technologies in support of disaster management and capacity-building.

显然，它从基金形成开始，即如何设立一个基金。
Obviously, it starts off with fund formation, how to set up a fund.

我们欢迎关于艾滋病毒/艾滋病问题的特别会议的结果，欢迎设立一个基金来处理这一问题。
We welcome the outcome of the special session on HIV/AIDS and the establishment of a fund to deal with it.

该草案还规定了免除的情况和限额以及设立一个基金。
The draft also provides for exemptions and limits and the establishment of a fund. See ibid., pp.

政府还承诺设立一个基金，以便对毁坏的建筑物和宗教场所进行修缮，科索沃特派团积极鼓励此项措施。
The Government also committed itself to establishing a fund to repair all the damage done to buildings and religious sites, an initiative which was strongly encouraged by UNMIK.

(d)在2004年设立一个基金，加强16个提高妇女地位机制.
(d) Creation of a Fund for the strengthening of 16 mechanisms for the advancement of women in 2004.

该报告建议国会设立一个基金，以协助部分国家；中国正在这些国家扩大其影响力。
The report recommended that Congress create a fund to assist countries in parts of the world where China is expanding its influence.

因此，哈萨克斯坦正在探索可否设立一个基金，共同资助这些国家以及小岛屿发展中国家的可再生能源项目。
Kazakhstan was therefore exploring the possibility of establishing a fund to co-finance projects in renewable energy sources in those countries as well as in small island developing States.

若干法律规定设立一个基金，用于灾害管理的，包括降低风险。
Several laws establish a fund to be used for disaster management, including risk reduction.

政府特别在沙巴州设立一个基金，来提供多名奖学金。
For the state of Sabah in particular, the Government established a foundation that provides scholarships.

建议考虑设立一个基金,由管理局承担这些成员参加会议的费用。
It was suggested that consideration should be given to the establishment of a fund whereby the Authority could bear the cost of such participation.

提议27.联合国应设立一个基金，加强发展中国家民间社会参与联合国进程和伙伴关系的能力。
Proposal 27. The United Nations should establish a fund to enhance the capacity of civil society in developing countries to engage in United Nations processes and partnerships.

(1)双方应设立一个基金，用于支持执行本协定，并协助联合边境委员会开展活动。
(1) The Parties shall establish a fund for supporting the implementation of this Agreement and to facilitate the activities of the joint Border Commission.

这就是为什么我于2006年6月决定通过设立一个基金会来作出自己的以及摩纳哥公国的捐助的原因。
That is why, in June 2006, I decided to make my own contribution, as well as that of the Principality, by creating a Foundation.

值得注意的是，《中西太养管洄游鱼委公约》本身也规定设立一个基金，用以在今后帮助发展中缔约国。
Notably, the WCPFC Convention itself also provides for the establishment of a fund to help developing States Parties in the future.

特别报告员呼吁设立一个基金，为通过监察员程序在基地组织制裁制度下寻求除名的申请人提供法律援助。
The Special Rapporteur has called for the establishment of a fund for the provision of legal assistance to petitioners seeking delisting under the Al-Qaida sanctions regime through the Ombudsperson process.

(g)（备选段落2）邀请粮农组织主持的国家森林方案基金理事机构设立一个基金，为执行可持续森林管理的国家行动提供支助；.
(g) alt2 Inviting the governing body of the National Forest Programme Facility hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to establish a fund to support national actions to implement sustainable forest management;

缔约国大会关于为法院管辖权内的犯罪的被害人及其家属设立一个基金的决议草案-协调员提出的讨论文件.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims-- Discussion paper proposed by the Coordinator.

安理会还在第18段中决定设立一个基金，以支付按照上文第16段范围内所要求的赔偿，并成立一个委员会负责管理该基金。
The Council also decided in paragraph 18 to create a fund to pay compensation for the claims falling within paragraph 16 and to establish a commission for the administration of the fund.

根据第687(1991)号决议第18段，安理会决定设立一个基金，以支付按照上文第16段范围所要求的赔偿，并成立一个委员会负责管理该基金。
In paragraph 18 of resolution 687(1991), the Council decided to create a fund to pay compensation for claims that fell within paragraph 16 and to establish a commission that would administer the fund.

汉堡若干著名研究机构的代表向法庭表示，希望设立一个基金会以促进国际海洋法的研究。
The Tribunal was approached by representatives of a number of leading institutions in Hamburg desirous of establishing a foundation the objective of which would be to promote the study of the international law of the sea.

作为协议的一部分，为社会和经济方案设立一个基金，委内瑞拉提供5000万美元的最初摊款，其余摊款由参加国提供。
As part of the agreement, a fund is established for social and economic programmes, with Venezuela making an initial contribution of $50 million and additional contributions coming from participating countries.