What is the translation of " 设立一个小组 " in English?

• through the establishment of a subcommission
• the establishment of a panel
• establishing a group

Examples of using 设立一个小组 in Chinese and their translations into English

会议讨论了是否可以设立一个小组，研究以什么方法向公众提供材料最具成效。
There was discussion of possibly establishing a group to examine the best and most efficient means of distributing materials to the public.

设立一个小组，以联络确定的利益攸关方群体，确保酌情与其他倡议开展密切协作。
Establishing a group to liaise with identified stakeholder groups to ensure close collaboration with other initiatives where appropriate.

特别委员会期待着设立一个小组来加强非洲维和能力，这是秘书处于1998年8月提议的。
The Special Committee looks forward to the establishment of a group on the enhancement of African peacekeeping capacity, which was proposed by the Secretariat in August 1998.

联塔观察团将在每个集结区设立一个小组以履行这些职能。
UNMOT would establish a team at each assembly area to carry out those functions.

在区域服务中心内设立一个小组，为净捐助国提供实质性的专门支助。
Set up a team within the Regional Service Centre for substantive and dedicated support to the NCCs.

年6月2日，领土政府宣布设立一个小组来处理前往维尔京群岛的航班减少的问题。
On 2 June 2008, the territorial Government announced the creation of a panel to address the reduced number of flights to the Islands.

人居署已经设立一个小组，确保与联合国内罗毕办事处和环境署协调做好实施公共部门会计准则的准备。
UN-Habitat has already established a team to ensure coordination with the United Nations Office at Nairobi and UNEP in readiness for IPSAS implementation.

年2月在渥太华举行的奥斯陆小组会议决定设立一个小组，帮助起草能源平衡一章。
At the Oslo Group meeting in Ottawa in February 2009, it was decided to establish a group to contribute to the drafting of the chapter on energy balances.

除委员会另有决定外，委员会应依照第42条的规定，为审议每一划界案设立一个小组委员会。
Unless it decides otherwise, the Commission shall establish a subcommission in accordance with rule 42 for the consideration of each submission.

委员会决定在该划界案按收件顺序排到下一个待审划界案之时设立一个小组委员会。
The Commission decided that it would establish a subcommission when the submission was next in line for consideration, as queued in the order in which it was received.

委员会决定根据《公约》附件二第五条以及委员会议事规则第42条设立一个小组委员会来讨论爱尔兰的划界案。
It decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention and in rule 42 of the rules of procedure of the Commission, the submission of Ireland would be addressed through the establishment of a subcommission.

如果未能通过这些方法得到解决，上诉人可以要求设立一个小组，采用裁决方法来审查各方的意见。
In the event of failure to find a solution through those methods, the complainant can request the establishment of a panel that uses adjudicatory methods to examine the submissions of the parties.

委员会决定依照《公约》附件二第五条和议事规则第42条设立一个小组委员会处理这个划界案。
The Commission decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention and in rule 42 of the rules of procedure of the Commission, the submission would be addressed through the establishment of a subcommission.

设立一个小组，以改进法律援助方案，保证有效地使用资源，保护法庭司法程序的忠诚性，这是非常恰当的。
The establishment of a panel to improve the legal aid programme, ensure the efficient use of resources and protect the integrity of the Tribunal' s judicial process, is most appropriate.

委员会决定根据《公约》附件二第五条和委员会议事规则第42条，设立一个小组委员会对爱尔兰的划界案进行审议。
The Commission decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention and in rule 42 of the rules of procedure of the Commission, the submission of Ireland would be examined through the establishment of a subcommission.

最后，秘书长建议设立一个小组来审查联合国同民间社会之间的关系，并为人们赞同的活动方式提出切实可行的建议。
Lastly, the Secretary-General calls for the establishment of a panel to review the relationship between the United Nations and civil society and to offer practical recommendations for approved modalities of interaction.

社会主义国际第二十二届大会通过一份题为"全球社会治理-社会民主方式"的文件，并设立一个小组以研究联合国改革问题。
The XXII SI Congress adopted a paper" Governance in a Global Society- the Social Democratic Approach" and established a group to study the reform of the United Nations.

在美国生物安保国家科学顾问委员会设立一个小组，向美国政府提供关于科学家行为守则的指导大纲的建议；.
(ii) Established a subcommittee to the United States' National Science Advisory Board for Biosecurity(NSABB) to advise the U. S. Government on guidelines for codes of conduct for scientists;

缔约方大会第九届会议可以考虑设立一个小组在不限成员名额工作组的指导下进行运作，可以作为e2e伙伴关系。
At its ninth meeting the Conference of the Parties could consider establishing a panel, to operate under the guidance of the Open-ended Working Group, as the e2e partnership.

委员会经讨论决定审理划界案效率最高的办法是按照《公约》和委员会议事规则的规定设立一个小组委员会。
After deliberation, the Commission decided that the most efficient way to address the submission would be through establishing a subcommission, as provided for in the Convention and the Rules of Procedure of the Commission.

委员会决定，依照《公约》附件二第5条和委员会议事规则第42条的规定，将通过设立一个小组委员会的方式来处理巴西划界案。
The Commission decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention and in rule 42 of the rules of procedure of the Commission, the submission of Brazil would be addressed through the establishment of a Subcommission.

委员会决定，根据《公约》附件二第五条和委员会议事规则第42条，巴西的呈件将通过设立一个小组委员会加以审议。
The Commission decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention and in rule 42 of the rules of procedure of the Commission, the submission of Brazil would be examined through the establishment of a subcommission.

秘书长已经设立一个小组来审查吉布提的申请。
A Panel has been established by the Secretary-General to review the application by Djibouti.

决定在第五十一届会议上设立一个小组委员会工作方法会期工作组；.
(c) The decision to establish during its fifty- first session a sessional working group on the methods of work of the Sub- Commission;

有人建议委员会设立一个小组,在会议召开前向秘书长提出建议。
It was suggested that the Board might form a subgroup to advise the Secretary-General during the lead-up to that conference.

巴拿马运河管理局不断加强一切保护和保安措施，包括设立一个小组分析越洋船舶的风险。
The Panama Canal Authority has continually strengthened all its protection and security measures, including a Risk Analysis Group for ships passing through the canal.

此外，还设立一个小组来改进法律援助方案，确保有效利用资源，维护法庭司法程序的公正性。
Furthermore, a panel has been established to improve the legal aid programme in order to ensure the efficient use of resources and the protection of the integrity of the Tribunal' s judicial process.

在联合国内，大会第31／26号决议设立一个小组，调查歧视性待遇的指控，并建议采取适当行动。
Within the United Nations, the General Assembly, in its resolution 31/26, established a panel to investigate allegations of discriminatory treatment and to recommend appropriate action.

委员会决定，将在该划界案按照收件顺序排列成为下一个待审划界案时设立一个小组委员会。
The Commission decided that it would establish a subcommission when the submission was next in line for consideration, as queued in the order in which it was received.

此外，还设立一个小组(E/F类)审议出口担保和保险索赔案件。
In addition, one panel(E/F) was formed to consider export guarantee and insurance claims.