Examples of using 该办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该办法早在1993年就已出台。
该办法将于.
这个问题就是：该办法是否在按照设想发挥作用。
The question was whether the scheme worked as intended.该办法最大限度地减少了执行风险。
This approach minimizes implementation risks.(b)该办法主要以国家验证办法为基础；.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes;该办法在1990-1991年财务期间实施。
That approach was introduced for the financial period 1990-1991.该办法与修订的建议184一致。
That approach was consistent with revised recommendation 184.该办法在1990-1991年财务期间实施。
That approach was introduced with the 1990- 1991 financial period.该办法涵盖《京都议定书》确定的所有六种温室气体。
This ETSIt covers all six GHGs defined under the Kyoto Protocol.小组决定，该办法适用于这里。
The Panel finds that this approach is applicable here.该办法允许一个缔约方检查另一个缔约方在公海上的渔船。
The Scheme allowed the inspection by one Contracting Party of the vessels of another Contracting Party on the high seas.该办法有潜在的瑕疵：因为事情并不总是看起来那么简单。
There are potential flaws in this approach: because things don't always look easy.该办法与工业发展理事会的规则和程序的规定是完全吻合的。
The scheme is fully in line with the provisions of the Rules and Procedure of the Industrial Development Board.该办法与人居署2008-2013年中期战略和体制计划一致。
This approach is consistent with the UN-Habitat medium-term strategic and institutional plan for.该办法是一项旨在实现各类残障人的机会均等和社会融合的战略。
The scheme is a strategy designed to achieve equal opportunities and social integration for persons with different forms of disability.该办法于1999年实行，其目的是提高普及率和促进均衡发展。
This approach was introduced in 1999 as a way of pursuing both higher coverage and equity.该办法是通过残疾人、其家属和社区及保健、社会、教育和职业福利机构共同作出的一致努力来执行的。
The scheme is implemented through the concerted efforts of persons with disabilities, their families and communities and of health, social, educational and vocational welfare institutions.参加者打算采用与世贸组织规则保持一致的方式执行该办法，以便对付冲突钻石所产生的重大人道主义挑战。
Participants intend to implement the scheme in a manner compatible with WTO rules in order to respond to the great humanitarian challenge posed by conflict diamonds.该办法适用并纳入针对部门财产的相关威胁考虑。
This approach applies to and is embodied in the relevant threat considerations for departmental assets.任何成员国根据该办法颁发的许可都得到所有其他成员国的承认。
Licences issued under the scheme in any member State are accepted by all the others.预计，如果其他捐助者将采用该办法，则能够使优先领域的资助更加稳定和更加可预测。
It is expected that if other donors were to adopt this approach, it would bring more stability and predictability to funding of priority areas.这项规则澄清，符合《规约》意向的另一项办法应在此适用，并说明该办法。
This rule clarifies that another scheme, consistent with the intent of the Statute, should apply here and describes that scheme.此后从2004年起，他预计理事会将每年在其常会上审查该办法的运作情况。
Thereafter, as from 2004,he would expect that the Board would review the working of the scheme every year at its regular session.在这方面，应当指出，委员会在1989年最后一次订正该办法时，就采取了类似的做法。
In this connection it may be noted that the Commission hadfollowed a similar course of action when the scheme was last revised in 1989.根据该办法，本地生产厂家需遵守更严格的环保要求，包括有义务具备温室气体排放许可证。
Under such schemes, local producers are subject to tighter environmental requirements, including an obligation to hold greenhouse gas emission permits.该办法获得支持，支持的理由是，该办法在透明度原则和该原则所载必要除外情形之间取得了适当平衡。
That option received support on the basis 由于业务优先事项发生变化，该办法已交付给8个外地特派团。
该办法考虑到了征聘期可能延长的情况，但假定环境基金的资源保持持续增长。
While this approach allowed for a protracted recruitment period, it assumed a sustained level of growth in the resources of the Environment Fund.该办法导致了在政府的核心部门中设立一个妇女股以作为催化剂和调解者。
That approach had led to the establishment of a Women' s Unit at the centre of Government to serve as a catalyst and facilitator.在司法复审开始后所提出的理由与该办法的目标无关而是基于外来的政治考虑。
