该案件 in English Translation

该案件涉及同工同酬的权利。

This case concerned the right to equal pay for equal work.

该案件被错误地同时记入巴西和智利国别统计资料。

This case was erroneously entered in both the Brazil and Chile country statistics.

在英国政府对该案件。

British Government on this matter.

该案件后来扩大到十多家制药公司。

That case was later expanded to include more than a dozen drug companies.

该案件的焦点是最小的女儿是否有资格获得保护。

That case is centred on whether the youngest daughter is eligible for protection.

该案件在法庭外以不明数额解决。

That case was settled out of court for an unknown amount.

该案件随后移交给Yaba国家刑事调查和情报部门。

The case has been transferred to the State Criminal Investigation and Intelligence Department, Yaba.

诚然，该案件代价巨大。

It's true that the cost of this case is enormous.

该案件的根源在于一些正统犹太人鲜为人知的传统。

The case has its roots in the little-known traditions of some orthodox Jews.

该案件已在法律咨询组审查中。

That case is under review by the legal advisory group.

有关该案件的账户已予冻结。

The accounts relating to this case have been frozen.

该案件共审理了83个审判日。

The trial in this case was conducted over 83 trial days.

该案件由纽约联邦检察官处理，而不是穆勒办公室。

That case was handled by federal prosecutors in New York, not Mueller's office.

该案件后来扩大到十多家制药公司。

That case was later expanded to include more than a dozen drugmakers.

杰克逊大法官阁下没有参与该案件。

Justice Robert Jackson did not participate in this case.

安东尼·肯尼迪没有参与该案件。

Justice Anthony Kennedy did not participate in this case.

此外，该案件表明即使ITC没有因IPR中止其调查，IPR仍可能会影响ITC的审查程序。

In addition, this case shows that even though the ITC does not stay its investigations for IPRs, IPRs may still impact ITC proceedings.

在该案件中,发言人指出,这两名巴勒斯坦兄弟两度违反法律。(《耶路撒冷邮报》,8月19日).

In this case, the spokesperson stated, the Palestinian brothers had violated the law twice.(Jerusalem Post, 19 August).

该案件还涉及到承运人协议的索赔和船舶安全承载能力的诠释。

This matter also involves claims under connecting carrier agreements and interpretation of the vessel's safe carrying capacity.

该案件管理系统使得司法系统效力大增，尤其是向家庭虐待受害者提供服务领域，并取得了重要的结果。

This case management system has introduced many efficiencies to the Justice system, particularly in the area of services to victims of domestic abuse, and has achieved significant results.

在该案件中，该国被控犯有多项侵犯公民和政治权利以及经济、社会和文化权利的行为。

In this case, the State was accused of many violations of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.

该案件还向柬埔寨人民和国际社会发出了一个明确讯息，红色高棉政权犯下的罪行不会有罪不罚。

This case also sent a clear signal to the Cambodian people and the international community that there would be no impunity for the crimes committed by the Khmer Rouge regime.

该案件也不涉及第一修正案规定特殊要求的诽谤或侵犯私隐的主张吉祥体育下载。

Nor does this case involve a claim of defamation or invasion of privacy as to which the First Amendment imposes special requirements.".

该案件被分配给第二审判分庭，Schomburg法官担任预审法官。

This case is assigned to Trial Chamber II, with Judge Schomburg as pre-trial judge.

该案件涉及的是一名住在澳大利亚的个人持有的<morganstanley.ae>域名，最后由当事方之间通过协议解决。

This case involved the domain name<morganstanley. ae>, held by an individual residing in Australia, and was settled between the parties.

然而，在该案件出现的问题与强制性死刑无关，而与硬性规定的死刑判决有关。

However, the question that arises in this case does not relate to mandatory capital punishment or a mandatory death penalty, but to a mandatory death sentence.

他呼吁有关司法当局根据正当程序的国际标准审理该案件，不再拖延。

He calls on the relevant judicial authorities to prosecute this case without further delay and in accordance with international standards of due process.

工作组根据其工作方法，向冈比亚政府发送了一份该案件的副本。

In accordance with the Working Group' s methods of work,the Government of the Gambia received a copy of this case.

该国政府指出，总统已经设立多个小组，专门负责调查该案件，向其汇报并发布公开报告。

The Government states that the Presidentestablished groups mandated to investigate exclusively this case, report to him and issue a public report.

国防部长和共和国总统向特别报告员保证，该案件的凶手不会逍遥法外。

The Minister of Defence andthe President of the Republic assured the Special Rapporteur that this case would not go unpunished.