What is the translation of " 调拨了 " in English?

• have been allocated

Examples of using 调拨了 in Chinese and their translations into English

该国政府调拨了2,250万挪威克朗。
The Government has allocated 22,5 million NOK to these programmes in 2011.

年，中国为此调拨了大量人力和物质资源。
In 2010, it had allocated considerable human and material resources for that purpose.

澳大利亚政府为诸如以下措施调拨了大约1.2亿美元：.
The Australian Government has allocated approximately $120 million to measures such as:.

人道主义事务协调厅调拨了紧急赠款。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs allocated an emergency grant.

调拨了更多的人力和财政资源，包括通过将发展资金转用于预防艾滋病的斗争。
More manpower and financial resources have been allocated, including through the diversion of development funds towards the fight against HIV/AIDS.

虽然有些国家称已经调拨了大量资源，但多数国家称这些机构目前面临财政压力。
While some States reported that significant resources had been allocated, a majority of States noted the financial pressures that those bodies currently faced.

年6月为启动活动调拨了初步资源，并已经确定了一位具有企业风险管理能力的专职项目管理员。
Initial resources to commence activities were allocated in June 2012, and a dedicated project manager with ERM competence has already been identified.

个特派团在各类之间调拨了1000多万美元(平均跨类调拨率为5%)。
Six missions redeployed funds of over $10 million between groups(with an average group redeployment rate of 5 per cent).

总体而言，33%的小类调拨了2012/13年度最初拨款的20%以上(2010/11年度为25%).
Overall, 33 per cent of classes had redeployments of over 20 per cent of the initial 2012/13 allotment(compared to 25 per cent in 2010/11).

阿拉伯利比亚民众国调拨了为推动文化发展和人民参加文化生活，包括支持和促进个人行动所必需的资金。
The Libyan Arab Jamahiriya has mobilized the requisite funding for the promotion of cultural development and popular participation in cultural life, including support and promotion of private initiatives.

在过去一年中，中国为此目的调拨了大量人力和物质资源并采取了有效的措施。
Over the past year, it had allocated substantial human and material resources and taken effective measures to that end.

中央应急基金为海地应急行动总共调拨了3600万美元，并为多米尼加共和国境内的行动再调拨200万美元。
The Central Emergency Response Fund has allocated a total of $36 million for the Haiti response, as well as $2 million for operations in the Dominican Republic.

因此，人权高专办从非指定用途资源中调拨了1,190万美元，用于覆盖基金的开支。
OHCHR therefore allocated $11.9 million from unearmarked resources to cover the expenditures made under the Fund.

Netflix去年花费了50亿美元创造自己的节目，并在2017年又调拨了60亿美元。
Netflix spent $5 billion creating its own shows last year, and has committed another $6 billion in 2017.

人权高专办还为转型议程方案做出了贡献，并向机构间快速反应机制调拨了一些工作人员。
OHCHR also contributed to the Transformative Agenda protocols, and committed a number of staff to the inter-agency rapid response mechanisms.

这使粮食计划署在2000年10月相应地增加其援助，向受旱灾影响的人口调拨了10200吨各类物品。
This led WFP, in October 2000, to increase its assistance accordingly, allocating 10,200 metric tonnes of various commodities to the drought-affected population.

另一方面，墨西哥驻美国领馆----特别是边界地区的领馆----调拨了额外的人员和资金，进行了额外的培训。
On a different note, Mexican consulates in the United States- particularly those in the border region- have been allocated additional staff, training and funds.

本两年期一直维持着计划活动的范围，并按大会第52/220号决定调拨了一个空缺职位，聘任一位对巴勒斯坦人民援助事务协调员。
The scope of programmed activities had been maintained over the biennium, and a vacant post had been allocated for the Coordinator of Assistance to the Palestinian people, as called for by General Assembly decision 52/220.

关于直接的国别项目，在财务机制范围内调拨了大约3亿4，500万美元，其中5，800万美元用于财务机制以外的气候变化活动。
Concerning direct country projects, approximately$US 345 million were allocated within the financial mechanism, while$US 58 million went to climate change activities outside the financial mechanism.

委员会注意到为贫困地区发展调拨了大量资源，但是，这类资源没有充分优先用于最弱势群体，委员会对此仍然十分关注。
While it notes the significant resources allocated to the development of poorer regions, it remains concerned that those resources do not adequately target the most vulnerable groups.

为实现方案文件中概述的各项目标，向发展局调拨了7956万美元的核心资源，发展局负责这笔资金的使用及实现各项成果和指标。
In order to achieve the goals outlined in the programme document, BDP was allocated $79.56 million in core resources and is accountable for the utilization of resources and the achievement of results and objectives.

出现这些增长的部分原因是给网站科调拨了额外资源。
These increases are due in part to the additional resources that have been redeployed to the Web site Section.

政府一直致力于解决这个问题，通过了必要法律，为清除行动调拨了大量资源。
His Government was committed to overcoming the problem and had adopted the necessary legislation and allocated substantial resources for clearance operations.

由于经费制约，政府并非总是能够实施这项方案；然而，近来调拨了新的资源。
The Government had not always been able to implement the programme owing to funding constraints; however, new resources had recently been allocated.

事实上，它已经为办公室工作的机械化调拨了将近三百万美金的预算。
In effect, it has allocated a budget of close to $3 million for the purpose of mechanizing the works of the Office.

有关部委和国家研究中心调拨了适当预算，通过安排参观访问和举办科学会议推动了信息交流。
Ministries and State research centres have budget lines to promote exchanges of information through study tours and the organization of scientific meetings.

智利政府发起了各种国家生物技术项目并为在康塞普西翁大学建造一个生物技术中心调拨了大量资源。
The Government of Chile had initiated various national biotechnology projects and had allocated significant resources for the construction of a Biotechnology Centre at the University of Concepción.

墨西哥还调拨了资金进一步调查案件。
Mexico had also allocated funds to further investigate the cases.

已经调拨了大约3.5亿美元的新资金。
Approximately $350 million of new funding has been allocated.

我并未发现为了做到这一点而调拨了资源。
We have not seen an allocation of resources to this end.