What is the translation of " 谈判桌前 " in English?

• the negotiating table
• to the bargaining table
• to the negotiation table

Examples of using 谈判桌前 in Chinese and their translations into English

在苏丹，军事政权和反对派已经回到谈判桌前。
In Sudan, the military regime and the opposition have returned to the negotiating table.

回到谈判桌前”。
Back to the bargaining table.".

他们还禁止顾问陪同其托运人客户到谈判桌前。
They also barred consultants from accompanying their shipper clients to the negotiating table.

希腊的窘境最终可能会迫使债权国走到谈判桌前。
Greece's predicament may ultimately force creditors to the negotiating table.

现在回到谈判桌前还不算太迟。
It's not too late to return to the negotiating table.

需要他们坐在谈判桌前。
They have to sit down at the negotiating table.

也门交战各方重回谈判桌前.
The warring parties in Yemen again sat down at the negotiating table.

我仍然希望我们能够回到谈判桌前。
Our hope is to still get back to the negotiating table.

在苏丹，军事政权和反对派已经回到谈判桌前。
Ruling and opposition parties should now return to the negotiation table.

因此它不大敢轻易走到谈判桌前。
Thus, he cannot easily put them on the negotiating table.

南非认为这种结论本应由国际社会在谈判桌前集体做出而不应把它作为谈判的前提条件。
South Africa believes that the international community should have been allowed to reach this conclusion collectively at the negotiating table rather than it being used as a precondition for negotiations.

美国汽车工人联合会和通用汽车公司在当地时间周一上午10点回到谈判桌前。
The United Auto Workers union and General Motors(GM) are returning to the bargaining table at 10 am Monday morning, according to a company spokesperson.

我们正在给各方施加压力，使他们回到谈判桌前，这是实现和平的唯一途径。
We are pressing all sides to return to the negotiating table, as that is the only way to achieve peace.

他表示，双方现在应当回到谈判桌前，调整协议，使它能被双方所接受。
Both parties should now return to the negotiating table and modify the agreement so that it is acceptable to all sides.

中方赞赏并支持一切有利于打破目前僵局，有助于将巴以双方拉回到谈判桌前的倡议。
China appreciates and supports all initiatives that will help to break the current impasse and bring Palestine and Israel back to the negotiation table.

安省自由党临时党领弗雷泽（JohnFraser）说，福特贬低了工会领导层，他应该命令其谈判团队回到谈判桌前。
Interim Liberal leader John Fraser chastized Ford for disparaging the unions' leadership, saying he should instead order his negotiating team back to the bargaining table.

如果工会成员否决了该协议，那么谈判人员还将重新回到谈判桌前。
If workers reject the agreement, negotiators go back to the bargaining table.

一场新的全球经济衰退有可能促使让双方回到谈判桌前，也有可能引发新一轮大裁员和保护主义浪潮。
A new global recession could push both sides to the negotiating table, or it could provoke another wave of retrenchment and protectionism.

在7月6日发表的一份声明中，美国国务院呼吁双方停止军事行动，重新回到谈判桌前。
In a statement issued July 6, the State Department called on both sides to cease military action and return to the negotiation table.

由于该协议的有效期只有一年,双方可能很快就会回到谈判桌前。
Since the agreement is only valid for one year, the two parties may soon return to the negotiating table.

工会发言人表示，罢工将持续下去，“直到城市回到谈判桌前。
Flink said the strike will continue“until the city comes back to the bargaining table.”.

一旦临时协议遭否决，双方将再次重返谈判桌前。
If the report is again rejected, the two sides will return to the bargaining table.

因此，它欢迎秘书长个人特使为把各方带回到谈判桌前所做的努力。
It therefore welcomed the efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General to bring the parties back to the negotiating table.

由于该协议的有效期只有一年,双方可能很快就会回到谈判桌前。
Since the deal is only valid for one year, the two sides may soon have to return to the negotiating table.

我国代表团大力敦促双方停止当前的暴力并回到谈判桌前，以达成一项和平解决办法。
My delegation strongly urges both sides to put an end to the ongoing violence and to return to the negotiating table to broker a peaceful solution.

马利基的办公室说，这项28点方案将向某些反叛分子提出大赦，以争取激进团体走到谈判桌前。
Mr. al-Maliki's office said the 28-point plan will offer some insurgents amnesty in an attempt to bring militant groups to the negotiating table.

在未来几天或几周内我们和他们会回到谈判桌前。
We hope that in the next few days or weeks we will return to the negotiating table with them.

第一句，贸易战两败俱伤，双方最终还是得回到谈判桌前。
First sentence: Both sides of the trade war suffer losses, and eventually both sides have to return to the negotiating table.

这些决议旨在叫停这些非法项目，并使平壤回到谈判桌前，尤其是通过限制其资源。
These resolutions aim to put an end to the illegal programmes and bring Pyongyang to the negotiating table, with measures that limit its resources.

这种导弹的威力令美国领导层集体感到不寒而栗，并很快迫使华盛顿回到谈判桌前。
The frightening power of this missile sent shivers down the collective spine of the American leadership, and quickly forced Washington to the negotiating table.