What is the translation of " 谨提醒 " in English?

• would like to remind
• should like to remind
• wish to remind
• are kindly reminded
• would like to recall

Examples of using 谨提醒 in Chinese and their translations into English

然而，她谨提醒各国负有保护维权者的义务。
However, she would like to recall States' obligation to protect defenders.

我谨提醒各代表团，对投票的解释性发言，限时10分钟，而且各代表团应在各自座位上发言。
I would like to remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

我谨提醒委员会，这些来函将发表在巴勒斯坦人民权利司的一份特别公告上。
I should like to remind the Committee that the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.

主席（以英语发言）：我谨提醒各代表团，提交决议草案的截止时间为今天下午6时。
The Chairperson: I would like to remind all delegations that the deadline for the submission of draft resolutions is 6 p.m. today.

我谨提醒成员们，一旦选举开始进行，大会堂里必须停止一切竞选活动。
I wish to remind members that once the voting has begun, all lobbying activities in the Hall must stop.

第一，我谨提醒各位代表，早些时候散发的对联合国裁军年鉴的问卷调查仍然有效。
First, I would like to remind delegates that the survey on the United Nations Disarmament Yearbook, which was distributed earlier, is still in force.

主席（以英语发言）：我谨提醒各代表团，现在大约是下午5时22分。
The Chairman: I should like to remind delegations that it is about 5.22 p.m. We should keep our eyes on the clock.

谨提醒各代表团，为保证所有发言人均有机会在全体会议上发言，发言必须言简意赅，不得超出四分钟。
Delegations are kindly reminded that, to ensure that all speakers have the opportunity to address the plenaries, interventions must be concise and not exceed four minutes.

我谨提醒土耳其代表，解释立场发言以10分钟为限，应由代表团在自己的座位上发言。
I should like to remind him that explanations of position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

我谨提醒各代表团尽快向会议秘书处提交各自的委任书，以便尽快印发与会者名单。
I would like to remind delegations to send the secretariat of the Conference their letters of accreditation as soon as possible, in order to expedite the publication of the list of participants.

上诉法庭的法官谨提醒大会，在上诉法庭所取代的联合国行政法庭，法官是副秘书长级。
The Appeals Tribunal judges wish to remind the General Assembly that, in the United Nations Administrative Tribunal, which the Appeals Tribunal replaced, the judges had Under-Secretary-General status.

谨提醒各代表团，根据大会各届会的现行惯例，一般性辩论时应自觉遵守15分钟的发言时限。
Delegations are kindly reminded that, in accordance with existing practice at the sessions of the General Assembly, a voluntary 15-minute time limit should be observed during the general debate.

我谨提醒国家当局承担责任，确保在科特迪瓦工作的所有国际人员的安全和行动自由。
I wish to remind the national authorities of their responsibility for ensuring the security and freedom of movement of all international personnel operating in Côte d' Ivoire.

代理主席(以阿拉伯语发言)：我谨提醒代表们，根据大会议事规则第88条的规定，.
The President(spoke in Arabic): I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the Assembly' s rules of procedure.

我们谨提醒，协商一致是确保大会决议得到广泛接受的唯一途径，必须在谈判中受到尊重。
We would like to recall that consensus is the only way to ensure wide acceptance of the resolutions of the General Assembly and has to be respected in negotiations.

我谨提醒这位代表：在土耳其不象在德国一样有打窗夜。
I would like to remind the representative of just this: there were no Kristallnachts in Turkey, as there were in Germany.

我谨提醒各位成员，我们将按计划于11月23日星期二举行有关这两个项目的联合辩论。
I wish to remind members that, as scheduled, we will hold the joint debate on those items on Tuesday, 23 November.

我谨提醒代表们，根据1998年9月大会第52/492号决定，附属机构主席任期为三年。
I should like to remind delegates that, in accordance with General Assembly decision 52/492 of September 1998, Chairpersons will be elected for the full three-year cycle.

谨提醒各代表团，代表本国发言的时间限制为三分钟，代表国家集团发言的时间限制为五分钟。
Delegations are kindly reminded that statements should not exceed three minutes when speaking in their national capacity, and five minutes when speaking on behalf of a group.

我谨提醒今日到会的尊敬的同事们，我们已经到达一个重要的十字路口，并且应当选择正确的方向。
I would like to remind distinguished colleagues present here today that we have now arrived at an important crossroads, and we should choose the right direction.

(c)黎巴嫩谨提醒国际社会注意，以色列继续动用一切可能的手段破坏第1701(2006)号决议。
(c) Lebanon would like to remind the international community that Israel continues to use every possible means to undermine resolution 1701(2006).

我谨提醒大会，根据第57/33号决议，纪念发言以十分钟为限。
I wish to remind the Assembly that in accordance with resolution 57/33, statements in the commemoration shall be limited to 10 minutes.

我谨提醒各位会员，行使答辩权的发言第一次以10分钟为限，第二次以5分钟为限。
I would like to remind Members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first statement and five for the second one.

我谨提醒各代表团，按《宪章》第十九条，.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter.

我谨提醒发言者将发言时间限制在四分钟之内，以便安理会能够迅速开展工作。
I wish to remind speakers to limit their statements to no more than four minutes in order to enable the Council to carry on its work expeditiously.

我谨提醒各方，特别是阿布哈兹方面，地位问题贯穿最终和平解决的各方面。
I would like to remind the parties, in particular the Abkhaz side, that the status question cuts across every aspect of a final peaceful settlement.

主席(以阿拉伯语发言)：我谨提醒代表们，根据大会议事规则第八十八条，.
The President(spoke in Arabic): I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure.

主席(以阿拉伯语发言)：我谨提醒成员们，大会现在并非任命联合检查组成员。
The President(spoke in Arabic): I should like to remind members that the Assembly is not appointing members to the Joint Inspection Unit at this time.