What is the translation of " 负有特殊责任 " in English?

• a special responsibility
• have a particular responsibility

Examples of using 负有特殊责任 in Chinese and their translations into English

德国和法国负有特殊责任。
Germany and France have a particular responsibility.

德国和法国负有特殊责任。
The United States and France have a particular responsibility.

德国和法国负有特殊责任。
Germany and France have a special responsibility here.

德国和法国负有特殊责任。
Germany and France hold special responsibility for this.

美国作为东道国对联合国负有特殊责任。
The United States, as the host country, had unique responsibilities towards the United Nations.

该部对妇女事务和两性平等问题负有特殊责任。
The Minister has special responsibility for Women' s Affairs and Gender Issues.

德国和法国对欧洲负有特殊责任。
Germany and France have a special responsibility towards Europe.

青年人特别关注环境，并且对环境负有特殊责任。
Young people have both special concern and special responsibility with regard to the environment.

作为主要核大国，我们对维护国际安全负有特殊责任。
As nuclear powers, we bear special responsibility” for international security.

包容各方的协定》各签署方对此负有特殊责任。
The signatories of the Global and All-Inclusive Agreement have a special responsibility in this regard.

重申联合国对于纳米比亚人民和领土负有特殊责任和义务，.
Reaffirming its special responsibility toward the people and the Territory of Namibia.

在这方面，北冰洋沿岸五国负有特殊责任。
The five Arctic Ocean coastal States have a special responsibility in this regard.

原子能机构在促进技术合作和维护保障监督方面负有特殊责任。
The Agency had special responsibility for promoting technical cooperation and maintaining safeguards.

工业化国家对我们大气层的现状负有特殊责任。
The industrialized countries bear a special responsibility for the current state of our atmosphere.

本组织对于促进和平解决国际争端负有特殊责任，包括通过诉诸国际法院解决法律争端。
The Organization had a special responsibility to promote the peaceful settlement of international disputes, including legal disputes, through recourse to the International Court of Justice.

参加与核武器有关的安全安排的国家负有特殊责任，应当降低其安全政策中核武器的作用。
States which participate in security arrangements involving nuclear weapons have a particular responsibility to diminish the role of nuclear weapons in security policies.

国际奥委会表示，体育的普遍性意味着国际奥委会和奥林匹克运动对促进我们世界的可持续未来负有特殊责任。
The universality of sport means that the IOC and the Olympic Movement have a special responsibility to promote a sustainable future for our world.

核武器国家负有特殊责任，减少附加在核武器上的政治价值，从而降低这些武器在国际政治中的作用。
The nuclear- weapon States have a particular responsibility for reducing the political value attached to nuclear weapons and thereby the role of these weapons in international politics.

根据2010年审议大会《最后文件》，拥有最大武库的若干国家负有特殊责任。
According to the Final Document of the Review Conference of 2010, a special responsibility lies with the States possessing the largest arsenals.

驻地/人道主义协调员负有特殊责任，应确保国家小组充分考虑这些建议，并就建议的落实情况提供最新资料。
The resident/ humanitarian coordinators have a particular responsibility for ensuring that the recommendations are duly considered by the country team and for providing updated information on their implementation.

作为世界上头号海上强国，美国对于在国际法允许的任何海域航行、以保护这些自由负有特殊责任。
As the world's pre-eminent maritime power, the US has a special responsibility to sail wherever international law allows to protect those freedoms.

各邻国负有特殊责任确保其领土不被用来支持科索沃解放军的活动。
Neighbouring States have a particular responsibility to ensure that their territory is not used in support of KLA activity.

安理会理事国，特别是常任理事国，对确保这些标准得以考虑负有特殊责任。
The members of the Security Council, particularly the permanent members, had a special responsibility to ensure that those criteria were taken into account.

身为立法者或政府成员的政治家对维持和执行对国家规定的标准负有特殊责任。
Politicians who are legislators or members of government have a special responsibility for maintaining and implementing legal standards which are imposed upon the State.

保存国作为"关于中东问题的决议"的提案国，对确保该决议的实施负有特殊责任。
The depositary States, as sponsors of the" Resolution on the Middle East", had a special responsibility for ensuring its implementation.

安全理事会对和平与安全负有首要责任，因此它对确保受武装冲突影响儿童的保护和福利负有特殊责任。
Because of its primary responsibility for peace and security, the Security Council has a special responsibility for ensuring the protection and well-being of children exposed to armed conflict.

作为我国首都唯一的公立大学，UDC对城市人民和国家负有特殊责任。
As the only public university in our nation's capital, UDC has a special responsibility to the people of the city and to the country.

这些决议还确认拥有较强军事能力的国家在推动常规武器控制协定以促进区域安全方面负有特殊责任。
The resolutions have also affirmed the need for States with larger military capabilities to assume a special responsibility in promoting conventional arms control agreements to promote regional security.

因此，联合国在促进由国际法院解决争端，包括法律争端方面负有特殊责任。
Thus, the United Nations has a special responsibility to promote the settlement of disputes, including legal disputes, by the International Court of Justice.

米洛舍维奇总统作为南斯拉夫联盟共和国的政府首脑,对促进和平解决科索沃问题负有特殊责任。
President Milosevic bears a special responsibility as head of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia for promoting a peaceful settlement to the problems of Kosovo.