What is the translation of " 财务和采购 " in English?

• financial and procurement
• finance and procurement

Examples of using 财务和采购 in Chinese and their translations into English

通过推出"团结"项目，改善财务和采购流程.
Improved financial and procurement process through the roll-out of Umoja Service improvements.

财务和采购.
Finance and procurement.

不符合财务和采购细则188.
Non-compliance with financial and procurement rules.

要求高级和主要财务和采购官员定期提交完整、准确的财务披露申明书的规定具有相似之处。
Similarities existed in the requirement for senior and key financial and procurement officials to periodically submit a complete and accurate financial disclosure statement.

严重违反人力资源、财务和采购法规、规则和程序，对项目声誉造成风险.
Serious breaches of human resources, financial and procurement regulations, rules and procedures posed reputation risk for the project.

(1)更新并继续执行人力资源管理、预算、财务和采购等行政领域的方案。
(1) Updating and continued implementation of programmes in such administrative areas as human resources management, budget, finance and procurement.

群组1和群组2的部署已将30个遗留财务和采购系统中的财务和采购业务合并为单一的信息源。
Cluster 1 and 2 deployments consolidated financial and procurement transactions from the 30 instances of legacy financial and procurement systems into one single source of information.

该小组每季度召开一次会议,包括IT、法律、安全、财务和采购,以及客户的负责人。
The group meets once per quarter and includes the heads of IT, legal, security, finance and procurement, as well as customers.

对于Agresso（财务和采购工作流程），需有按职责划分的另一套用户身份和密码。
For Agresso(financial and procurement workflow), a separate user ID and password, based on role.

该模式还可以进一步用于精简人力资源、财务和采购等其他实质性领域的行政支持活动。
This model could be further applied to streamline administrative backstopping activities in other substantive areas such as human resources, finance and procurement.

开发署将向全国选举委员会部署一名财务和采购专家协助工作。
UNDP would deploy a finance and procurement specialist to the Commission to assist it in this process.

它支持优先审查复杂行动的财务和采购规则。
The Special Committee supports the priority being placed on reviewing financial and procurement rules for complex operations.

这将加快采购进程，同时也能发展全国选举委员会的财务和采购能力。
This would speed up the process while also building the Commission' s finance and procurement capacity.

而在香港，他们可能只有5到6个人负责财务和采购。
While in Hong Kong, they may have five to six people doing the finance and procurement of goods.

在这些领域中，技术合作活动、人力资本管理、财务和采购智能表盘与报告目前均可在网上向会员国提供。
Out of these areas, TC activities, HCM, finance, and procurement dashboards and reports are currently available online to Member States.

财务和采购职能以及流程的变革是SITA整体转型中至关重要的一环。
The transformation of finance and procurement functions and processes is one of the key contributors to the overall transformation of SITA.

程序和做法应符合有关财务和采购的法律，并可接受审计。
Procedures and practices are to be compliant with procurement and financial laws and auditable by that time.

通过"团结"项目的顺利运作，改善财务和采购业务流程.
Improvement of finance and procurement business processes through the smooth operation of Umoja.

执行伙伴能力评估工具加权分数在3.5以上(如果不计财务和采购部门，则在2.8以上)的区域方案执行伙伴数目(累计).
Number of regional programme implementing partners with an overall implementing partner capacity assessment tool weighted score above 3.5(or 2.8 if financial and procurement sections are omitted)(cumulative).

最后，特别委员会在其报告中建议，秘书处即将进行的资源审查应当把复杂行动的财务和采购规则放在优先位置。
Lastly, the Special Committee recommended in its report that the Secretariat' s forthcoming review of resources should attach priority to financial and procurement rules for complex operations.

为此目的，管理事务部向外勤支助部和外地特派团下放了人力资源、财务和采购管理方面具体的信托权力和责任。
Towards that end, the Department of Management delegates specific fiduciary authorities and responsibilities in human resources, financial and procurement management to the Department of Field Support and field missions.

一如建议,在尚未核可标准费率之前,这种服务费用的偿付应按照有关的联合国财务和采购细则执行。
As recommended, until such time as standard rates are approved, reimbursement for such services will be effected in accordance with the relevant United Nations financial and procurement rules.

他们鼓励开发署从速采取行动执行这些建议，同时也指出，审查小组发现了一些不符合财务和采购程序规则的事例。
They encouraged UNDP to move swiftly to implement them, noting that the panel had found instances not in line with rules relating to financial and procurement procedures.

此类资金的使用需严格遵守联合国的财务和采购规则。
The use of these funds would need to adhere strictly to United Nations financial and procurement rules.

非索特派团支助办遵守联合国的财务和采购细则和条例。
UNSOA adheres to the United Nations financial and procurement rules and regulations.

联尼特派团在4月初收到拨款后建立了独立的财务和采购业务。
Following the receipt of the Mission' s fund allotments in early April, UNMIN has established its independent financial and procurement operations.

排雷合同将通过招标授予,并按照联合国财务和采购细则及条例进行招标和授予。
Contracts for demining would be awarded on the basis of competitive bidding and would be tendered and awarded in accordance with United Nations financial and procurement rules and regulations.

美国以外，我们会与你们的财务和采购团队合作，发出争取的信息，确保顺利进展。
Outside of the U.S., we will work with your finance and procurement teams to send the right message and put the right processes in place.

另需要6名行政干事/行政助理，负责管理每个拘留中心和Lipljan监狱的财务和采购事务。
Additionally, 6 Administrative Officers/Assistants are required to manage the finance and procurement activities of each of the 5 detention centres and Lipljan prison.

内陆运输和特遣队自备装备的准备费用方面向部队派遣国偿付的程序不合财务和采购细则。
Procedures adopted to reimburse troop-contributing countries for inland transport and COE preparation costs resulted in non-compliance with financial and procurement rules.