Numerous individuals and small enterprises subsequently suffered financial losses or went bankrupt, but this did not pose a systemic threat to the financial sector.
这类病人不仅身体出现残疾,而且还遭受精神、社会和财务损失,从而加剧耻辱感和贫困。
These patients are not only physically disabled, but also suffer mental,social, and financial losses due to stigma and poverty.
更重要的是,财务损失不仅转化为支付给需要清理混乱的受害者和安全专业人员的钱。
What's more, the financial damage doesn't only translate into the money paid to victims and security professionals who need to clean up the mess.
鉴于问责的重要性,里约集团关注对涉及给本组织造成财务损失的官员的案件采取的处理方式。
Given the importance of accountability, the Group was concerned about the way in which casesinvolving officials who had caused the Organization financial losses were handled.
评估财务损失的风险、利润率与产品价格和投资期限的关系.
To assess the risks of financial loss, the margin in relation to the product's price and to the investment duration.
这是有史以来最大的数据泄露事件,这使得计算财务损失更加困难。
It is by far and away the biggest data breach ever recorded,and this makes tallying up the financial damage even more difficult.
有时这些中心涉及到半私有公司,他们拒绝披露任何东西,以免声誉或财务损失。
Sometimes it involves semi-privatecompanies that refuse to disclose anything for fear of reputation or financial damage.
联合国没有遭受财务损失,因为银行收款员发现支票是伪造的,随后将此事通知拉加经委会。
There was no financial loss to the United Nations because the forgery was discovered by the bank cashier, who subsequently informed ECLAC of the matter.
在中国的美国企业领袖说,强迫美国公司离开中国,会损害美国企业的竞争力,并可能造成惨重财务损失。
US business leaders warned that forcing companies to leave China would hurt the competitiveness of American industry andcause heavy financial losses.
攻击者往往会计划好攻击时机,最大限度地扩大财务损失。
Attackers often plan the timing of their attack in order to maximize financial damage.
撒哈拉以南非洲地区约有80%的公司在2018年遭受频繁的电力中断,导致财务损失抑制了经济增长。
Some 80% of companies in sub-Saharan Africa suffered frequent power disruptions in 2018,leading to financial losses that curbed economic growth.
严重的负面影响可能包括对机构资产造成的重大运营损害、财务损失或不危及生命或身体的个人伤害。
Serious adverse effects could includesignificant operational damage to agency assets, financial loss, or individual harm that is not loss of life or physical.
市场风险:妇女署可能因汇率、利率和投资证券价格的不利变动遭受重大财务损失。
(iii) Market risk:the possibility that UN-Women might incur significant financial losses owing to unfavourable movements in foreign currency exchange rates, interest rates and prices of investment securities.
结果,支付处理成本人为地增加,这对欧盟的公司和消费者造成了财务损失。
As a result, there was an artificial increase in payment costs,which caused financial damage to the EU companies and clients.
存在的风险是,编程员可能作出未经授权的修改,这可能导致实施欺诈,给近东工程处带来财务损失。
The risk existed that the programmers could make unauthorized changes,which could lead to fraud being perpetrated and financial loss to UNRWA.
消息公布后不久,加密货币市场的总市值下降了近50%,给世界各地的许多交易者造成了重大的财务损失。
Soon after the news was released, the total cryptocurrency market valuation dropped by almost 50%,causing major financial losses for a lot of traders worldwide.
虽然这项阴谋持续了相当长时间,但是本组织没有遭受任何财务损失,因为他们的阴谋没有得逞。
Although the scheme had been perpetuated over a significant time period,the Organization did not suffer any financial loss as the conspirators had not been successful.
火灾给家庭带来严重灾难,轻者财务损失,重者人身伤害。
The fire brought serious disasters to the family, the financial loss of the lighter, and the personal injury of the heavy.
在中国的美国企业领袖说,强迫美国公司离开中国,会损害美国企业的竞争力,并可能造成惨重财务损失。
American business leaders warned that forcing companies to leave China would hurt the competitiveness of American industry andcause heavy financial losses.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt